BILAND System Engineering GmbH in Liquidation

1. Raison sociale (nom) et siège de la Sàrl dissoute:
   BILAND System Engineering GmbH in Liquidation, Windisch
2. Statut juridique de l'entité juridique dissoute: Gesellschaft mit beschränkter Haftung
3. Décision de dissolution par: Beschluss der Gesellschafterversammlung
4. Date de la décision: 27.03.2015
5. Echéance de préavis des créances: 15.06.2015
6. Adresse pour la déclaration des créances: BILAND System Engineering GmbH in Liquidation, c/o Gabriele Biland-Zernig, 5210 Windisch
7. Indication: Die Gläubiger der aufgelösten Gesellschaft mit beschränkter Haftung werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.

1. Raison sociale (nom) et siège de la Sàrl dissoute:
   BILAND System Engineering GmbH in Liquidation, Windisch
2. Statut juridique de l'entité juridique dissoute: Gesellschaft mit beschränkter Haftung
3. Décision de dissolution par: Beschluss der Gesellschafterversammlung
4. Date de la décision: 27.03.2015
5. Echéance de préavis des créances: 15.06.2015
6. Adresse pour la déclaration des créances: BILAND System Engineering GmbH in Liquidation, c/o Gabriele Biland-Zernig, 5210 Windisch
7. Indication: Die Gläubiger der aufgelösten Gesellschaft mit beschränkter Haftung werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.

1. Raison sociale (nom) et siège de la Sàrl dissoute:
   BILAND System Engineering GmbH in Liquidation, Windisch
2. Statut juridique de l'entité juridique dissoute: Gesellschaft mit beschränkter Haftung
3. Décision de dissolution par: Beschluss der Gesellschafterversammlung
4. Date de la décision: 27.03.2015
5. Echéance de préavis des créances: 15.06.2015
6. Adresse pour la déclaration des créances: BILAND System Engineering GmbH in Liquidation, c/o Gabriele Biland-Zernig, 5210 Windisch
7. Indication: Die Gläubiger der aufgelösten Gesellschaft mit beschränkter Haftung werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Dissolution suite à une liquidation
- Personnes inscrites

BILAND System Engineering GmbH, in Windisch, CHE-105.416.756, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 161 vom 22.08.2011, Publ. 6303164).

Firma neu:
BILAND System Engineering GmbH in Liquidation.

Vinkulierung neu:
[Aufhebung der Bestimmung über die vom Gesetz abweichende Abtretungsmodalitäten der Stammanteile gemäss Statuten.]. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 27.03.2015 aufgelöst.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Biland, Johann, von Birmenstorf AG, in Zürich, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit 11 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00 [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]; Yanar Landert, Dr. Ahmet, von Hausen AG, in Dübendorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit 9 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00 [bisher: Gesellschafter mit Kollektivprokura zu zweien].

Registre journalier no 3376 du 02.04.2015 / CH02040211327 / 02086273

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Sitz neu

BILAND System Engineering GmbH, in Zürich, CH-020.4.021.132-7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 159 vom 18.08.2005, S. 19, Publ. 2979328). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Windisch im Handelsregister des Kantons Aargau eingetragen und im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 30058 vom 17.08.2011
(06303220/CH02040211327)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen
- Sitz neu
- Domizil neu
- Zweck neu
- Kapital neu

BILAND System Engineering GmbH, bisher in Zürich, CH-020.4.021.132-7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 159 vom 18.08.2005, S. 19, Publ. 2979328).

Gründungsstatuten:
22.12.1999, Statutenänderung: 27.05.2011.

Uebersetzungen der Firma neu:
[Die Übersetzungen werden im Handelsregister gelöscht].

Sitz neu:
Windisch.

Domizil neu:
Gabriele Biland-Zernig, Bühlweg 3, 5210 Windisch.

Zweck neu:
Consulting (Entwicklung von Hard- und Softwarelösungen), Engineering (Entwicklung von elektrotechnischen Produkten) sowie Trading (Vertrieb von elektrotechnischen Produkten); kann Zweigniederlassungen errichten, sich an Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen..

Qualifizierte Tatbestände neu:
[Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 14.12.99 Möbel, EDV-Geräte, Software und Bürogeräte zum Preis von CHF 10'000.--, welcher voll auf das Stammkapital angerechnet wird.].Nebenleistungspflichten, Vorhand-, Vorkaufs- oder Kaufrechte gemäss näherer Umschreibung in den Statuten.

Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail.

Vinkulierung neu:
Vom Gesetz abweichende Modalitäten für die Abtretung von Stammanteilen gemäss näherer Umschreibung in den Statuten. Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 27.05.2011 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision..

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Biland, Hugo J., von Birmenstorf AG, in Windisch, Gesellschafter, mit Kollektivprokura zu zweien, mit einem Stammanteil von CHF 1'000.00.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Yanar Landert, Dr. Ahmet, von Hausen AG, in Dübendorf, Gesellschafter, mit Kollektivprokura zu zweien, mit 9 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00 [bisher:Yanar, Dr. Ahmet, in Cham, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung und mit einem Stammanteil von CHF 9'000.00]; Biland, Johann, von Birmenstorf AG, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 11 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00 [bisher:mit einem Stammanteil von CHF 10'000.00].

Tagebuch Nr. 7904 vom 17.08.2011
(06303164/CH02040211327)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

BILAND System Engineering GmbH, in Zürich, CH-020.4.021.132-7, Entwicklung von Softwarelösungen und elektrotechnischen Produkten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 65 vom 05. 04. 2005, S. 22, Publ. 2776200).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Mészáros, Éva E., von Zürich und Endingen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 22758 vom 12.08.2005
(02979328/CH02040211327)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Domizil neu

BILAND System Engineering GmbH, in Zürich, CH-020.4.021.132-7, Entwicklung von Softwarelösungen und elektrotechnischen Produkten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2002, S. 22, Publ. 510812).

Domizil neu:
Hochstrasse 13, 8044 Zürich.

Tagebuch Nr. 9068 vom 30.03.2005
(02776200/CH02040211327)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

BILAND System Engineering GmbH, in Zürich, Entwicklung von Softwarelösungen und elektrotechnischen Produkten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 10 vom 14. 01. 2000, S. 281).

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Biland, Hugo J., von Birmenstorf AG, in Windisch, Gesellschafter, mit Kollektivprokura zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1'000.-- [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Mészáros, Éva E., von Zürich und Endingen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 14130 vom 10.06.2002
(00510812/CH02040211327)