Bitiess Import-Export SA in liquidazione

1. Débiteur/débitrice:
   Bitiess Import-Export SA
   Adresse:
   Via San Carlo 34
   6917 Barbengo
2. Date de la clôture: 10.05.2016

Raison: Registre du commerce (Annulations)

Bitiess Import-Export SA in liquidazione, in Lugano, CHE-101.710.777, società anonima (FUSC no. 248 del 21.12.2011, Pubbl. 6470598). La procedura di fallimento è stata chiusa con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 10.05.2016. Questa ragione sociale è cancellata d'ufficio.

Registre journalier no 6705 du 11.05.2016 / CHE-101.710.777 / 02834419

1. Débiteur/débitrice:
   Bitiess Microtecnica SA, Barbengo e Bitiess Import-Export SA, Barbengo
   Adresse:
   6917 Barbengo
2. Lieu et date de la mise aux enchères: 6962 Viganello, 17.12.2013
3. Salle de l'enchère: 14:30 , presso la Sala incanti dell'Ufficio Fallimenti del distretto di Lugano in Via al Fiume 7, Viganello
4. Objets des enchères: Beni immobili siti in territorio del Comune di Lugano-Barbengo RFD:
   Particella 86
   Ubicazione Cioset
   d posteggio mq. 899
   e prato mq. 917
   A fabbrica mq. 853
   B portico mq. 20
   C cabina mq. 9
   Di proprietà:
   - Bitiess Microtecnica SA - quota A di 1/2
   - Bitiess Import-Export SA - quota B di 1/2
   Valore di stima ufficiale: fr. 1'458'807.00
   Valore di stima peritale: fr. 3'000'000.00
   Particella 321
   Ubicazione Mugnee
   a prato mq. 1'832
   Di proprietà:
   - Bitiess Microtecnica SA - quota A di 1/2
   - Bitiess Import-Export SA - quota B di 1/2
   Valore di stima ufficiale: fr. 296'784.00
   Valore di stima peritale: fr. 825'000.00
   I FONDI SARANNO REALIZZATI IN BLOCCO.
5. Remarques: Si richiama la legge federale sull'acquisto di fondi da parte di persone all'estero (LAFE) del 16.12.1983.
   Per i dettagli consultare il sito www.ti.ch/aste.

1. Débiteur/débitrice:
   Bitiess Import-Export SA
   Adresse:
   Via San Carlo 34
   6917 Barbengo
2. Remarques: Modifica di graduatoria – nuovo deposito. Si rende noto che a datare dal 03 aprile 2013 è ridepositata presso lo scrivente Ufficio, dove i creditori potranno prendere visione, la graduatoria, a seguito di rettifica dell'elenco oneri.
   Le azioni di contestazione della graduatoria dovranno essere inoltrate all’autorità giudiziaria competente entro 20 giorni dalla data del nuovo deposito, altrimenti essa verrà considerata come riconosciuta.

1. Débiteur/débitrice:
   Bitiess Import-Export SA
   Adresse:
   Via San Carlo 34
   6917 Barbengo
2. Remarques: Si rende noto che a partire dal 18 marzo 2013 sono depositati presso lo scrivente Ufficio, dove i creditori potranno prenderne visione, la graduatoria e l’inventario. Le azioni di contestazione della graduatoria dovranno essere inoltrate all’autorità giudiziaria competente entro 20 giorni dalla data del deposito, altrimenti essa verrà considerata come riconosciuta.

