BFB Traduzioni Sagl in liquidazione

Radiation BFB Traduzioni Sagl in liquidazione

Rubrique: Inscriptions au registre du commerce
Sous rubrique: Radiation

BFB Traduzioni Sagl in liquidazione, in Arbedo-Castione, CHE-113.421.050, società a garanzia limitata (Nr. FUSC 102 del 27.05.2022, Pubbl. 1005483265). La società è cancellata, avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.

FOSC: 80 du 25.04.2024
Registre journalier: 5409 du 22.04.2024
Numéro de publication: HR03-1006018075
Cantons: TI

Mutation BFB Traduzioni Sagl in liquidazione

Rubrique: Inscriptions au registre du commerce
Sous rubrique: Mutation
Raison: Changements divers

BFB Traduzioni Sagl in liquidazione, in Arbedo-Castione, CHE-113.421.050, società a garanzia limitata (Nr. FUSC 20 del 30.01.2020, Pubbl. 1004818494). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.

FOSC: 102 du 27.05.2022
Registre journalier: 6875 du 23.05.2022
Numéro de publication: HR02-1005483265
Cantons: TI

Mutation BFB Traduzioni Sagl in liquidazione

Rubrique: Inscriptions au registre du commerce
Sous rubrique: Mutation
Raison: Liquidation, Nouvelle raison sociale, Personnes inscrites

BFB Traduzioni Sagl, in Arbedo-Castione, CHE-113.421.050, società a garanzia limitata (Nr. FUSC 53 del 18.03.2015, p.0, Pubbl. 2049519).

Nuova ditta:
BFB Traduzioni Sagl in liquidazione.

Nuove traduzioni della ditta:
(BFB Uebersetzungen Gmbh in Liquidation) (BFB Traductions Sàrl en liquidation) (BFB Translations LLC in liquidation). La società è sciolta con decisione dell'assemblea dei soci del 24.01.2020.

Nuove persone iscritte o modifiche:
Bigger-Ferracini, Elena, da Lugano, in Castione (Arbedo-Castione), socia e liquidatrice, con firma individuale, con 3 quote da CHF 7'000.00 [finora: socia e gerente, con firma individuale].

FOSC: 20 du 30.01.2020
Registre journalier: 1057 du 27.01.2020
Numéro de publication: HR02-1004818494
Cantons: TI

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Personnes inscrites
- Nouveau siège
- Nouvelle adresse

BFB Traduzioni Sagl, in Bellinzona, CHE-113.421.050, società a garanzia limitata (FUSC no. 231 del 28.11.2014, Pubbl. 1849345).

Statuti modificati:
26.02.2015, 10.03.2015.

Nuova sede:
Arbedo-Castione.

Nuovo recapito:
c/o Bigger-Ferracini Elena, Via Campagnora 27, 6532 Castione.

Persone dimissionarie e firme cancellate:
Balmelli nata Mühlemann, Claudia, da Bönigen e Paradiso, in Novaggio, socia e gerente, con firma collettiva a due, con 1 quota da CHF 7'000.00; Burch, Lorenza, da Sarnen, in Bellinzona, socia e presidente della gerenza, con firma collettiva a due, con 1 quota da CHF 7'000.00.

Nuove persone iscritte o modifiche:
Bigger-Ferracini, Elena, da Lugano, in Castione (Arbedo-Castione), socia e gerente, con firma individuale, con 3 quote da CHF 7'000.00 [finora: Bigger, Elena, da Lugano e Vilters-Wangs, socia e gerente con firma collettiva a due e con una quota sociale da CHF 7'000.00].

Registre journalier no 3733 du 13.03.2015 / CH50140079085 / 02049519

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Personnes inscrites

BFB Traduzioni Sagl, in Bellinzona, CHE-113.421.050, società a garanzia limitata (FUSC no. 146 del 31.07.2013, Pubbl. 1008867).

Nuove persone iscritte o modifiche:
Bigger, Elena, da Lugano e Vilters-Wangs, in Castione (Arbedo-Castione), socia e gerente, con firma collettiva a due, con 1 quota da CHF 7'000.00 [finora: in Massagno].

