Cave Cristal Distribution Sàrl, en liquidation

1. Schuldner/in:
   CAVE CRISTAL DISTRIBUTION SARL
   Adresse:
   Av. Louis-Pictet 3
   Vernier
2. Datum des Schlusses: 10.11.2009
3. Bemerkung: importation et exportation de produits alimentaires (vins, alimentation générale, bière et spiritueux) et autres produits.
   Pour tout renseignement:
   Groupe no 1, tél. 022 388 89 01
   2007 001154 X / OFA1
   
   Office des faillites
   1227 Carouge

Grund: Handelsregister (Löschungen)

Cave Cristal Distribution Sàrl, en liquidation, à Vernier, CH-660-1785002-5, importation et exportation de produits alimentaires, etc. (FOSC du 26.02.2008, p. 6/4360668). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d'office.

Tagebuch Nr. 17673 vom 13.11.2009
(05350958/CH66017850025)

1. Schuldner/in:
   CAVE CRISTAL DISTRIBUTION SARL
   Adresse:
   av. Louis-Pictet 3
   Vernier
2. Auflagefrist Kollokationsplan: bis
3. Anfechtungsfrist Inventar: bis
4. Bemerkung: Dans la faillite mentionnée ci-dessus, sont déposés et peuvent être consultés à l'office dès ce jour:
   1. L'état de collocation (réf. n° 1);
   2. L'état de revendication, cas échéant (réf. n° 2).
   A dater de cette publication, il est imparti aux créanciers un délai de:
   - vingt jours pour introduire action contre l'état de collocation (art. 250 LP) et demander la cession des droits pour contester une revendication (art. 49 et 80 OAOF).
   Sinon, les modifications de l'état de collocation et de l'état de revendication seront considérés comme acceptées. (Réf. n° 1).
   Pour tout renseignement:
   Groupe no 1, tél. 022 388 89 01
   2007 001154 X/OFA1
   
   Office des faillites
   1227 Carouge

1. Schuldner/in:
   Cave Cristal Distribution Sàrl
   Adresse:
   avenue Louis-Pictet 3
   1214 Vernier
2. Auflagefrist Kollokationsplan: bis
3. Anfechtungsfrist Inventar: bis
4. Bemerkung: Importation et exportation de produits alimentaires (vins, alimentation générale, bière et spiritueux) et autres produits.
   Dans la faillite mentionnée ci-dessus, sont déposés et peuvent être consultés à l'office dès ce jour:
   1. L'état de collocation (réf. n° 1);
   2. L'état de revendication, cas échéant (réf. n° 2).
   A dater de cette publication, il est imparti aux créanciers un délai de:
   - vingt jours pour introduire action contre l'état de collocation (art. 250 LP) et demander la cession des droits pour contester une revendication (art. 49 et 80 OAOF).
   Sinon, les modifications de l'état de collocation et de l'état de revendication seront considérés comme acceptées. (Réf. n° 1).
   Pour tout renseignement:
   Marc Unternaehrer, tél. 022 388 89 01
   
   Office des faillites
   1227 Carouge

1. Schuldner/in:
   Cave Cristal Distribution Sàrl
   Adresse:
   1214 Vernier
2. Ort und Datum der Steigerung: 1227 Carouge, 27.05.2008
3. Zeit/Lokal: 10:00 , salle des ventes de l'office des faillites, chemin de la Marbrerie 13, rez-de-chaussée
4. Steigerungsobjekte: Désignation de l’immeuble
   L'immeuble à vendre consiste en un bien-fonds parcelle 3265, plan 45, surface totale 2'620 m2 sise av. Louis-Pictet-3 à Vernier dont il dépend:
   - Habitation un seul logement N° C307 pour 95 m2
   - Atelier N° C308 pour 154 m2
   - Bâtiment N° C309 pour 112 m2
   - Dépôt N° C527 pour 535 m2
   La parcelle se situe en zone de développement industrielle.
   Description générale
   Ensemble de bâtiments de natures différentes, composée d'une villa en bordure de route et de trois bâtiments industriels sur l'arrière de la parcelle.
   Désignation des bâtiments
   Villa C307, construction environ 1935. Bâtiment à usage d'habitation; il a été divisé en deux lots, une partie sous-sol et rez, l'autre comprenant le 1er étage, avec accès séparés.
   Sous-sol: Buanderie/chauffage, cave, réduit sous l'escalier, 2 chambres
   Rez: Hall d'entrée, cuisine, salle-à manger et salon communicants, chambre, SdB/WC.
   1er étage: Appartement indépendant comprenant grande cuisine habitable, séjour, 2 chambres, SdB/WC
   Magasin/bureau C308, construction environ 1960, non excavée, actuellement magasin env. 70 m2, laboratoire 43 m2, dépôts 14 et 4 m2, 3 locaux WC accessibles depuis la cour au rez, Local réception, bureaux, petit hall et WC à l'étage. Accès par un escalier extérieur à l'arrière du bâtiment (total 1er étage env. 88 m2)
   Bâtiment C309, non excavé, composé de 3 chambres froides
   Entrepôt N° C527, bâtiment non excavé, surface d'un seul tenant de 535 m2 non cloisonnée, hauteur libre env. 4.0 mètres. Petit bureau d'environ 5 m2 non cadastré côté entrée, contigu à C309, marquise devant la halle. 1er étage surface non cloisonnée d'environ 480 m2.
   Estimation
   L'estimation de l’office selon rapport de l’expert s’élève à: CHF 1'450'000.00
5. Bemerkung: Les conditions de vente, les états des charges et l’expertise sont déposés à l'office des faillites et sont disponibles sur le site internet de l'office où chacun peut en prendre connaissance.
   Capacité d’acquérir
   Les enchérisseurs sont rendus attentifs aux dispositions légales concernant l'acquisition d'immeubles mentionnées dans les conditions de vente.
   
