Chinese Garden GmbH in Liquidation

Raison: Registre du commerce (Annulations)

Chinese Garden GmbH in Liquidation, in Kiesen, CHE-322.840.990, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 194 vom 07.10.2015, Publ. 2411823). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

Registre journalier no 8836 du 12.06.2017 / CHE-322.840.990 / 03581521

1. Raison sociale (nom) et siège de la Sàrl dissoute:
   Chinese Garden GmbH in Liquidation, Kiesen
2. Statut juridique de l'entité juridique dissoute: Gesellschaft mit beschränkter Haftung
3. Décision de dissolution par: Beschluss der Gesellschafterversammlung
4. Date de la décision: 30.09.2015
5. Echéance de préavis des créances: 16.11.2015
6. Adresse pour la déclaration des créances: Chinese Garden GmbH in Liquidation\nc/o Frau Lang Ryser-Lim, Schützenstrasse 55, 3627 Heimberg
7. Indication: Die Gläubiger der aufgelösten Gesellschaft mit beschränkter Haftung werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.

1. Raison sociale (nom) et siège de la Sàrl dissoute:
   Chinese Garden GmbH in Liquidation, Kiesen
2. Statut juridique de l'entité juridique dissoute: Gesellschaft mit beschränkter Haftung
3. Décision de dissolution par: Beschluss der Gesellschafterversammlung
4. Date de la décision: 30.09.2015
5. Echéance de préavis des créances: 16.11.2015
6. Adresse pour la déclaration des créances: Chinese Garden GmbH in Liquidation\nc/o Frau Lang Ryser-Lim, Schützenstrasse 55, 3627 Heimberg
7. Indication: Die Gläubiger der aufgelösten Gesellschaft mit beschränkter Haftung werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.

1. Raison sociale (nom) et siège de la Sàrl dissoute:
   Chinese Garden GmbH in Liquidation, Kiesen
2. Statut juridique de l'entité juridique dissoute: Gesellschaft mit beschränkter Haftung
3. Décision de dissolution par: Beschluss der Gesellschafterversammlung
4. Date de la décision: 30.09.2015
5. Echéance de préavis des créances: 16.11.2015
6. Adresse pour la déclaration des créances: Chinese Garden GmbH in Liquidation\nc/o Frau Lang Ryser-Lim, Schützenstrasse 55, 3627 Heimberg
7. Indication: Die Gläubiger der aufgelösten Gesellschaft mit beschränkter Haftung werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Dissolution suite à une liquidation
- Personnes inscrites

Chinese Garden GmbH, in Kiesen, CHE-322.840.990, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 199 vom 12.10.2012, Publ. 6887444).

Firma neu:
Chinese Garden GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 30.09.2015 aufgelöst.

Liquidationsadresse:
c/o Lang Ryser-Lim, Schützenstrasse 55, 3627 Heimberg.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lim-Sahasithiwat, Chayanis, von Bern, in Liebefeld (Köniz), Gesellschafterin und Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 20'000.00 [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift]; Ryser-Lim, Hiem Lang, genannt Lang, von Sumiswald, in Heimberg, Gesellschafterin und Vorsitzende der Geschäftsführung und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 20'000.00 [bisher: Ryser-Lim, Hiem Lang, Gesellschafterin und Vorsitzende der Geschäftsführung mit Einzelunterschrift].

Registre journalier no 16667 du 02.10.2015 / CH03640551851 / 02411823

Grund: Handelsregister (Neueintragungen)

Chinese Garden GmbH, in Kiesen, CH-036.4.055.185-1, Bahnhofstrasse 11, 3629 Kiesen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum:
03.10.2012.

Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb eines Restaurants und Tea Rooms, Catering und die Herstellung und den Handel mit chinesischen Spezialitäten und Backwaren. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.

Stammkapital:
CHF 40'000.00.

Nebenleistungspflichten, Vorhand-, Vorkaufs- oder Kaufsrechte:
gemäss näherer Umschreibung in den Statuten.

Publikationsorgan:
SHAB.

Mitteilungen an die Gesellschafter:
schriftlich oder per E-Mail. Gemäss Erklärung vom 03.10.2012 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet.

Eingetragene Personen:
Ryser-Lim, Hiem Lang, genannt Lang, von Sumiswald, in Heimberg, Gesellschafterin und Vorsitzende der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 20'000.00; Lim-Sahasithiwat, Chayanis, von Bern, in Liebefeld (Köniz), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 20'000.00.

Tagebuch Nr. 15679 vom 09.10.2012
(06887444/CH03640551851)