Carrosserie Keller AG in Liquidation

1. Débiteur/débitrice:
   Carrosserie Keller AG
   Adresse:
   Gamserstrasse 4
   9469 Haag
2. Date de la clôture: 09.07.2013

Raison: Registre du commerce (Annulations)

Carrosserie Keller AG in Liquidation, in Sennwald, CH-320.3.032.077-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26.02.2013, Publ. 7080906). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichtes Werdenberg-Sarganserland vom 09.07.2013 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

Registre journalier no 7364 du 10.07.2013 / CH32030320779 / 00975753

1. Débiteur/débitrice:
   Carrosserie Keller AG
   Adresse:
   Gamserstrasse 4
   9469 Haag
2. Délai pour contester l'état de collocation: 06.05.2013 jusqu'au 27.05.2013
3. Délai pour contester l'inventaire: 06.05.2013 jusqu'au 16.05.2013
4. Remarques: Klagen auf Anfechtung des Kollokationsplanes sind beim Kreisgericht Werdenberg-Sarganserland, 8887 Mels, anhängig zu machen; Beschwerden sind beim Kantonsgericht St. Gallen, Kantonale Aufsichtsbehörde für Schuldbetreibung und Konkurs, 9001 St. Gallen, einzureichen. Andernfalls gelten Kollokationsplan und Inventar als anerkannt.

1. Débiteur/débitrice:
   Carrosserie Keller AG
   Adresse:
   Gamserstrasse 4
   9469 Haag
2. Déclaration de faillite: 02.02.2013
3. Délai de production: 12.04.2013
4. Procédure: sommaire
5. Remarques: Die Carrosserie Keller AG ist mit Entscheid des Handelsgerichtspräsidenten des Kantons St. Gallen aufgelöst und über sie die Liquidation nach den Vorschriften über den Konkurs angeordnet worden.

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Dissolution suite à une liquidation

Carrosserie Keller AG, in Sennwald, CH-320.3.032.077-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 05.08.2004, S. 8, Publ. 2390952).

Firma neu:
Carrosserie Keller AG in Liquidation. Mit Entscheid des Handelsgerichtspräsidenten des Kantons St. Gallen vom 18.12.2012 wurde die Gesellschaft gemäss Art. 731b Abs. 1 Ziff. 3 OR aufgelöst und ihre Liquidation nach den Vorschriften über den Konkurs angeordnet.

Registre journalier no 1827 du 21.02.2013 / CH32030320779 / 07080906

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Domizil neu

Carrosserie Keller AG, in Sennwald, CH-320.3.032.077-9, Betrieb einer Autospenglerei usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2001, S. 4581).

Domizil neu:
Gamserstrasse 4, 9469 Haag (Rheintal), [behördliche Umadressierung].

Tagebuch Nr. 5482 vom 30.07.2004
(02390952/CH32030320779)