Blackburn Group AG

Mutation Blackburn Group AG

Rubrique: Inscriptions au registre du commerce
Sous rubrique: Mutation
Raison: Personnes inscrites

Blackburn Group AG, in Horw, CHE-107.846.286, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 22.07.2020, Publ. 1004942528).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
IBP Wirtschaftsprüfung GmbH (CHE-113.678.494), in Wetzikon (ZH), Revisionsstelle.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
BDO AG (CHE-345.180.503), in Wetzikon (ZH), Revisionsstelle.

FOSC: 108 du 07.06.2022
Registre journalier: 4791 du 01.06.2022
Numéro de publication: HR02-1005488956
Cantons: LU

Mutation Blackburn Group AG

Rubrique: Inscriptions au registre du commerce
Sous rubrique: Mutation
Raison: Nouvelle adresse, Nouveau siège, Modification des statuts

Blackburn Group AG, in Luzern, CHE-107.846.286, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15.01.2020, Publ. 1004805131).

Statutenänderung:
14.07.2020.

Sitz neu:
Horw.

Domizil neu:
Dormenweg 8, 6048 Horw.

FOSC: 140 du 22.07.2020
Registre journalier: 6088 du 17.07.2020
Numéro de publication: HR02-1004942528
Cantons: LU

Mutation Blackburn Group AG

Rubrique: Inscriptions au registre du commerce
Sous rubrique: Mutation
Raison: Personnes inscrites

Blackburn Group AG, in Luzern, CHE-107.846.286, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 27.07.2016, Publ. 2976087).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gasser, Oskar, von Trogen, in Zollikon, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Cura Treuhand AG (CHE-101.464.064), in Luzern, Revisionsstelle.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
IBP Wirtschaftsprüfung GmbH (CHE-113.678.494), in Wetzikon (ZH), Revisionsstelle.

FOSC: 9 du 15.01.2020
Registre journalier: 275 du 10.01.2020
Numéro de publication: HR02-1004805131
Cantons: LU

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Nouvelle raison sociale
- Personnes inscrites
- Nouvelle adresse
- Nouveau but

Translation Group Holding AG, in Luzern, CHE-107.846.286, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 07.04.2016, Publ. 2765137).

Statutenänderung:
01.07.2016. 20.07.2016.

Firma neu:
Blackburn Group AG.

Uebersetzungen der Firma neu:
(Blackburn Group SA) (Blackburn Group Corp.).

Domizil neu:
Moosstrasse 2, 6003 Luzern.

Zweck neu:
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen im In- und Ausland, insbesondere im Übersetzungs-, Sprachbearbeitungs- und Kommunikationsbereich sowie Erbringung von damit zusammenhängenden Dienstleistungen, alles im Zusammenhang mit der Blackburn-Gruppe; Erwerb und Veräusserung von Grundeigentum; Schutzrechte erwerben, veräussern, registrieren lassen; Übernahme von Vertretungen; Beteiligungen; Tätigung von Finanz- und Handelsgeschäfte.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bruppacher, Dr. C. Mark, von Zürich, in Küsnacht (ZH), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift]; Fischer, Herbert, von Bäretswil, in Horw, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Gasser, Oskar, von Trogen, in Zollikon, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Fischer, Eva, von Bäretswil, in Zürich, mit Einzelunterschrift.

Registre journalier no 5479 du 22.07.2016 / CHE-107.846.286 / 02976087

Raison: Registre du commerce (Mutation)

Translation Group Holding AG, in Luzern, CHE-107.846.286, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20.12.2013, Publ. 1250413).

Fusion:
Übernahme der Aktiven und Passiven der P.A. Blackburn AG, in Luzern ( CHE-107.849.296), gemäss Fusionsvertrag vom 28.03.2016 und Bilanz per 31.12.2015. Aktiven von CHF 606'624.00 und Passiven (Fremdkapital) von CHF156'275.00 gehen auf die übernehmende Gesellschaft über. Da die übernehmende Gesellschaft sämtliche Aktien der übertragenden Gesellschaft hält, findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung statt.

Registre journalier no 2495 du 04.04.2016 / CH02039054233 / 02765137

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Personnes inscrites

Translation Group Holding AG, in Luzern, CHE-107.846.286, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 09.10.2013, Publ. 1118503).

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stalder, Bernadette, von Weggis, in Horw, Delegierte, mit Einzelunterschrift [bisher: Stalder Fischer, Bernadette, von Bäretswil und Weggis]; Cura Treuhand AG (CHE-101.464.064), in Luzern, Revisionsstelle [bisher: Cura Treuhand AG (CH-100.3.005.296-0)].

Registre journalier no 8580 du 17.12.2013 / CH02039054233 / 01250413

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Personnes inscrites

Translation Group Holding AG, in Luzern, CH-020.3.905.423-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 22.02.2010, S. 14, Publ. 5507254).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
BDO AG, in Luzern (CH-100.9.010.550-2), Revisionsstelle.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Cura Treuhand AG (CH-100.3.005.296-0), in Luzern, Revisionsstelle.

Registre journalier no 6793 du 04.10.2013 / CH02039054233 / 01118503

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Translation Group Holding AG, in Luzern, CH-020.3.905.423-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 11. 11. 2009, S. 12, Publ. 5337276).

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
BDO AG, in Luzern (CH-100.9.010.550-2), Revisionsstelle [bisher: BDO Visura, in Luzern (CH-100.9.010.550-2)].

Tagebuch Nr. 1335 vom 16.02.2010
(05507254/CH02039054233)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen
- Kapital neu

Translation Group Holding AG, in Luzern, CH-020.3.905.423-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 03. 04. 2002, S. 10, Publ. 409646).

Statutenänderung:
26. 03. 2009.

