Center da Sanadad Savognin SA

Mutation Center da Sanadad Savognin SA

Rubrique: Inscriptions au registre du commerce
Sous rubrique: Mutation
Raison: Personnes inscrites

Center da Sanadad Savognin SA, in Surses, CHE-298.400.513, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 10.10.2023, Publ. 1005857007).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Demarmels, Christine, von Surses, in Albula/Alvra, Vorsitzende der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Husmann, Claudia, von Rothenburg, in Luzern, Vorsitzende der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

FOSC: 211 du 31.10.2023
Registre journalier: 4940 du 26.10.2023
Numéro de publication: HR02-1005873027
Cantons: GR

Mutation Center da Sanadad Savognin SA

Rubrique: Inscriptions au registre du commerce
Sous rubrique: Mutation
Raison: Personnes inscrites

Center da Sanadad Savognin SA, in Surses, CHE-298.400.513, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 19.05.2023, Publ. 1005749764).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Beeler, Dr. med. Cyrill Anton, von Flums, in Surses, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Luzio, Guido, von Surses, in Surses, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Berry, Fabio, von Grüsch, in Lachen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Signorell, Giorgio, von Surses, in Surses, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

FOSC: 196 du 10.10.2023
Registre journalier: 4609 du 05.10.2023
Numéro de publication: HR02-1005857007
Cantons: GR

Mutation Center da Sanadad Savognin SA

Rubrique: Inscriptions au registre du commerce
Sous rubrique: Mutation
Raison: Personnes inscrites

Center da Sanadad Savognin SA, in Surses, CHE-298.400.513, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 12.12.2022, Publ. 1005626137).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Zellweger, Prof. Dr. med. René, von Au (SG), in Surses, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

FOSC: 96 du 19.05.2023
Registre journalier: 2348 du 15.05.2023
Numéro de publication: HR02-1005749764
Cantons: GR

Mutation Center da Sanadad Savognin SA

Rubrique: Inscriptions au registre du commerce
Sous rubrique: Mutation
Raison: Personnes inscrites

Center da Sanadad Savognin SA, in Surses, CHE-298.400.513, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 15.06.2021, Publ. 1005217658).

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zellweger, Prof. Dr. med. René, von Au (SG), in Surses, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

FOSC: 241 du 12.12.2022
Registre journalier: 5206 du 07.12.2022
Numéro de publication: HR02-1005626137
Cantons: GR

Mutation Center da Sanadad Savognin SA

Rubrique: Inscriptions au registre du commerce
Sous rubrique: Mutation
Raison: Personnes inscrites

Center da Sanadad Savognin SA, in Surses, CHE-298.400.513, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 14.08.2020, Publ. 1004958101).

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Curia AG (CHE-107.060.819), in Chur, Revisionsstelle [bisher: Curia Treuhand AG (CHE-107.060.819)].

FOSC: 113 du 15.06.2021
Registre journalier: 4009 du 10.06.2021
Numéro de publication: HR02-1005217658
Cantons: GR

Mutation Center da Sanadad Savognin SA

Rubrique: Inscriptions au registre du commerce
Sous rubrique: Mutation
Raison: Personnes inscrites

Center da Sanadad Savognin SA, in Surses, CHE-298.400.513, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12.09.2019, Publ. 1004714841).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Vidic, Bojan, von Wettswil am Albis, in Berikon, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

FOSC: 157 du 14.08.2020
Registre journalier: 3848 du 11.08.2020
Numéro de publication: HR02-1004958101
Cantons: GR

Mutation Center da Sanadad Savognin SA

Rubrique: Inscriptions au registre du commerce
Sous rubrique: Mutation
Raison: Personnes inscrites

Center da Sanadad Savognin SA, in Surses, CHE-298.400.513, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 12.06.2019, Publ. 1004649240).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Poltera, Clemens, von Tinizong-Rona, in Rona (Tinizong-Rona), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schnider Neuweiler, Domenika, von Vals, in Chur, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Cathomen, Peder, von Breil/Brigels, in Albula/Alvra, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thomann, Leo Josef, von Pfäfers, in Surses, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Mösli Koch, Jeannette, von Grabs, in Grabs, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

