Cellular Software Communication Aktiengesellschaft, Triesen, succursale di Agno in liquidazione

Grund: Handelsregister (Löschungen)

Cellular Software Communication Aktiengesellschaft, Triesen, succursale di Agno in liquidazione, in Agno, produzione di programmi informatici, Succursale (FUSC no. 206 del 24. 10. 2002, pagina 12, publ. 700034), con sede principale a: Triesen FL. La succursale è radiata d'ufficio in applicazione delle disposizioni dell'art. 66 cpv. 2 ORC.

Tagebuch Nr. 509 vom 28.01.2003
(00843002/CH51490139418)

Grund: Handelsregister (Mutationen)

Cellular Software Communication Aktiengesellschaft, Triesen, succursale di Agno in liquidazione, in Agno, produzione di programmi informatici, Succursale (FUSC no. 49 del 12. 3. 2002, pagina 13, publ. 380574), con sede principale a: Triesen FL.

Nuove disposizioni per la succursale:
La procedura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 06.05.2002.

Tagebuch Nr. 6093 vom 18.10.2002
(00700034/CH51490139418)

1. Schuldner/in:
   Cellular Software Communication AG Triesen
   Adresse:
   6982 Agno
2. Konkurseröffnung: 05.03.2002
3. Konkurseinstellung: 06.05.2002
4. Frist: 25.05.2002
5. Kostenvorschuss: CHF 3'000.00
6. Hinweis: Si dichiara conclusa la procedura di fallimento a meno che un creditore ne chieda l'esecuzione entro il citato termine ed effetui l'anticipo richiesto per la copertura. Con riserva di chiedere altri anticipi per le spese.
   
7. Bemerkung: I debitori della fallita e tutti coloro che detengono beni di proprietà della stessa, a qualunque titolo, sono tenuti, senza pregiudizio dei loro diritti, ad annunciarsi a questo Ufficio, entro il termine del 25 maggio 2002, sotto comminatoria delle pene previste dalla legge, in particolare dall'art. 324 CPS.
   
   Ufficio fallimenti del Distretto di Lugano
   6962 Viganello

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Auflösung Konkurs

Cellular Software Communication Aktiengesellschaft, Triesen, succursale di Agno, in Agno, produzione di programmi informatici, Succursale (FUSC no. 232 del 29. 11. 2001, pagina 9407), con sede principale a: Triesen FL.

Nuova ditta o ragione sociale della succursale:
Cellular Software Communication Aktiengesellschaft, Triesen, succursale di Agno in liquidazione.

Nuove osservazioni della sede principale:
La succursale è stata dichiarata in fallimento con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 05.03.2002.

Tagebuch Nr. 1567 vom 06.03.2002
(00380574/CH51490139418)