Charpenterie et Construction du Prin S.à r.l. en liquidation

Grund: Handelsregister (Löschungen)

Charpenterie et Construction du Prin S.à r.l. en liquidation, à Combremont-le-Petit, CH-550-1007877-1, en faillite (FOSC du 10.03.2003, p. 15). La procédure de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée d'office, conformément à l'art. 66, al. 2 ORC.

Tagebuch Nr. 13450 vom 23.12.2004
(02617712/CH55010078771)

1. Schuldner/in:
   Charpenterie et Construction du Prin Sàrl
   Adresse:
   1536 Combremont-le-Petit
2. Datum des Schlusses: 13.12.2004
3. Bemerkung: but: exploitation d'un atelier de charpenterie, de menuiserie, de travaux du bois et toutes activités complémentaires et accessoires.
   
   Office des faillites de Payerne-Avenches
   1530 Payerne

1. Schuldner/in:
   Charpenterie et Construction du Prin Sàrl
   Adresse:
   1536 Combremont-le-Petit
2. Bemerkung: Date du dépôt: le 11 avril 2003.
   Délai pour intenter action au 1er mai 2003, sinon l'état de collocation sera considéré comme accepté.
   L'inventaire est également déposé.
   Dans un délai échéant le 21 avril 2003, les créanciers peuvent solliciter la cession des droits de la masse (art. 260 LP) à la suite de l'admission de revendications (art. 47 al. 1 et 49 OAOF).
   A défaut de procéder dans le délai fixé, les décisions de l'office deviendront définitives.
   
   Office des faillites de Payerne-Avenches
   1530 Payerne

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Auflösung Konkurs

Charpenterie et Construction du Prin S.à.r.l., à Combremont-le-Petit (FOSC du 26.10.2000, p. 7319). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal de l'arrondissement de la Broye et du Nord vaudois le 30 janvier 2003.

La raison sociale devient:
Charpenterie et Construction du Prin S.à r.l. en liquidation.

Tagebuch Nr. 2371 vom 04.03.2003
(00898018/CH55010078771)

1. Schuldner/in:
   Charpenterie et Construction du Prin Sàrl
   Adresse:
   1536 Combremont-le-Petit
2. Konkurseröffnung: 30.01.2003
3. Eingabefrist für Forderungen: 28.03.2003
4. Verfahren: Summarisch
5. Bemerkung: but: exploitation d'un atelier de charpenterie, de menuiserie, de travaux du bois et toutes activités complémentaires et accessoires
   
   Office des faillites de Payerne-Avenches
   1530 Payerne