FOSC: 176 du 12.09.2019
Registre journalier: 4470 du 09.09.2019
Numéro de publication: HR02-1004714841
Cantons: GR

Mutation Center da Sanadad Savognin SA

Rubrique: Inscriptions au registre du commerce
Sous rubrique: Mutation
Raison: Personnes inscrites

Center da Sanadad Savognin SA, in Surses, CHE-298.400.513, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 28.03.2019, Publ. 1004598031).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Iuorno, Maria Theresia, von Surses, in Thusis, mit Kollektivprokura zu zweien.

FOSC: 111 du 12.06.2019
Registre journalier: 2850 du 06.06.2019
Numéro de publication: HR02-1004649240
Cantons: GR

Mutation Center da Sanadad Savognin SA

Rubrique: Inscriptions au registre du commerce
Sous rubrique: Mutation
Raison: Personnes inscrites, Nouvelle adresse

Center da Sanadad Savognin SA, in Surses, CHE-298.400.513, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 18.09.2018, Publ. 1004457686).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Cola, Gion, von Cunter, in Riom (Riom-Parsonz), Vorsitzender der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Staritz, Prof. Dr. med. Franz, deutscher Staatsangehöriger, in Surses, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Demarmels, Christine, von Surses, in Albula/Alvra, Vorsitzende der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Eichweber-Lammers, Luwina, niederländische Staatsangehörige, in Surses, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

FOSC: 61 du 28.03.2019
Registre journalier: 1667 du 25.03.2019
Numéro de publication: HR02-1004598031
Cantons: GR

Mutation Center da Sanadad Savognin SA

Rubrique: Inscriptions au registre du commerce
Sous rubrique: Mutation
Raison: Personnes inscrites

Center da Sanadad Savognin SA, in Surses, CHE-298.400.513, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11.01.2018, Publ. 3982669).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hinterberger, Luzia, von Altstätten, in Sils im Domleschg, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Luzio, Guido, von Surses, in Surses, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Marmorera]; Demarmels, Christin, von Surses, in Albula/Alvra, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Luzio, Sandra, von Surses, in Surses, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Marmorera]; Staritz, Prof. Dr. med. Franz, deutscher Staatsangehöriger, in Surses, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vidic, Bojan, von Wettswil am Albis, in Berikon, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Iuorno, Maria Theresia, von Surses, in Thusis, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: von Riom-Parsonz].

FOSC: 180 du 18.09.2018
Registre journalier: 4088 du 13.09.2018
Numéro de publication: HR02-1004457686
Cantons: GR

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Personnes inscrites

Center da Sanadad Savognin SA, in Surses, CHE-298.400.513, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28.06.2017, Publ. 3608237).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Remer, Dr. med. Stephan, deutscher Staatsangehöriger, in Surses, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Corra, Dr. med. Stefano, italienischer Staatsangehöriger, in Surses, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Registre journalier no 71 du 08.01.2018 / CHE-298.400.513 / 03982669

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Personnes inscrites

Center da Sanadad Savognin SA, in Surses, CHE-298.400.513, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 20.07.2016, Publ. 2963871).

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Beeler, Dr. med. Cyrill Anton, von Flums, in Surses, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Registre journalier no 2747 du 23.06.2017 / CHE-298.400.513 / 03608237

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Personnes inscrites

Center da Sanadad Savognin SA, in Surses, CHE-298.400.513, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 23.06.2015, Publ. 2222975).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Dosch, Jacob Philipp, genannt Filip, von Cunter, in Cunter, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Evangelista, Mario, italienischer Staatsangehöriger, in Flums, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Waldvogel, Bruno, von Stetten (SH), in Val Müstair, mit Kollektivprokura zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schnider Neuweiler, Domenika, von Vals, in Chur, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Thomann, Leo Josef, von Pfäfers, in Surses, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Remer, Dr. med. Stephan, deutscher Staatsangehöriger, in Surses, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Tinizong-Rona, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Demarmels , Christine , von Surses, in Albula/Alvra, mit Kollektivprokura zu zweien.

