BISCOZZO IMMOBILIARE SAGL in liquidazione

Suspension de la procédure de faillite BISCOZZO IMMOBILIARE SAGL in liquidazione

Rubrique: Faillites
Sous rubrique: Suspension de la procédure de faillite

Débiteurs
BISCOZZO IMMOBILIARE SAGL in liquidazione
Piazzetta San Carlo 2
6900 Lugano

Date de l'ouverture de la faillite: 21.02.2019

Date de cessation: 22.03.2019

Montant de l'avance de frais: 3'000.00 Fr.

La procedura di fallimento viene dichiarata chiusa se nessun creditore ne richiede la continuazione entro i termini indicati fornendo l'anticipo per la copertura delle spese. Resta possibile la riscossione posticipata di ulteriori anticipi per le spese.
Pubblicazione secondo gli art. 230 e 230a LEF.

Délai: 10 jour(s)
Fin du délai: 12.04.2019

Point de contact
Ufficio fallimenti di Lugano
Via al Fiume 7
6962 Viganello

FOSC: 64 du 02.04.2019
Numéro de publication: KK03-0000005406
Entité de publication: Ufficio fallimenti di Lugano
Cantons: TI

Sommations selon l'art. 155 ORC BISCOZZO IMMOBILIARE SAGL

Rubrique: Avis selon l'ordonnance sur le registre du commerce
Sous rubrique: Sommations selon l'art. 155 ORC

BISCOZZO IMMOBILIARE SAGL
Piazzetta San Carlo 2
6900 Lugano

Contexte

Decisione secondo l'art. 152 ORC

Décision
L'Ufficio del Registro di Commercio del Cantone Ticino,

nell’ambito della procedura d’iscrizione d’ufficio ai sensi dell’art. 152 dell’Ordinanza sul registro di commercio (ORC) avviata nei confronti di:

BISCOZZO IMMOBILIARE SAGL, Lugano (CHE-134.319.196),

ritenuto che

I. secondo l’art. 152 cpv. 1 ORC, l’ufficio del registro di commercio procede ad un’iscrizione d’ufficio se le persone obbligate alla notificazione non adempiono tale obbligo o se un’iscrizione non corrisponde o non corrisponde più alle circostanze di fatto o di diritto e le persone obbligate alla notificazione non richiedono la modifica o la cancellazione dell’iscrizione. Secondo l’art. 152 cpv. 5 ORC, se esiste un obbligo di iscrizione, l’ufficio del registro di commercio emana una decisione circa l’obbligo di iscrizione, il contenuto dell’iscrizione, gli emolumenti e l’ammenda. L’art. 9 cpv. 1 lett. h dell’Ordinanza sulle tasse in materia di registro di commercio prevede che gli uffici cantonali del registro di commercio riscuotano, per la diffida scritta a procedere a una notificazione, una tassa di CHF 100.00. Se ha luogo l’iscrizione d’ufficio, ai sensi dei combinati artt. 12 e 18 dell’Ordinanza sulle tasse in materia di registro di commercio, oltre alle tasse per l’iscrizione, è riscossa una tassa da CHF 50.00 a CHF 200.00. Se le persone obbligate alla notificazione non danno seguito al loro obbligo di notifica, l’ufficio del registro di commercio può comminare un’ammenda a loro carico sino a CHF 500.00, conformemente all’art. 943 cpv. 1 del Codice delle obbligazioni (CO). L’importo dell’ammenda è stabilito tenendo in considerazione il grado di colpa e l’entità della violazione dell’obbligo (cfr. TAGMANN, Stämpflis Handkommentar ORC, Berna 2013, n. 47 ad art. 152);

II. da una verifica è emerso che la società è domiciliata presso la Revigeco SA e che il domicilio del socio e presidente della gerenza, signor Fabio Biscozzo, non era più aggiornato, ma le persone obbligate alla notificazione non hanno proceduto a notificare la relativa modifica nel registro di commercio. Con lettera raccomandata del 30 novembre 2018 lo scrivente ufficio ha diffidato l’ente giuridico in oggetto a notificare l’iscrizione della modifica in questione. Il termine di 30 giorni previsto all’art. 152 cpv. 2 ORC per procedere a notificare l’iscrizione delle modifiche è scaduto infruttuoso, senza che sia stata presentata alcuna notificazione;

