Banca Raiffeisen Medio Cassarate società cooperativa

1. Raison sociale (nom) et siège du sujet transférant:
   Banca Raiffeisen del Medio Cassarate società cooperativa, Sonvico
2. Raison sociale (nom) et siège du sujet reprenant:
   Banca Raiffeisen del Cassarate società cooperativa (finora Banca Raiffeisen Capriasca-Val Colla-Cadro società cooperativa), Tesserete
3. Publication de la fusion:
   FOSC n° 107 du 06.06.2013
4. Echéance de préavis des créances: 3 mesi dopo la validità giuridica della fusione
5. Adresse pour la déclaration des créances: Banca Raiffeisen del Cassarate società cooperativa, Piazza Motta, 6950 Tesserete
6. Indication: I creditori delle società partecipanti alla fusione possono ai sensi dell'art. 25 Lfus richiedere dalla società assuntrice (entro tre mesi a contare dal momento in cui la fusione acquisisce validità giuridica) di prestare garanzia per i loro crediti
7. Remarques: La Banca Raiffeisen Capriasca-Val Colla-Cadro società cooperativa ha assunto, mediante successione universale e senza liquidazione tutti gli attivi e i passivi della Banca Raiffeisen Medio Cassarate società cooperativa, conformemente al bilancio di fusione del 31.12.2012. La fusione è stata ratificata dalle assemblee generali della Banca Raiffeisen Medio Cassarate il 8.5.2013 e dalla Banca Raiffeisen Capriasca-Val Colla-Cadro il 17.5.2013

1. Raison sociale (nom) et siège du sujet reprenant:
   Banca Raiffeisen del Cassarate società cooperativa (finora: Banca Raiffeisen Capriasca-Val Colla-Cadro società cooperativa), Tesserete
2. Raison sociale (nom) et siège du sujet transférant:
   Banca Raiffeisen Medio Cassarate società cooperativa, Sonvico
3. Publication de la fusion:
   FOSC n° 107 du 06.06.2013
4. Echéance de préavis des créances: 3 mesi dopo la validità giuridica della fusione
5. Adresse pour la déclaration des créances: Banca Raiffeisen del Cassarate società cooperativa, Piazza Motta, 6950 Tesserete
6. Indication: I creditori delle società partecipanti alla fusione possono ai sensi dell'art. 25 Lfus richiedere dalla società assuntrice (entro tre mesi a contare dal momento in cui la fusione acquisisce validità giuridica) di prestare garanzia per i loro crediti
7. Remarques: La Banca Raiffeisen Capriasca-Val Colla-Cadro società cooperativa ha assunto, mediante successione universale e senza liquidazione tutti gli attivi e i passivi della Banca Raiffeisen Medio Cassarate società cooperativa, conformemente al bilancio di fusione del 31.12.2012. La fusione è stata ratificata dalle assemblee generali della Banca Raiffeisen Medio Cassarate il 8.5.2013 e dalla Banca Raiffeisen Capriasca-Val Colla-Cadro il 17.5.2013

1. Raison sociale (nom) et siège du sujet transférant:
   Banca Raiffeisen del Medio Cassarate società cooperativa, Sonvico
2. Raison sociale (nom) et siège du sujet reprenant:
   Banca Raiffeisen del Cassarate società cooperativa (finora Banca Raiffeisen Capriasca-Val Colla-Cadro società cooperativa), Tesserete
3. Publication de la fusion:
   FOSC n° 107 du 06.06.2013
4. Echéance de préavis des créances: 3 mesi dopo la validità giuridica della fusione
5. Adresse pour la déclaration des créances: Banca Raiffeisen del Cassarate società cooperativa, Piazza Motta, 6950 Tesserete
6. Indication: I creditori delle società partecipanti alla fusione possono ai sensi dell'art. 25 Lfus richiedere dalla società assuntrice (entro tre mesi a contare dal momento in cui la fusione acquisisce validità giuridica) di prestare garanzia per i loro crediti
7. Remarques: La Banca Raiffeisen Capriasca-Val Colla-Cadro società cooperativa ha assunto, mediante successione universale e senza liquidazione tutti gli attivi e i passivi della Banca Raiffeisen Medio Cassarate società cooperativa, conformemente al bilancio di fusione del 31.12.2012. La fusione è stata ratificata dalle assemblee generali della Banca Raiffeisen Medio Cassarate il 8.5.2013 e dalla Banca Raiffeisen Capriasca-Val Colla-Cadro il 17.5.2013

