ChemTrans Overseas AG in Liquidation

Raison: Registre du commerce (Annulations)

ChemTrans Overseas AG in Liquidation, in Unterägeri, CH-170.3.014.577-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 23.04.2013, Publ. 7160162). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

Registre journalier no 15928 du 29.11.2013 / CH17030145771 / 01214963

1. Raison sociale (nom) et siège de la société anonyme dissoute:
   ChemTrans Overseas AG in Liquidation, Unterägeri
2. Statut juridique de l'entité juridique dissoute: Aktiengesellschaft
3. Décision de dissolution par: ausserordentliche Generalversammlung
4. Date de la décision: 11.04.2013
5. Echéance de préavis des créances: 03.06.2013
6. Adresse pour la déclaration des créances: ChemTrans Overseas AG in Liquidation, Zugerstrasse 20, 6314 Unterägeri
7. Indication: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.

1. Raison sociale (nom) et siège de la société anonyme dissoute:
   ChemTrans Overseas AG in Liquidation, Unterägeri
2. Statut juridique de l'entité juridique dissoute: Aktiengesellschaft
3. Décision de dissolution par: ausserordentliche Generalversammlung
4. Date de la décision: 11.04.2013
5. Echéance de préavis des créances: 03.06.2013
6. Adresse pour la déclaration des créances: ChemTrans Overseas AG in Liquidation, Zugerstrasse 20, 6314 Unterägeri
7. Indication: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.

1. Raison sociale (nom) et siège de la société anonyme dissoute:
   ChemTrans Overseas AG in Liquidation, Unterägeri
2. Statut juridique de l'entité juridique dissoute: Aktiengesellschaft
3. Décision de dissolution par: ausserordentliche Generalversammlung
4. Date de la décision: 11.04.2013
5. Echéance de préavis des créances: 03.06.2013
6. Adresse pour la déclaration des créances: ChemTrans Overseas AG in Liquidation, Zugerstrasse 20, 6314 Unterägeri
7. Indication: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Dissolution suite à une liquidation
- Personnes inscrites

ChemTrans Overseas AG, in Unterägeri, CH-170.3.014.577-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 01.10.2009, S. 20, Publ. 5272080).

Firma neu:
ChemTrans Overseas AG in Liquidation.

Aktien neu:
100 Namenaktien zu CHF 1'000.00. [bisher: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1000.00].

Vinkulierung neu:
Die statutarische Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 11.04.2013 aufgelöst.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Straub, Dr. Christoph, von Herzogenbuchsee, Basel und Zug, in Zug, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift].

Registre journalier no 5273 du 18.04.2013 / CH17030145771 / 07160162

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Domizil neu

ChemTrans Overseas AG, in Unterägeri, CH-170.3.014.577-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26.02.2009, S. 24, Publ. 4900478).

Domizil neu:
Zugerstrasse 20, 6314 Unterägeri.

Tagebuch Nr. 16707 vom 25.09.2009
(05272080/CH17030145771)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Firma neu

NCT Transport AG, in Unterägeri, CH-170.3.014.577-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29.01.2009, S. 25, Publ. 4850892).

Statutenänderung:
18.02.2009.

Firma neu:
ChemTrans Overseas AG.

Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.

Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. [Ferner Änderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen].

Tagebuch Nr. 3162 vom 20.02.2009
(04900478/CH17030145771)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen
- Domizil neu

NCT Transport AG, in Unterägeri, CH-170.3.014.577-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 21.05.2007, S. 18, Publ. 3937328).

Domizil neu:
c/o ChemTrans Shipping AG, Zugerstrasse 46, 6314 Unterägeri.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Knoor, Karl, von Baar, in Unterägeri, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Nordberg, Svante, schwedischer Staatsangehöriger, in Unterägeri, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Straub, Dr. Christoph, von Herzogenbuchsee, Basel und Zug, in Zug, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Levander, Henrik, schwedischer Staatsangehöriger, in Oberägeri, Direktor, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1346 vom 23.01.2009
(04850892/CH17030145771)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

NCT Transport AG, in Unterägeri, CH-170.3.014.577-1, Durchführung und Vermittlung von Transporten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 26.04.2007, S. 19, Publ. 3903994).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Levander, Bo, schwedischer Staatsangehöriger, in Unterägeri, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Nordberg, Svante, schwedischer Staatsangehöriger, in Unterägeri, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 6297 vom 14.05.2007
(03937328/CH17030145771)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Domizil neu

NCT Transport AG, in Unterägeri, CH-170.3.014.577-1, Durchführung und Vermittlung von Transporten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 14.07.1997, S. 4943).

Domizil neu:
c/o ChemTrans Shipping AG, Zugerstrasse 48, 6314 Unterägeri.

Tagebuch Nr. 5214 vom 20.04.2007
(03903994/CH17030145771)