Aktienkapital neu:
CHF 100'000.-- [bisher: CHF 1'000'000.--].

Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100'000.--.

Aktien neu:
1'000 Namenaktien zu CHF 100.-- [bisher: 1'000 Namenaktien zu CHF 1'000.--]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 26.03.2009 wird der Nennwert der 1'000 Namenaktien zu CHF 1'000.-- auf CHF 100.-- herabgesetzt und je CHF 900.-- pro Aktien zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 19.10.2009 festgestellt.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
BDO Visura, in Luzern (CH-100.9.010.550-2), Revisionsstelle [bisher: BDO Visura, in Luzern].

Tagebuch Nr. 8840 vom 05.11.2009
(05337276/CH02039054233)

1. Firma (Name) und Sitz der Aktiengesellschaft:
   Translation Group Holding AG, Luzern
2. Bisheriger Nennwert des Aktienkapitals: CHF 1'000'000.00
3. Neuer Nennwert des Aktienkapitals: CHF 100'000.00
4. Herabsetzungsbeschluss durch: ausserordentliche Generalversammlung
5. Datum des Beschlusses: 26.03.2009
6. Anmeldefrist für Forderungen: 06.10.2009
7. Anmeldestelle für Forderungen: Bruppacher Hug & Partner, RA Dr. C. Mark Brupacher, Zollikerstrasse 58, Postfach 173, 8702 Zollikon
8. Hinweis: Die Gläubiger können ihre Forderungen anmelden und Befriedigung oder Sicherstellung verlangen.
   
9. Bemerkung: Die ausserordentliche Generalversammlung hat beschlossen, das bisherige Aktienkapital von CHF 1'000'000.00 auf CHF 100'000.00 herabzusetzen.
   Die Aktienkapitalherabsetzung erfolgt durch eine Nennwertrückzahlung an die Aktionäre im Umfang von CHF 900.00 pro Aktie. Der Prüfungsbericht im Sinne von Art. 732 OR bestätigt, dass die Forderungen der Gläubiger auch nach Herabsetzung des Aktienkapitals voll gedeckt sind.
   
   Übermittler: Bruppacher Hug & Partner, Rechtsanwälte
   8702 Zollikon

1. Firma (Name) und Sitz der Aktiengesellschaft:
   Translation Group Holding AG, Luzern
2. Bisheriger Nennwert des Aktienkapitals: CHF 1'000'000.00
3. Neuer Nennwert des Aktienkapitals: CHF 100'000.00
4. Herabsetzungsbeschluss durch: ausserordentliche Generalversammlung
5. Datum des Beschlusses: 26.03.2009
6. Anmeldefrist für Forderungen: 06.10.2009
7. Anmeldestelle für Forderungen: Bruppacher Hug & Partner, RA Dr. C. Mark Brupacher, Zollikerstrasse 58, Postfach 173, 8702 Zollikon
8. Hinweis: Die Gläubiger können ihre Forderungen anmelden und Befriedigung oder Sicherstellung verlangen.
   
9. Bemerkung: Die ausserordentliche Generalversammlung hat beschlossen, das bisherige Aktienkapital von CHF 1'000'000.00 auf CHF 100'000.00 herabzusetzen.
   Die Aktienkapitalherabsetzung erfolgt durch eine Nennwertrückzahlung an die Aktionäre im Umfang von CHF 900.00 pro Aktie. Der Prüfungsbericht im Sinne von Art. 732 OR bestätigt, dass die Forderungen der Gläubiger auch nach Herabsetzung des Aktienkapitals voll gedeckt sind.
   
   Übermittler: Bruppacher Hug & Partner, Rechtsanwälte
   8702 Zollikon

1. Firma (Name) und Sitz der Aktiengesellschaft:
   Translation Group Holding AG, Luzern
2. Bisheriger Nennwert des Aktienkapitals: CHF 1'000'000.00
3. Neuer Nennwert des Aktienkapitals: CHF 100'000.00
4. Herabsetzungsbeschluss durch: ausserordentliche Generalversammlung
5. Datum des Beschlusses: 26.03.2009
6. Anmeldefrist für Forderungen: 06.10.2009
7. Anmeldestelle für Forderungen: Bruppacher Hug & Partner, RA Dr. C. Mark Brupacher, Zollikerstrasse 58, Postfach 173, 8702 Zollikon
8. Hinweis: Die Gläubiger können ihre Forderungen anmelden und Befriedigung oder Sicherstellung verlangen.
   
9. Bemerkung: Die ausserordentliche Generalversammlung hat beschlossen, das bisherige Aktienkapital von CHF 1'000'000.00 auf CHF 100'000.00 herabzusetzen.
   Die Aktienkapitalherabsetzung erfolgt durch eine Nennwertrückzahlung an die Aktionäre im Umfang von CHF 900.00 pro Aktie. Der Prüfungsbericht im Sinne von Art. 732 OR bestätigt, dass die Forderungen der Gläubiger auch nach Herabsetzung des Aktienkapitals voll gedeckt sind.
   
   Übermittler: Bruppacher Hug & Partner, Rechtsanwälte
   8702 Zollikon

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Domizil neu

Translation Group Holding AG, in Luzern, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen, insbesondere im Uebersetzungs-, Sprachbearbeitungs- und Kommunikationsbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 2002, S. 9, Publ. 347244).

Domizil neu:
Habsburgerstrasse 22, 6003 Luzern.

Tagebuch Nr. 1539 vom 26.03.2002
(00409646/CH02039054233)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Translation Group Holding AG, in Luzern, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen, insbesondere im Uebersetzungs-, Sprachbearbeitungs- und Kommunikationsbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 14. 07. 2000, S. 4820).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
BDO Visura, in Luzern, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 705 vom 12.02.2002
(00347244/CH02039054233)