1. Raison sociale (nom) et siège du sujet reprenant:
   Banca Raiffeisen del Cassarate società cooperativa (finora: Banca Raiffeisen Capriasca-Val Colla-Cadro società cooperativa), Tesserete
2. Raison sociale (nom) et siège du sujet transférant:
   Banca Raiffeisen Medio Cassarate società cooperativa, Sonvico
3. Publication de la fusion:
   FOSC n° 107 du 06.06.2013
4. Echéance de préavis des créances: 3 mesi dopo la validità giuridica della fusione
5. Adresse pour la déclaration des créances: Banca Raiffeisen del Cassarate società cooperativa, Piazza Motta, 6950 Tesserete
6. Indication: I creditori delle società partecipanti alla fusione possono ai sensi dell'art. 25 Lfus richiedere dalla società assuntrice (entro tre mesi a contare dal momento in cui la fusione acquisisce validità giuridica) di prestare garanzia per i loro crediti
7. Remarques: La Banca Raiffeisen Capriasca-Val Colla-Cadro società cooperativa ha assunto, mediante successione universale e senza liquidazione tutti gli attivi e i passivi della Banca Raiffeisen Medio Cassarate società cooperativa, conformemente al bilancio di fusione del 31.12.2012. La fusione è stata ratificata dalle assemblee generali della Banca Raiffeisen Medio Cassarate il 8.5.2013 e dalla Banca Raiffeisen Capriasca-Val Colla-Cadro il 17.5.2013

1. Raison sociale (nom) et siège du sujet transférant:
   Banca Raiffeisen del Medio Cassarate società cooperativa, Sonvico
2. Raison sociale (nom) et siège du sujet reprenant:
   Banca Raiffeisen del Cassarate società cooperativa (finora Banca Raiffeisen Capriasca-Val Colla-Cadro società cooperativa), Tesserete
3. Publication de la fusion:
   FOSC n° 107 du 06.06.2013
4. Echéance de préavis des créances: 3 mesi dopo la validità giuridica della fusione
5. Adresse pour la déclaration des créances: Banca Raiffeisen del Cassarate società cooperativa, Piazza Motta, 6950 Tesserete
6. Indication: I creditori delle società partecipanti alla fusione possono ai sensi dell'art. 25 Lfus richiedere dalla società assuntrice (entro tre mesi a contare dal momento in cui la fusione acquisisce validità giuridica) di prestare garanzia per i loro crediti
7. Remarques: La Banca Raiffeisen Capriasca-Val Colla-Cadro società cooperativa ha assunto, mediante successione universale e senza liquidazione tutti gli attivi e i passivi della Banca Raiffeisen Medio Cassarate società cooperativa, conformemente al bilancio di fusione del 31.12.2012. La fusione è stata ratificata dalle assemblee generali della Banca Raiffeisen Medio Cassarate il 8.5.2013 e dalla Banca Raiffeisen Capriasca-Val Colla-Cadro il 17.5.2013

1. Raison sociale (nom) et siège du sujet reprenant:
   Banca Raiffeisen del Cassarate società cooperativa (finora: Banca Raiffeisen Capriasca-Val Colla-Cadro società cooperativa), Tesserete
2. Raison sociale (nom) et siège du sujet transférant:
   Banca Raiffeisen Medio Cassarate società cooperativa, Sonvico
3. Publication de la fusion:
   FOSC n° 107 du 06.06.2013
4. Echéance de préavis des créances: 3 mesi dopo la validità giuridica della fusione
5. Adresse pour la déclaration des créances: Banca Raiffeisen del Cassarate società cooperativa, Piazza Motta, 6950 Tesserete
6. Indication: I creditori delle società partecipanti alla fusione possono ai sensi dell'art. 25 Lfus richiedere dalla società assuntrice (entro tre mesi a contare dal momento in cui la fusione acquisisce validità giuridica) di prestare garanzia per i loro crediti
7. Remarques: La Banca Raiffeisen Capriasca-Val Colla-Cadro società cooperativa ha assunto, mediante successione universale e senza liquidazione tutti gli attivi e i passivi della Banca Raiffeisen Medio Cassarate società cooperativa, conformemente al bilancio di fusione del 31.12.2012. La fusione è stata ratificata dalle assemblee generali della Banca Raiffeisen Medio Cassarate il 8.5.2013 e dalla Banca Raiffeisen Capriasca-Val Colla-Cadro il 17.5.2013