   Office des faillites
   1227 Carouge

1. Schuldner/in:
   Dave Cristal Distribution Sàrl
   Adresse:
   avenue Louis-Pictet 3
   1214 Vernier
2. Auflagefrist Kollokationsplan: bis
3. Anfechtungsfrist Inventar: bis
4. Bemerkung: Importation et exportation de produits alimentaires (vins, alimentation générale, bière et spiritueux) et autres produits.
   Dans la faillite mentionnée ci-dessus, sont déposés et peuvent être consultés à l'office dès ce jour:
   1. L'état de collocation (réf. n° 1);
   2. L'état de revendication, cas échéant (réf. n° 2).
   A dater de cette publication, il est imparti aux créanciers un délai de:
   - vingt jours pour introduire action contre l'état de collocation (art. 250 LP) et demander la cession des droits pour contester une revendication (art. 49 et 80 OAOF).
   Sinon, les modifications de l'état de collocation et de l'état de revendication seront considérés comme acceptées. (Réf. n° 1).
   Pour tout renseignement:
   Marc Unternaehrer, tél. 022 388 89 01
   
   Office des faillites
   1227 Carouge

1. Schuldner/in:
   Cave Cristal Distribution Sàrl
   Adresse:
   avenue Louis-Pictet 3
   1214 Vernier
2. Auflagefrist Kollokationsplan: bis
3. Anfechtungsfrist Inventar: bis
4. Bemerkung: Importation et exportation de produits alimentaires (vins, alimentation générale, bière et spiritueux) et autres produits.
   Dans la faillite mentionnée ci-dessus, sont déposés et peuvent être consultés à l'office dès ce jour:
   1. L'état de collocation (réf. n° 1);
   2. l'état de revendication, cas échéant (réf. n° 2);
   3. l'inventaire (contenant, cas échéant, la liste des objets déclarés de stricte nécessité) (réf. n° 3).
   A dater de cette publication, il est imparti aux créanciers un délai de:
   - vingt jours pour introduire action contre l'état de collocation (art. 250 LP) et demander la cession des droits pour contester une revendication (art. 49 et 80 OAOF);
   - dix jours pour recourir contre l'inventaire et les décisions relatives aux objets déclarés de stricte nécessité (art. 32 OAOF).
   Sinon, l'état de collocation, l'état de revendication et l'inventaire seront considérés comme acceptés. (Réf. n° 1-2)
   Pour tout renseignement:
   Marc Unternaehrer, tél. 022 388 89 01
   
   Office des faillites
   1227 Carouge

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Auflösung Konkurs

Cave Cristal Distribution Sàrl, à Vernier, CH-660-1785002-5, importation et exportation de produits alimentaires, etc. (FOSC du 27.09.2007, p. 7/4129196). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de première instance du 06.11.2007.

Par conséquent sa raison sociale devient:
Cave Cristal Distribution Sàrl, en liquidation.