Registre journalier no 3206 du 15.07.2016 / CHE-298.400.513 / 02963871

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Nouvelle forme juridique
- Nouvelle raison sociale
- Personnes inscrites
- Nouveau but
- Nouveau capital

Fundaziun Alfons Pianta (Stiftung Alfons Pianta), in Savognin, CHE-298.400.513, besondere Rechtsformen (SHAB Nr. 5 vom 09.01.2014, Publ. 1274709).

Statuten neu:
23.04.2015.

Rechtsform neu:
Aktiengesellschaft.

Umwandlung:
Das Institut des öffentlichen Rechts wird gemäss Volksabstimmung des Kreises Surses vom 28.09.2014, Beschluss des Kreisrates Surses vom 23.04.2015, Umwandlungsplan vom 23.04.2015 und Inventar per 31.12.2014 mit Aktiven von CHF 14'845'829.00 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 7'765'432.00 in eine Aktiengesellschaft umgewandelt. Es werden 15'000 Aktien zu CHF 100.00 zugeteilt.

Firma neu:
Center da Sanadad Savognin SA.

Uebersetzungen der Firma neu:
[Die Übersetzungen werden im Handelsregister gelöscht].

Zweck neu:
Die Gesellschaft bezweckt die Sicherstellung des akutstationären Leistungsauftrags in der Spitalregion Savognin. Zu diesem Zweck führt sie die erforderlichen Akutspitalabteilungen ambulant und stationär sowie den Rettungsdienst. Die Gesellschaft erbringt ferner Leistungen im Bereich Wohnen, Beratung, Pflege und Betreuung betagter und/oder pflegebedürftiger Menschen und ihren Angehörigen, sowohl ambulant wie stationär. Die Gesellschaft verfolgt einen öffentlichen bzw. gemeinnützigen Zweck und weder Erwerbs- noch Selbsthilfezwecke; vollständige Zweckumschreibung gemäss Statuten.

Aktienkapital neu:
CHF 1'500'000.00.

Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1'500'000.00.

Aktien neu:
15'000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100.00.

Publikationsorgan neu:
SHAB.

Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich durch Brief oder E-Mail.

Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. [Die Gesellschaft war bisher in deutscher und romanischer Sprache eingetragen und wird neu in deutscher Sprache eingetragen.]. [Streichung der nachstehenden Eintragungen aufgrund der Rechtsformänderung] [gestrichen: Rechtsgrundlage: Beschluss des Kreisrates des Kreises Surses vom 04.11.2010 und Verfassung des Kreises Surses / Basa legala: Decisiun digl cunsegl dalla tera digl circuit Surses digls 04.11.2010 e constituziun circuitala dalla tera Surses.].[gestrichen: Aufsichtsbehörde: Finanzverwaltung des Kantons Graubünden / Instanza da survigilaziun: Administraziun da finanzas digl cantun Grischun.].[gestrichen: Organisation: Kreisrat des Kreises Surses, Kreisratsausschuss, Spitalkommission, Spitalleitung und Revisionsstelle / Organisaziun: Cunsegl dalla tera digl circuit Surses, giunta digl cunsegl dalla tera, cumischung digl spital, direcziun digl spital e post da revisiun.].