Registre journalier no 15826 du 25.11.2014 / CH50140079085 / 01849345

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Nouveau siège
- Nouvelle adresse

BFB Traduzioni Sagl, in Lugano, CH-501.4.007.908-5, società a garanzia limitata (FUSC no. 122 del 27.06.2011, Pubbl. 6223650).

Statuti modificati:
04.07.2013.

Nuova sede:
Bellinzona.

Nuovo recapito:
c/o Burch Lorenza, Viale Stefano Franscini 4, 6500 Bellinzona.

Nuove comunicazioni:
Le comunicazioni della società ai soci si effettuano per iscritto.

Nuove persone iscritte o modifiche:
Burch, Lorenza, da Sarnen, in Bellinzona, socia e presidente della gerenza, con firma collettiva a due, con 1 quota da CHF 7'000.00 [finora: in Lugano].

Registre journalier no 9269 du 26.07.2013 / CH50140079085 / 01008867

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

BFB Traduzioni Sagl, in Lugano, CH-501.4.007.908-5, società a garanzia limitata (FUSC no. 88 del 06.05.2011, p. 0, Pubbl. 6150490).

Nuove persone iscritte o modifiche:
Balmelli nata Mühlemann, Claudia, da Bönigen e Paradiso, in Novaggio, socia e gerente, con firma collettiva a due, con 1 quota da CHF 7'000.00 [finora:in Pura].

Tagebuch Nr. 7793 vom 22.06.2011
(06223650/CH50140079085)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

BFB Traduzioni Sagl, in Lugano, CH-501.4.007.908-5, società a garanzia limitata (FUSC no. 13 del 21.01.2009, p. 20, Pubbl. 4837190). Con dichiarazione del 27.04.2011 la società non è soggetta alla revisione ordinaria e rinuncia a una revisione limitata.

Nuove persone iscritte o modifiche:
Burch, Lorenza, da Sarnen, in Lugano, socia e presidente della gerenza, con firma collettiva a due, con 1 quota da CHF 7'000.00 [finora: socia e gerente con firma collettiva a due].

Tagebuch Nr. 4942 vom 03.05.2011
(06150490/CH50140079085)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

BFB Traduzioni Sagl, in Lugano, CH-501.4.007.908-5, Società a garanzia limitata (FUSC no. 63 del 30. 3. 2007, pagina 15, publ. 3865304).

Nuove persone iscritte o modifiche:
Bigger, Elena, da Lugano e Vilters-Wangs, in Massagno, socia e gerente, con firma collettiva a due, con una quota da CHF 7'000.-- [finora: Ferracini, Elena, da Lugano].

Tagebuch Nr. 402 vom 15.01.2009
(04837190/CH50140079085)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

BFB Traduzioni Sagl, in Lugano, CH-501.4.007.908-5, servizi di traduzione e terminologia, Società a garanzia limitata (FUSC no. 29 del 12. 2. 2007, pagina 15, publ. 3771236).

Nuove persone iscritte o modifiche:
Ferracini, Elena, da Lugano, in Massagno, socia e gerente, con firma collettiva a due, con una quota da CHF 7'000.-- [finora: in Zurigo].

Tagebuch Nr. 3081 vom 26.03.2007
(03865304/CH50140079085)

Grund: Handelsregister (Neueintragungen)

BFB Traduzioni Sagl(BFB Uebersetzungen GmbH) (BFB Traductions Sàrl) (BFB Translations LLC), in Lugano, CH-501.4.007.908-5, Via Giovanni Ferri 6, 6900 Lugano, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).

Data dello statuto:
2. 2. 2007.

Scopo:
Servizi di traduzione e terminologia, revisione, editing, proofreading e redazione di testi, nonché la partecipazione a aziende con scopi similari.

Capitale sociale:
CHF 21'000.--.

Organo di pubblicazione:
FUCT e FUSC.

Persone iscritte:
Balmelli nata Mühlemann, Claudia, da Bönigen e Paradiso, in Pura, socia e gerente, con firma collettiva a due, con una quota da CHF 7'000.--; Burch, Lorenza, da Sarnen, in Lugano, socia e gerente, con firma collettiva a due, con una quota da CHF 7'000.--; Ferracini, Elena, da Lugano, in Zurigo, socia e gerente, con firma collettiva a due, con una quota da CHF 7'000.--.

Tagebuch Nr. 1344 vom 06.02.2007
(03771236/CH50140079085)