Cavalco Confezioni SA in liquidazione

Grund: Handelsregister (Löschungen)

Cavalco Confezioni SA in liquidazione, in Riva San Vitale, CH-524.3.007.789-0, commercio di articoli di abbigliamento in genere, Società anonima (FUSC no. 233 del 30. 11. 2004, pagina 14, publ. 2565272). La procedura di fallimento è stata chiusa con decreto della Pretura del Distretto di Mendrisio-Nord del 06.11.2006. Questa ragione sociale è cancellata d'ufficio.

Tagebuch Nr. 9908 vom 08.11.2006
(03634006/CH52430077890)

1. Schuldner/in:
   Cavalco Confezioni SA
   Adresse:
   via Industria 7
   6826 Riva San Vitale
2. Datum des Schlusses: 06.11.2006
   Ufficio fallimenti del Distretto di Mendrisio
   6850 Mendrisio

1. Schuldner/in:
   Cavalco Confezioni SA
   Adresse:
   via Industria 7
   6826 Riva San Vitale
2. Bemerkung: Avviso d'incanto
   (art. 256 LEF)
   L'Ufficio di Esecuzione e Fallimenti del Distretto di Mendrisio avvisa che il giorno di 12.07.2006 dalle ore 14.30 in avanti avrà luogo presso l'Ufficio di Esecuzione e Fallimenti del Distretto di Mendrisio, Via Pollini 29, 6850 Mendrisio un'asta pubblica per la vendita di:
   - N° 12 crediti vantati dalla fallita nei confronti di propri clienti in Germania
   di spettanza del fallimento: Cavalco Confezioni SA, via Industria 7, 6826 Riva San Vitale
   Ogni aggiudicatario dovrà legittimare la propria identità con la presentazione di un documento valido.
   Colui che acquista per conto di terzi dovrà in oltre produrre valida procura.
   La distinta dei crediti in vendita è visibile presso lo scrivente Ufficio.
   Le condizioni d'asta saranno rese note al momento dell'incanto.
   
   Ufficio fallimenti del Distretto di Mendrisio
   6850 Mendrisio

1. Schuldner/in:
   Cavalco Confezioni SA
   Adresse:
   via Industria 7
   6826 Riva San Vitale
2. Ort und Datum der Steigerung: 6826 Riva San Vitale, 26.01.2006
3. Zeit/Lokal: 15:00 , sala comunale
4. Steigerungsobjekte: Comune di Riva San Vitale (RFD)
   Ubicazione: Prati Maggi
   Part. 1132
   e colt. Intensiva 30 m2
   f sup. a riv. duro 6’228 m2
   A fab. artigianale 2’460 m2
   B fab. artigianale 490 m2
   C fabbricato 21 m2
   D fabbricato 5 m2
   Part. 1131
   a colt. intensiva 633 m2
   b sup. a riv. duro 683 m2
   Part. 1130
   a prato 841 m2
   Valore complessivo di stima peritale CHF 5'700'000.-
   Valore complessivo di stima ufficiale CHF 2'827'292.-
5. Bemerkung: Termine per le insinuazioni di oneri fondiari (crediti ipotecari + interessi, servitù, diritti reali): si fa riferimento all’Elenco Oneri, depositato dall'Ufficio Esecuzione e Fallimenti di Mendrisio il 02.08.2005 cresciuto in giudicato.
   Sopralluogo per visione dei fondi: giovedì 19 gennaio 2006 alle ore 15.00 a Riva San Vitale in via Industria 7.
   Si richiama la legge federale sull'acquisto di fondi da parte di persone all'estero (LAFE) del 16 dicembre 1983.
   
   Ufficio fallimenti del Distretto di Mendrisio
   6850 Mendrisio

1. Schuldner/in:
   Cavalco Confezioni SA
   Adresse:
   via Industria 7
   6826 Riva San Vitale
2. Bemerkung: Si rende noto che a partire dal 02.08.2005 è depositata presso lo scrivente Ufficio, dove i creditori potranno prendere visione, la graduatoria, con il relativo elenco oneri del fallimento.
   Le azioni di contestazione della graduatoria dovranno essere inoltrate all'autorità giudiziaria competente entro 20 giorni dalla data del deposito, altrimenti essa verrà considerata come riconosciuta.
   Si avverte che qualora la maggioranza dei creditori non faccia opposizione scritta, allo scrivente Ufficio, entro il 22.08.2005, l’Amministrazione del fallimento si ritiene autorizzata alla rinuncia dei diritti contestati (azione contro le persone incaricate dell’amministrazione, della gestione o della revisione, prevista agli Art. dal 754 al 757 del C.O., azione revocatoria).
   I creditori possono chiedere la cessione di queste pretese, a norma dell’Art. 260 LEF, entro dieci giorni a partire dal 23.08.2005.
   