1. Schuldner/in:
   Bitiess Import-Export SA
   Adresse:
   Via San Carlo 34
   6917 Barbengo
2. Konkurseröffnung: 16.12.2011
3. Eingabefrist für Forderungen: 20.02.2012
4. Verfahren: Summarisch
5. Bemerkung: Beni immobili siti nel Comune di Lugano-Barbengo
   - Part. 86
   Superficie totale: m2 2698
   Ubicazione: Cioset
   Numero piano: 2
   Copertura del Suolo
   d 899 m2 posteggio
   e 917 m2 prato
   A 853 m2 fabbrica
   B 20 m2 portico
   C 9 m2 cabina
   Proprietà di:
   A 1/2 Bitiess Microtecnica SA, Barbengo
   B 1/2 Bitiess Import-Export SA, Barbengo
   Valore di stima ufficiale quota B: fr. 729'403.50
   - Part. 321
   Superficie totale: m2 1832
   Ubicazione: Mugnee
   Numero Piano: 2
   Copertura del Suolo
   a 1832 m2 prato
   Proprietà di:
   A 1/2 Bitiess Microtecnica SA, Barbengo
   B 1/2 Bitiess Import-Export SA, Barbengo
   Valore di stima ufficiale quota B: fr. 148'392.00
   I beni della massa saranno realizzati a giudizio dell’Ufficio, a mezzo pubblico incanto od a trattative private, se entro dieci giorni dalla presente pubblicazione la maggioranza dei creditori non farà opposizione.
   È riservata la facoltà di chiedere la procedura ordinaria, anticipando CHF 3’000.-- a garanzia delle spese. L’Ufficio si riserva di chiedere ulteriori anticipi qualora l’importo richiesto risultasse insufficiente (DTF 117 III 67 consid. 2b).
   
   Ufficio Fallimenti del Distretto di Lugano
   6962 Viganello

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Auflösung Konkurs

Bitiess Import-Export SA, in Lugano, CH-514.3.005.382-8, società anonima (FUSC no. 212 del 01.11.2011, p. 0, Pubbl. 6398634).

Nuova ragione sociale:
Bitiess Import-Export SA in liquidazione. La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 15.12.2011 a far tempo dal 16.12.2011 alle ore 10:00.

Tagebuch Nr. 15126 vom 16.12.2011
(06470598/CH51430053828)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Bitiess Import-Export SA, in Lugano, CH-514.3.005.382-8, società anonima (FUSC no. 5 del 09.01.2009, p. 17, Pubbl. 4817130).

Persone dimissionarie e firme cancellate:
ALG Consulting Sagl (CH-500.4.004.252-1), in Bellinzona, ufficio di revisione. [La società è attualmente priva dell'organo di revisione].

Tagebuch Nr. 12962 vom 27.10.2011
(06398634/CH51430053828)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Bitiess Import-Export SA, in Lugano, CH-514.3.005.382-8, Società anonima (FUSC no. 84 del 2. 5. 2008, pagina 17, publ. 4456768).

Persone e firme cancellate:
Ufficio fiduciario e contabile di Pierangelo Gadoni, in Bellinzona, ufficio di revisione.

Nuove persone iscritte o modifiche:
ALG Consulting Sagl (CH-500.4.004.252-1), in Bellinzona, ufficio di revisione.

Tagebuch Nr. 15 vom 05.01.2009
(04817130/CH51430053828)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Sitz neu
- Domizil neu

Bitiess Import-Export SA, in Barbengo, CH-514.3.005.382-8, Società anonima (FUSC no. 175 del 11. 9. 2002, pagina 12, publ. 637022).

Nuova denominazione del Comune di sede:
Lugano. La modifica di sede avviene in seguito all'aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano, sulla base del Decreto legislativo del 20.12.2007.

Tagebuch Nr. 3972 vom 25.04.2008
(04456768/CH51430053828)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Domizil neu

Bitiess Import-Export SA, in Barbengo, commercio di prodotti metallici, Società anonima (FUSC no. 170 del 4. 9. 2002, pagina 13, publ. 627946).

Nuovo recapito:
Via San Carlo 34, 6917 Barbengo.

Tagebuch Nr. 5167 vom 05.09.2002
(00637022/CH51430053828)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Zweck neu

Bitiess Import-Export SA, in Barbengo, commercio di prodotti metallici, Società anonima (FUSC no. 136 del 18. 7. 1997, pagina 5115).

Statuti modificati:
27. 8. 2002.

Nuovo scopo:
Il commercio, l'importazione e l'esportazione di prodotti metallici e simili specialmente nel campo della microtecnica, nonché la partecipazione a società similari; la produzione in proprio di articoli in plastica e metallici e relativa commercializzazione. Può acquistare immobili per l'esplicazione della propria attività.

Tagebuch Nr. 5029 vom 29.08.2002
(00627946/CH51430053828)