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Dedual-Caspar, Carmen, von /da Riom-Parsonz, in /a Parsonz (Riom-Parsonz), Mitglied/commembra , mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten/cun suttascripziun collectiva an dus cun igl president ni igl vicepresident; Peterelli, Baltermia Josef, von /da Savognin, in /a Savognin, Präsident/president, mit Kollektivunterschrift zu zweien/cun suttascripziun collectiva an dus; Salis, Bruno, von /da Bregaglia, in /a Bivio, Vizepräsident/vicepresident, mit Kollektivunterschrift zu zweien/cun suttascripziun collectiva an dus; Vincenz, Patric, von /da Trun, in /a Savognin, Mitglied/commember, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten/cun suttascripziun collectiva an dus cun igl president ni igl vicepresident; Dosch, Mario, von /da Tinizong-Rona, in /a Tinizong (Tinizong-Rona), Vizepräsident der Spitalkommission/vicepresident dalla cumischung digl spital, mit Kollektivunterschrift zu zweien/cun suttascripziun collectiva an dus.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Poltera, Clemens, von Tinizong-Rona, in Rona (Tinizong-Rona), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Poltera, Clemens Mario, von /da Tinizong-Rona, in /a Rona (Tinizong-Rona), Präsident der Spitalkommission/president dalla cumischung digl spital mit Kollektivunterschrift zu zweien/cun suttascripziun collectiva an dus]; Dosch, Jacob Philipp, genannt Filip, von Cunter, in Cunter, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von /da Cunter, in /a Cunter, Mitglied/commember mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten/cun suttascripziun collectiva an dus cun igl president ni igl vicepresident]; Evangelista, Mario, italienischer Staatsangehöriger, in Flums, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schnider Neuweiler, Domenika, von Vals, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Luzio, Guido, von Marmorera, in Savognin, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cola, Gion, von Cunter, in Riom (Riom-Parsonz), Vorsitzender der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer/manader da gestiun mit Kollektivunterschrift zu zweien/cun suttascripziun collectiva an dus]; Hinterberger, Luzia, von Altstätten, in Sils im Domleschg, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Luzio, Sandra, von Marmorera, in Savognin, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Staritz, Prof. Dr. med. Franz, deutscher Staatsangehöriger, in Savognin, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Iuorno, Maria Theresia, von Riom-Parsonz, in Thusis, mit Kollektivprokura zu zweien; Waldvogel, Bruno, von Stetten SH, in Lü (Val Müstair), mit Kollektivprokura zu zweien; Remer, Dr. med. Stephan, deutscher Staatsangehöriger, in Tinizong (Tinizong-Rona), mit Kollektivprokura zu zweien; Curia Treuhand AG (CHE-107.060.819), in Chur, Revisionsstelle [bisher: Revisionsstelle/post da revisiun].

Registre journalier no 2542 du 18.06.2015 / CH35080000587 / 02222975

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Personnes inscrites

Fundaziun Alfons Pianta, in Savognin, CHE-298.400.513, besondere Rechtsformen (SHAB Nr. 197 vom 11.10.2011, Publ. 6371788).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bloch, Guido, von Frauenfeld, in /a Malans GR (Malans), Geschäftsführer/manader da gestiun, mit Kollektivunterschrift zu zweien/cun suttascripziun collectiva an dus.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Cola, Gion, von Cunter, in Riom (Riom-Parsonz), Geschäftsführer/manader da gestiun, mit Kollektivunterschrift zu zweien/cun suttascripziun collectiva an dus; Curia Treuhand AG (CHE-107.060.819), in Chur, Revisionsstelle/post da revisiun [bisher: Curia Treuhand AG (CH-350.3.001.799-2)].

Registre journalier no 30 du 06.01.2014 / CH35080000587 / 01274709

Grund: Handelsregister (Neueintragungen)

Fundaziun Alfons Pianta (Stiftung Alfons Pianta), in Savognin, CH-350.8.000.058-7, Stradung 52, 7460 Savognin, Institut des öffentlichen Rechts.

Statutendatum:
16.02.2011.