   Ufficio fallimenti del Distretto di Mendrisio
   6850 Mendrisio

1. Schuldner/in:
   Cavalco Confezioni SA
   Adresse:
   6826 Riva San Vitale
2. Bemerkung: Avviso d'incanto (art. 256 LEF)
   L'Ufficio di Esecuzione e Fallimenti del distretto di Mendrisio avvisa che il giorno di mercoledì 01 giugno 2005 dalle ore 14.30 in avanti avrà luogo presso il capannone della fallita, in via Industria7 a Riva San Vitale un'asta pubblica per la vendita di:
   1. Merce finita Emporio (Outlet) comprendente capi assortiti, blouses, camicie, cravatte, partita di camicie (prototipi), manichini, una partita di appendi-abiti, una partita di scatole per camice, una partita di imballaggi in cartone, una partita di sacchetti in plastica, rotoli di carta velina, stender diversi, arredamento completo emporio e Marchi vari.
   2. Arredamento mobili completo composto da scrivanie, tavoli, sedie, sgabelli, scaffali in legno, armadi, cassettiere, ecc., una cassaforte.
   3. Apparecchi vari d’ufficio (telefoni, calcolatrici, macchine da scrivere, computer, stampanti, fotocopiatrici, affrancatrice, video, tritadocumenti, cassa registratrice, fax, sistema IBM 400/36, equalizzatore 220 w, server + armadio controllo, etichettatrice, impianto per timbrature marca DATIME, ecc.
   4. Macchinari vari per cucire, lavare, stirare e smacchiare, (taglia campioni zig-zag, taglierine, bucatrici, bilancia, macchina per bottoni ricoperti, macchine da cucire, macchine per giro-polsi, giro-collo, carrelli, compressore, ventilatori, ecc.
   5. Un muletto elettrico di color arancio con relativo caricatore, una reggiatrice, un carrello di color verde, scale in metallo.
   6. Una partita di accessori vari per camicie (bottoni, cerniere, nastri, spalline, filo ecc.)
   7. Una partita di tessuti vari su scaffallature in metallo.
   8. Un’autovettura marca Renault Espace 2.2 4x4 di color rosso mod, 2/92 km 180'000 ca.
   9. Un furgone marca Hyndai H1000 di color bianco mod. 7/95 km 150'000 ca.
   È previsto un sopralluogo per la visione degli oggetti posti in vendita il giorno di lunedì 23 maggio 2005 dalle ore 14.00 alle ore 14.30.
   Osservazioni:
   Ogni aggiudicatario dovrà legittimare la propria identità con la presentazione di un documento valido.
   Colui che acquista per conto di terzi dovrà inoltre produrre valida procura.
   La distinta dei beni in vendita è visibile presso lo scrivente Ufficio.
   Le condizioni d'asta saranno depositate e rese note al momento del soprallugo (23.05.2005) rispettivamente prima dell’incanto.
   
   Ufficio fallimenti del Distretto di Mendrisio
   6850 Mendrisio

1. Schuldner/in:
   Cavalco Confezioni SA
   Adresse:
   via Industria 7
   6826 Riva San Vitale
2. Konkurseröffnung: 24.11.2004
3. Eingabefrist für Forderungen: 14.02.2005
4. Verfahren: Summarisch
5. Bemerkung: Beni immobili siti in territorio comune di Riva San Vitale (RFD)
   Ubicazione: Prati Maggi
   Part. 1130
   a prato 841 m2, stima uff. CHF 12'615.-
   Part. 1131
   a colt. intensiva 633 m2, stima uff. CHF 18'990.-
   b sup.a riv. duro 683 m2, stima uff. CHF 20'490.-
   totale 1'316 m2, stima uff. CHF 38'480.-
   Part. 1132
   e colt. intensiva 30 m2, stima uff. CHF 1'020.-
   f sup. a riv. duro 6'228 m2, stima uff. CHF 211'752.-
   A fab. artigianale 2'460 m2, stima uff. CHF 1'000'000.-
   B fab. artigianale 490 m2, stima uff. CHF 250'000.-
   C fabbricato 21 m2, (stima solo del sedime) CHF 714.-
   D fabbricato 5 m2 (stima solo del sedime) CHF 170.-
   totale 9'234 m2, stima uff. CHF 1'463'656.-
   Intestate a: Cavalco Confezioni SA, via Industria 7, 6826 Riva San Vitale
   Avvertenza:
   I beni della massa saranno realizzati a giudizio dell' Ufficio, a mezzo pubblico incanto od a trattative private, se entro dieci giorni dalla presente pubblicazione non verrà fatta opposizione.
   È riservata la facoltà di chiedere la procedura ordinaria, anticipando CHF 5'000.- a garanzia delle spese. Nel caso in cui le tasse e spese fossero superiori a detto importo, l'Ufficio si riserva la facoltà di chiederne il pagamento (STF 64.III.167).
   I debitori della fallita e tutti coloro che detengono beni di proprietà della stessa, a qualunque titolo, sono tenuti, senza pregiudizio dei loro diritti, ad annunciarsi, a questo Ufficio, entro il termine del 14.02.2005, sotto comminatoria delle pene previste dalla legge, in particolare dall’Art. 324 n. 2-3 CP.
   Tutti i creditori che hanno già insinuato il loro credito al Commissario del concordato sono comunque tenuti a riproporla all'amministrazione del fallimento.
   
