BRUNO TRASPORTI SAGL in liquidazione

Raison: Registre du commerce (Annulations)

BRUNO TRASPORTI SAGL in liquidazione, in Lugano, CHE-112.156.365, società a garanzia limitata (FUSC no. 96 del 21.05.2015, Pubbl. 2163457). Questa ragione sociale è radiata d'ufficio in applicazione delle disposizioni dell'art. 159 cpv. 5 lett. a ORC. Nessuna opposizione motivata è stata inoltrata contro la cancellazione.

Registre journalier no 11619 du 27.08.2015 / CH51440287219 / 02349733

Raison: Registre du commerce (Mutation)

BRUNO TRASPORTI SAGL in liquidazione, in Lugano, CHE-112.156.365, società a garanzia limitata (FUSC no. 12 del 20.01.2015, Pubbl. 1939989). La procedura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 27.02.2015. La società sarà cancellata se entro tre mesi dalla presente pubblicazione non verrà inoltrata un'opposizione motivata contro la radiazione.

Registre journalier no 6881 du 18.05.2015 / CH51440287219 / 02163457

1. Débiteur/débitrice:
   BRUNO TRASPORTI SAGL
   Adresse:
   Via Fusoni 18
   6900 Lugano
2. Déclaration de faillite: 15.01.2015
3. Suspension de faillite: 27.02.2015
4. Echéance selon art. 230 al. 2 LP: 23.03.2015
5. Avance de frais: CHF 3'000.00
6. Indication: La procedura di liquidazione sarà chiusa per mancanza di attivo se nessun creditore ne chiederà la continuazione entro il termine sopraindicato, anticipando l’importo summenzionato. L'Ufficio si riserva di chiedere ulteriori anticipi qualora l'importo richiesto risultasse insufficiente.
7. Remarques: I debitori della fallita e tutti coloro che detengono beni di proprietà della stessa, a qualunque titolo, sono tenuti, senza pregiudizio dei loro diritti, ad annunciarsi a questo Ufficio, entro il suddetto termine, sotto comminatoria delle pene previste dalla legge, in particolare dall’art. 324 CP.

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Dissolution suite à une faillite

BRUNO TRASPORTI SAGL, in Lugano, CHE-112.156.365, società a garanzia limitata (FUSC no. 97 del 19.05.2011, Pubbl. 6168384).

Nuova ragione sociale:
BRUNO TRASPORTI SAGL in liquidazione. La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 14.01.2015 a far tempo dal 15.01.2015 alle ore 10:00.

Registre journalier no 496 du 15.01.2015 / CH51440287219 / 01939989

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

BRUNO TRASPORTI SAGL, in Lugano, CH-514.4.028.721-9, società a garanzia limitata (FUSC no. 252 del 27.12.2004, p. 20, Pubbl. 2610988). Con dichiarazione del 10.05.2011 la società non è soggetta alla revisione ordinaria e rinuncia a una revisione limitata.

Tagebuch Nr. 5775 vom 16.05.2011
(06168384/CH51440287219)

Grund: Handelsregister (Neueintragungen)

BRUNO TRASPORTI SAGL, in Lugano, CH-514.4.028.721-9, Via Fusoni 18, 6900 Lugano, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).

Data dello statuto:
20. 12. 2004.

Scopo:
L'effettuazione di trasporti, nonché l'assunzione e l'esercizio di commissioni, rappresentanze e agenzie. La società ha la facoltà di esercitare tutte le attività connesse con il fine sociale.

Capitale sociale:
CHF 20'000.--.

Organo di pubblicazione:
FUSC.

Persone iscritte:
Da Cunha Matos, Josè, cittadino portoghese, in Lugano, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 11'000.--; De Jesus Macieira Da Cunha, Maria Do Ceu, cittadina portoghese, in Lugano, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 9'000.--.

Tagebuch Nr. 8586 vom 21.12.2004
(02610988/CH51440287219)