Benedis Boissons Sàrl en liquidation

1. Schuldner/in:
   Benedis Boissons Sàrl
   Adresse:
   route de Courgenay 29
   2900 Porrentruy
2. Datum des Schlusses: 19.09.2002
   Office des faillites de Porrentruy
   2900 Porrentruy

Grund: Handelsregister (Löschungen)

Benedis Boissons S. à r.l. en liquidation, à Porrentruy, Importation, exportation, achat et vente de toutes boissons, Société à responsabilité limitée (FOSC no 227 du 22. 11. 2001, p. 9197). Raison sociale radiée d'office par suite de clôture de faillite.

Tagebuch Nr. 846 vom 25.09.2002
(00666306/CH67740007332)

1. Schuldner/in:
   Benedis Boissons Sàrl
   Adresse:
   route de Courgenay 29
   2900 Porrentruy
2. Bemerkung: Sont déposés dès le 6 février 2002
   1. L'état de collocation
   2. L'inventaire
   3. L'état des revendications et des droits litigieux
   Un délai de vingt jours, dès la présente publication, est imparti aux créanciers pour:
   1. Intenter action contre l'état de collocation (art. 250 LP).
   2. Porter plainte contre les opérations d'inventaire (voir notamment art. 32 al. 2 OAOF).
   3. Demander, sous peine de péremption, la cession des droits de la masse dans le sens de l'article 260 LP concernant:
   - les revendications de propriété reconnues fondées par l'administration de la faillite;
   - les droits litigieux pour lesquels l'administration de la faillite renonce à intenter action.
   L'état de collocation des créanciers de la faillite susindiquée peut être consulté à l'Office soussigné. Les actions en contestation doivent être introduites dans les vingt jours à dater de cette publication. Sinon, l'état de collocation sera considéré comme accepté.
   
   Office des faillites de Porrentruy
   2900 Porrentruy