Tagebuch Nr. 2489 vom 20.02.2008
(04360668/CH66017850025)

1. Schuldner/in:
   Cave Cristal Distribution Sàrl
   Adresse:
   avenue Louis-Pictet 3
   1214 Vernier
2. Konkurseröffnung: 06.11.2007
3. Eingabefrist für Forderungen: 18.01.2008
4. Verfahren: Summarisch
5. Bemerkung: Importation et exportation de produits alimentaires (vins, alimentation générale, bière et spiritueux) et autres produits.
   Immeuble: Avenue Louis-Pictet 3
   Commune: VERNIER
   RF no: 46/3265 -
   Nature juridique: Individuelle
   Type: Autre
   Soumis LDFR (O/N): N
   Parcelle de 2'620 m2 dont il dépend:
   - Habitation un seul logement no C307 pour 95 m2
   - Atelier no C308 pour 154 m2
   - Bâtiment no C309 pour 112 m2
   - Dépôt no C527 pour 535 m2
   Délai pour produire et pour l'indication des servitudes: 18 janvier 2008.
   Pour tout renseignement:
   Marc Unternaehrer, tél. 022 388 89 01
   
   Office des faillites
   1227 Carouge

1. Schuldner/in:
   Dave Cristal Distribution Sàrl
   Adresse:
   avenue Louis-Pictet 3
   1214 Vernier
2. Konkurseröffnung: 06.11.2007
3. Hinweis: La publication concernant le type, la procédure, le délai de production, etc. se fera à une date ultérieure.
   
4. Bemerkung: Importation et exportation de produits alimentaires (vins, alimentation générale, bière et spiritueux) et autres produits.
   Pour tout renseignement:
   Marc Unternaehrer, tél. 022 388 89 01
   
   Office des faillites
   1227 Carouge

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Cave Cristal Distribution Sàrl, à Vernier, CH-660-1785002-5, importation et exportation de produits alimentaires, etc. (FOSC du 03.01.2007, p. 10). L'associé gérant de Oliveira Soares Abilio signe désormais individuellement.

Tagebuch Nr. 12132 vom 21.09.2007
(04129196/CH66017850025)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Cave Cristal Distribution Sàrl, à Vernier, CH-660-1785002-5, importation et exportation de produits alimentaires, etc. (FOSC du 18.08.2006, p. 7). L'associé Cardoso Pinto Fernando Antonio n'est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés.

Tagebuch Nr. 16540 vom 22.12.2006
(03706122/CH66017850025)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Cave Cristal Distribution Sàrl, à Vernier, CH-660-1785002-5, importation et exportation de produits alimentaires, etc. (FOSC du 11.07.2006, p. 8). L'associé gérant Cardoso Pinto Fernando Antonio signe désormais collectivement à deux. L'associé gérant de Oliveira Soares Abilio est maintenant domicilié à Vernier. Querido Vieira da Silva Miguel, du Portugal, à Lisbonne, PRT, a été nommé gérant avec signature collective à deux.

Tagebuch Nr. 10585 vom 14.08.2006
(03513142/CH66017850025)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Cave Cristal Distribution Sàrl, à Vernier, CH-660-1785002-5, importation et exportation de produits alimentaires (FOSC du 26.09.2002, p. 6). Cardoso Ribeiro Manuel José n'est plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part de CHF 16'000 a été cédée à PROMOVENE - PROMOÇÃO DE VENDAS, LIMITADA, à Lisbonne, PRT, nouvelle associée pour une part de CHF 16'000; cette dernière n'exerce pas la signature sociale.

Tagebuch Nr. 8756 vom 05.07.2006
(03459360/CH66017850025)

Grund: Handelsregister (Neueintragungen)

Cave Cristal Distribution Sàrl, à Vernier, avenue Louis-Pictet 3. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 11.09.2002.

But:
importation et exportation de produits alimentaires (vins, alimentation générale, bière et spiritueux) et autres produits.

Capital:
CHF 40'000.

Associés:
Cardoso Pinto Fernando Antonio, du Portugal, à Genève, pour une part de CHF 8'000, Cardoso Ribeiro Manuel José, du Portugal, à Barcelos, PRT, pour une part de CHF 16'000, et de Oliveira Soares Abilio, du Portugal, à Guilhufe, PRT, pour une part de CHF 16'000.

Gérants:
les associés Cardoso Pinto Fernando Antonio, Cardoso Ribeiro Manuel José et de Oliveira Soares Abilio; signature individuelle de Cardoso Pinto Fernando Antonio ou collective à deux des autres gérants.

Organe de publication:
FOSC.

Tagebuch Nr. 9768 vom 20.09.2002
(00658802/CH66017850025)