III. visti la forma giuridica e l’importanza economica dell’ente giuridico in oggetto, la tassa di cui all’art. 12 dell’Ordinanza sulle tasse in materia di registro di commercio è fissata a CHF 150.00. Ritenuto come le persone obbligate alla notificazione, durante la procedura in oggetto, non si siano in alcun modo manifestate, dimostrando quindi un totale disinteresse nei confronti dei loro obblighi legali, si giustifica nel caso concreto di infliggergli un’ammenda pari a CHF 150.00;

sulla base dell’art. 152 cpv. 5 ORC, decide:

1. Le modifiche del domicilio del socio e presidente della gerenza e del domicilio legale della BISCOZZO IMMOBILIARE SAGL, Lugano, sono iscritte nel registro di commercio.

2. Ad avvenuta crescita in giudicato della presente decisione, nel registro di commercio verrà iscritto quanto segue:

BISCOZZO IMMOBILIARE SAGL, in Lugano, CHE-134.319.196, società a garanzia limitata (Nr. FUSC 114 del 15.06.2018, Pubbl. 4293677). Nuovo recapito: c/o Revigeco SA, Piazzetta San Carlo 2, 6900 Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche: Biscozzo, Fabio, cittadino italiano, in Taranto (IT), socio e presidente della gerenza, con firma individuale, con 20 quote da CHF 1'000.00 [finora: in Lugano].

3. La tassa per l’iscrizione della modifica dei dati personali e del domicilio legale ammonta a CHF 60.00 (art. 18 combinato con l’art. 5 lett. a cifra 1. e 2. dell’Ordinanza sulle tasse in materia di registro di commercio). Per la diffida scritta a procedere a una notificazione è riscossa una tassa di CHF 100.00 (art. 9 cpv. 1 lett. h Ordinanza sulle tasse in materia di registro di commercio). Per l’iscrizione della presente decisione a seguito della procedura d’iscrizione d’ufficio è riscossa una tassa di CHF 150.00 (art. 12 Ordinanza sulle tasse in materia di registro di commercio). Le spese amministrative ammontano a CHF 35.00.

4. È inflitta un’ammenda di CHF 150.00 a carico di Fabio Biscozzo e di Marcello Vendittelli.

5. Le tasse di iscrizione e di diffida, nonché le spese, pari ad un totale di CHF 345.00, sono poste solidalmente a carico della ditta e di Fabio Biscozzo e Marcello Vendittelli. A carico di Fabio Biscozzo è posta personalmente l’ammenda di CHF 150.00. A carico di Marcello Vendittelli è posta personalmente l’ammenda di CHF 150.00.

6. La presente decisione è notificata personalmente a mezzo raccomandata a Marcello Vendittelli, Via Mastri 24, 6853 Ligornetto (art. 152 cpv. 6 ORC). Ritenuto come il signor Fabio Biscozzo non sia domiciliato in Svizzera, la presente decisione è notificata mediante pubblicazione nel FUSC.

7. La presente decisione è impugnabile dinnanzi alla Seconda camera civile del Tribunale d’Appello, Via Pretorio 16, 6901 Lugano, entro il termine di 30 giorni (art. 165 ORC). Il ricorso deve essere motivato ed inoltrato in 3 esemplari.

Organe décisionnel
Ufficio del Registro di Commercio del Cantone Ticino
Via Tognola 7
6710 Biasca

In base all'articolo 165 ORC è possibile presentare ricorso a questa decisione entro i termini stabiliti. Nel ricorso devono essere riportati la richiesta e la motivazione. La decisione impugnata va allegata o indicata con precisione. Vanno inoltre allegati o presentati i mezzi di prova.

Délai: 30 jour(s)
Fin du délai: 25.02.2019

Point de contact
Repubblica e Cantone del Ticino, Registro di Commercio Via A. Tognola 7 6710 Biasca

FOSC: 17 du 25.01.2019
Numéro de publication: BH07-0000000426
Entité de publication: Repubblica e Cantone del Ticino, Registro di Commercio
Cantons: TI