Camera di Commercio Svizzera-Israele in liquidazione

1. Raison sociale (nom) et siège de l'association dissoute:
   Camera di Commercio Svizzera-Israele in liquidazione, Lugano
2. Statut juridique de l'entité juridique dissoute: Verein
3. Décision de dissolution par: scioglimento d'ufficio ex art. 153b ORC
4. Date de la décision: 24.05.2017
5. Echéance de préavis des créances: 23.07.2018
6. Adresse pour la déclaration des créances: Anita Mihailovic, c/o MASERA & DELLA CASA SA, Corso Elvezia 9, 6900 Lugano
7. Indication: I creditori della associazione sciolta sono invitati a far valere i propri diritti.

1. Raison sociale (nom) et siège de l'association dissoute:
   Camera di Commercio Svizzera-Israele in liquidazione, Lugano
2. Statut juridique de l'entité juridique dissoute: Verein
3. Décision de dissolution par: scioglimento d'ufficio ex art. 153b ORC
4. Date de la décision: 24.05.2017
5. Echéance de préavis des créances: 23.07.2018
6. Adresse pour la déclaration des créances: Anita Mihailovic, c/o MASERA & DELLA CASA SA, Corso Elvezia 9, 6900 Lugano
7. Indication: I creditori della associazione sciolta sono invitati a far valere i propri diritti.

1. Raison sociale (nom) et siège de l'association dissoute:
   Camera di Commercio Svizzera-Israele in liquidazione, Lugano
2. Statut juridique de l'entité juridique dissoute: Verein
3. Décision de dissolution par: scioglimento d'ufficio ex art. 153b ORC
4. Date de la décision: 24.05.2017
5. Echéance de préavis des créances: 23.07.2018
6. Adresse pour la déclaration des créances: Anita Mihailovic, c/o MASERA & DELLA CASA SA, Corso Elvezia 9, 6900 Lugano
7. Indication: I creditori della associazione sciolta sono invitati a far valere i propri diritti.

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Dissolution suite à une liquidation
- Personnes inscrites
- Nouvelle adresse

Camera di Commercio Svizzera-Israele, in Lugano, CHE-115.827.492, associazione (FUSC no. 206 del 24.10.2016, Pubbl. 3123953).

Nuovo nome:
Camera di Commercio Svizzera-Israele in liquidazione.

Nuove traduzioni del nome:
(Chamber of Commerce Switzerland-Israel in liquidation) (Chambre de Commerce Suisse-Isräel en liquidation).

Nuovo recapito:
Indirizzo dell'associazione in liquidazione:, c/o Mihailovic Anita, Via alla Cava 10, 6512 Giubiasco. L'associazione è dichiarata sciolta d'ufficio in applicazione delle disposizioni dell'art. 153b ORC.

Nuove persone iscritte o modifiche:
Abergil, Aharon, cittadino israeliano, in Bat Yam (IL), membro e liquidatore, con firma individuale [finora: membro con firma individuale]; Mihailovic, Anita, da Giubiasco, in Giubiasco, presidente e liquidatrice, con firma individuale [finora: Mihhailovic, Anita, presidente con firma individuale].

Registre journalier no 8868 du 24.05.2017 / CHE-115.827.492 / 03550625

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Personnes inscrites

Camera di Commercio Svizzera-Israele, in Lugano, CHE-115.827.492, associazione (FUSC no. 204 del 20.10.2010, p. 13, Pubbl. 5860812).

Persone dimissionarie e firme cancellate:
Gal, Dalia, da Paradiso, in Castagnola (Lugano), membro e segretaria, senza diritto di firma.

Registre journalier no 14281 du 19.10.2016 / CHE-115.827.492 / 03123953

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Domizil neu

Camera di Commercio Svizzera-Israele, in Lugano, CH-501.6.014.856-7, associazione (FUSC no. 135 del 15.07.2010, p. 17, Pubbl. 5728906).

Nuovo recapito:
c/o Mihailovic & Partners International Law Firm Sagl, Via Pioda 9, 6900 Lugano.

Tagebuch Nr. 12128 vom 14.10.2010
(05860812/CH50160148567)

Grund: Handelsregister (Neueintragungen)

Camera di Commercio Svizzera-Israele (Chamber of Commerce Switzerland-Israel) (Chambre de Commerce Suisse-Isräel), in Lugano, CH-501.6.014.856-7, c/o SMC Trust Office SA, Via G.B. Pioda 9, 6901 Lugano, associazione (nuova iscrizione).

Data dello statuto:
05.07.2010.

Scopo:
Il promovimento delle relazioni commerciali tra la Svizzera, da una parte, e dello Stato di Israele, dall'altra parte. La rappresentanza degli interessi commerciali ed economici dei suoi membri nelle loro relazioni interstatali. Promuovere, congiuntamente alle autorità competenti e l'Unione Svizzera delle Camere di Commercio all'estero, le attività commerciali e le esportazioni dalla Svizzera in Israele. Può inoltre assistere i suoi membri e terzi imprenditori nello sviluppo di attività imprenditoriali e commerciali in Israele e in Svizzera, favorendo iniziative di joint-ventures tra i due paesi. Ricercare e promuovere contatti nei due paesi tra gruppi di interesse economico. Migliorare la conoscenza delle possibilità commerciali e dei sistemi giuridici e amministrativi fra i due paesi. In generale intervenire in tutto quanto possa favorire l'interscambio economico commerciale fra i due paesi, come mediare eventuali controversie tra le parti in relazione agli interscambi bilaterali, organizzare manifestazioni, pubblicazioni, simposi e altra attività atte a favorire l'interscambio commerciale e economico tra i due paesi. L'associazione non persegue scopo di lucro tuttavia, al fine di raggiungere lo scopo sociale, può compiere operazioni commerciali e finanziarie. L'associazione può collaborare o partecipare in enti pubblici o privati con scopo analogo.

Mezzi:
Contributi dei soci, sussidi statali, parastatali o privati, donazioni o devoluzioni, ricavati d servizi resi, interessi o redditi da beni.

Organizzazione:
Assemble generale, consiglio direttivo da 2 a 5 membri.

Persone iscritte:
Mihhailovic, Anita, da Giubiasco, in Giubiasco, presidente, con firma individuale; Gal, Dalia, da Paradiso, in Castagnola (Lugano), membro e segretaria, senza diritto di firma; Abergil, Aharon, cittadino israeliano, in Bat Yam (IL), membro, con firma individuale.

Tagebuch Nr. 8508 vom 09.07.2010
(05728906/CH50160148567)