Zweck:
Die Stiftung bezweckt den Betrieb eines Spitals sowie eines Betagtenheims für den Kreis Surses. Die Einwohner des Kreises Surses sowie der Gemeinden Mon und Stierva erhalten bei der Aufnahme in das Betagtenheim den Vorzug gegenüber Auswärtigen. Das Kreisspital Surses sichert im Rahmen des individuellen Leistungsauftrages des Kantons Graubünden die medizinische Grundversorgung des Kreises Surses. Das Spital dient nach Möglichkeit ausserdem der Ausbildung von Pflegepersonal sowie weiterer im Spital beschäftigten Berufsgruppen. Nach Möglichkeit berücksichtigt das Spital im Rahmen seines Leistungsangebotes auch andere Anliegen, wie etwa touristische Bedürfnisse. / La fundaziun intenda igl menaschi d'en spital scu er d'ena tgesa d'attempos pigl circuit da Surses. Igls abitants digl circuit da Surses scu er digls cumegns da Mon e Stierva on ena preferientscha anvers persungas d'ordvart per neir recepias ainten la tgesa d'attempos. Igl spital circuital Surses sierescha igl provedimaint da basa medicinal digl circuit da Surses agl rom dall'incumbensa da prestaziun individuala digl cantun Grischun. Ultra da chegl serva igl spital tenor pussebladad alla scolaziun da persunal da tgira scu er d'ulteriouras professiuns occupadas aint igl spital. Tenor pussebladad risguarda igl spital agl rom dalla sia purscheida da prestaziun er oters giaveischs, scu per exaimpels basigns turistics.

Rechtsgrundlage:
Beschluss des Kreisrates des Kreises Surses vom 04.11.2010 und Verfassung des Kreises Surses / Basa legala: Decisiun digl cunsegl dalla tera digl circuit Surses digls 04.11.2010 e constituziun circuitala dalla tera Surses.

Aufsichtsbehörde:
Finanzverwaltung des Kantons Graubünden / Instanza da survigilaziun: Administraziun da finanzas digl cantun Grischun.

Organisation:
Kreisrat des Kreises Surses, Kreisratsausschuss, Spitalkommission, Spitalleitung und Revisionsstelle / Organisaziun: Cunsegl dalla tera digl circuit Surses, giunta digl cunsegl dalla tera, cumischung digl spital, direcziun digl spital e post da revisiun.

Eingetragene Personen:
Peterelli, Baltermia Josef, von /da Savognin, in /a Savognin, Präsident/president, mit Kollektivunterschrift zu zweien/cun suttascripziun collectiva an dus; Salis, Bruno, von /da Bregaglia, in /a Bivio, Vizepräsident/vicepresident, mit Kollektivunterschrift zu zweien/cun suttascripziun collectiva an dus; Dedual-Caspar, Carmen, von /da Riom-Parsonz, in /a Parsonz (Riom-Parsonz), Mitglied/commembra , mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten/cun suttascripziun collectiva an dus cun igl president ni igl vicepresident; Dosch, Jacob Philipp genannt Filip, von /da Cunter, in /a Cunter, Mitglied/commember, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten/cun suttascripziun collectiva an dus cun igl president ni igl vicepresident; Vincenz, Patric, von /da Trun, in /a Savognin, Mitglied/commember, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten/cun suttascripziun collectiva an dus cun igl president ni igl vicepresident; Poltera, Clemens Mario, von /da Tinizong-Rona, in /a Rona (Tinizong-Rona), Präsident der Spitalkommission/president dalla cumischung digl spital, mit Kollektivunterschrift zu zweien/cun suttascripziun collectiva an dus; Dosch, Mario, von /da Tinizong-Rona, in /a Tinizong (Tinizong-Rona), Vizepräsident der Spitalkommission/vicepresident dalla cumischung digl spital, mit Kollektivunterschrift zu zweien/cun suttascripziun collectiva an dus; Bloch, Guido, von Frauenfeld, in /a Malans GR (Malans), Geschäftsführer/manader da gestiun, mit Kollektivunterschrift zu zweien/cun suttascripziun collectiva an dus; Curia Treuhand AG (CH-350.3.001.799-2), in Chur, Revisionsstelle/post da revisiun.

Tagebuch Nr. 3946 vom 06.10.2011
(06371788/CH35080000587)