   Ufficio fallimenti del Distretto di Mendrisio
   6850 Mendrisio

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Auflösung Konkurs

Cavalco Confezioni SA, in Riva San Vitale, CH-524.3.007.789-0, Produzione e commercio di articoli di abbigliamento in genere, partecipazione ad imprese similari, Società anonima (FUSC no. 47 del 9. 3. 2004, pagina 14, publ. 2159986).

Nuova ragione sociale:
Cavalco Confezioni SA in liquidazione. La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di Mendrisio-nord del 24.11.2004.

Tagebuch Nr. 1739 vom 24.11.2004
(02565272/CH52430077890)

1. Schuldner/in:
   Cavalco Confezioni SA
   Adresse:
   6826 Riva San Vitale
2. Hinweis: Se il concordato è rifiutato o se la moratoria concordataria viene revocata (art. 295 cpv. 5 e 298 cpv. 3), ogni creditore può esigere, entro 20 giorni dalla pubblicazione resa nota a tutti i debitori, l'immediata dichiarazione di fallimento.
   
3. Bemerkung: Il Pretore della Giurisdizione di Mendrisio-Nord avv. Laura Beroggi, notifica che con decisione 28 ottobre 2004, la moratoria a scopo di concordato concessa il 27 aprile 2004, a Cavalco Confezioni SA, é stata revocata con erffetto immediato.
   
   Pretura di Mendrisio-Nord
   6850 Mendrisio

1. Schuldner/in:
   Cavalco Confezioni SA
   Adresse:
   6826 Riva San Vitale
2. Dauer der Nachlassstundung: 6 Monate
3. Prov. Sachwalter: Battista Ponti, c/o Arifida S.A., Via Motta 18, 6830 Chiasso
4. Bemerkung: Decreto di moratoria: 27 aprile 2004 dell'On.le Signor Pretore della Pretura di Mendrisio-Nord, Avv. Laura Beroggi
   Termine della notifica dei crediti: i creditori sono invitati a notificare per iscritto i loro crediti, valuta 27 aprile 2004, completati dai documenti giustificativi, entro venti giorni dalla presente pubblicazione con la comminatoria che in caso di omissione non avranno diritto di voto alle deliberazioni sul concordato.
   Assemblea dei creditori: verrà comunicata in seguito.
   Esame degli atti: presso lo studio del commissario nei dieci giorni precedenti l'assemblea dei creditori previo appuntamento telefonico (091 695 18 18).
   
   Arifida SA
   6830 Chiasso

1. Schuldner/in:
   Cavalco Confezioni SA
   Adresse:
   6826 Riva San Vitale
2. Bemerkung: Concessione di moratoria a scopo di concordato
   Inc. n. EF. 2004.139
   Il Pretore della Giurisdizione di Mendrisio-Nord, avv. Laura Beroggi, notifica che, con decreto 27 aprile 2004, é stata concessa alla ditta Cavalco Confezioni SA, una moratoria a scopo di concordato della durata di sei mesi.
   A commissario del concordato é stato designato il signor Battista Ponti, c/o Arifida SA, Chiasso.
   
   Pretura di Mendrisio-Nord
   6850 Mendrisio

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Cavalco Confezioni SA, in Riva San Vitale, Produzione e commercio di articoli di abbigliamento in genere, partecipazione ad imprese similari, Società anonima (FUSC no. 197 del 14. 10. 2003, pagina 12, publ. 1213504).

Persone dimissionarie e firme cancellate:
Cavalli, Lorenza, da Massagno, in Paradiso, membro, con firma collettiva a due.

Tagebuch Nr. 337 vom 03.03.2004
(02159986/CH52430077890)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Cavalco Confezioni SA, in Riva San Vitale, Produzione e commercio di articoli di abbigliamento in genere, partecipazione ad imprese similari, Società anonima (FUSC no. 147 del 5. 8. 2003, pagina 12, publ. 1115906).

Nuove persone iscritte o modifiche:
Cavalli, Lorenza, da Massagno, in Paradiso, membro, con firma collettiva a due.

Tagebuch Nr. 1302 vom 08.10.2003
(01213504/CH52430077890)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Cavalco Confezioni SA, in Riva San Vitale, Produzione e commercio di articoli di abbigliamento in genere, partecipazione ad imprese similari, Società anonima (FUSC no. 31 del 14. 2. 1994, pagina 875).

Persone dimissionarie e firme cancellate:
Curti, Curzio, da Pambio Noranco, in Bellinzona, membro, con firma collettiva a due.

Tagebuch Nr. 1050 vom 29.07.2003
(01115906/CH52430077890)