Raison: Registre du commerce (Annulations)

Banca Raiffeisen Medio Cassarate società cooperativa, in Lugano, CH-514.5.010.151-6, società cooperativa (FUSC no. 74 del 18.04.2013, Pubbl. 7153274). Gli attivi e i passivi verso terzi sono ripresi da Banca Raiffeisen Capriasca-Val Colla-Cadro società cooperativa (ora Banca Raiffeisen del Cassarate società cooperativa), in Capriasca (CH-CH-514.5.010.211-2). La società è cancellata in seguito alla fusione.

Registre journalier no 6852 du 03.06.2013 / CH51450101516 / 07218200

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Nouvelle adresse

Banca Raiffeisen Medio Cassarate società cooperativa, in Sonvico, CH-514.5.010.151-6, società cooperativa (FUSC no. 1 del 03.01.2012, Pubbl. 6486898).

Nuova denominazione del Comune di sede:
Lugano. La modifica di sede avviene in seguito all'aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo del 27.06.2012.

Registre journalier no 4466 du 15.04.2013 / CH51450101516 / 07153274

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Banca Raiffeisen Medio Cassarate società cooperativa, in Sonvico, CH-514.5.010.151-6, società cooperativa (FUSC no. 238 del 08.12.2009, p. 17, Pubbl. 5381210).

Nuove persone iscritte o modifiche:
Zukic, Selmir, da Lugano, in Viganello (Lugano), con procura collettiva a due.

Tagebuch Nr. 15674 vom 28.12.2011
(06486898/CH51450101516)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Banca Raiffeisen Medio Cassarate società cooperativa, in Sonvico, CH-514.5.010.151-6, Società cooperativa (FUSC no. 187 del 26. 9. 2008, pagina 13, publ. 4666644).

Nuove persone iscritte o modifiche:
PricewaterhouseCoopers SA (CH-514.9.014.248-1), in Lugano, ufficio di revisione [finora: PricewaterhouseCoopers SA, in Paradiso].

Tagebuch Nr. 15378 vom 02.12.2009
(05381210/CH51450101516)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Banca Raiffeisen Medio Cassarate società cooperativa, in Sonvico, CH-514.5.010.151-6, Società cooperativa (FUSC no. 142 del 25. 7. 2007, pagina 15, publ. 4040380).

Nuove persone iscritte o modifiche:
Ghiggia, Battista, da Sonvico, in Comano, presidente, con firma collettiva a due [finora: in Sonvico].

Tagebuch Nr. 9604 vom 22.09.2008
(04666644/CH51450101516)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Firma neu
- Eingetragene Personen

Banca Raiffeisen Medio Cassarate, in Sonvico, CH-514.5.010.151-6, operazioni bancarie, Società cooperativa (FUSC no. 7 del 11. 1. 2007, pagina 13, publ. 3718582).

Statuti modificati:
8. 6. 2007.

Nuova ditta:
Banca Raiffeisen Medio Cassarate società cooperativa. [Statuti modificati su punti non soggetti a pubblicazione].

Nuove persone iscritte o modifiche:
PricewaterhouseCoopers SA, in Paradiso, ufficio di revisione.

Tagebuch Nr. 6839 vom 19.07.2007
(04040380/CH51450101516)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Banca Raiffeisen Medio Cassarate, in Sonvico, CH-514.5.010.151-6, operazioni bancarie, Società cooperativa (FUSC no. 68 del 10. 4. 2002, pagina 14, publ. 420552).

Nuove persone iscritte o modifiche:
Bassi, Daniela, da Sonvico, in Sonvico, vice-direttrice, con firma collettiva a due [finora: senza funzione registrata, con procura collettiva a due].

Tagebuch Nr. 137 vom 05.01.2007
(03718582/CH51450101516)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Banca Raiffeisen Medio Cassarate, in Sonvico, operazioni bancarie, Società cooperativa (FUSC no. 105 del 30. 5. 2000, pagina 3680).

Persone dimissionarie e firme cancellate:
Propseri, Mauro, da Montagnola, in Davesco-Soragno, vice-direttore, con firma collettiva a due.

Nuove persone iscritte o modifiche:
Bassi, Daniela, da Sonvico, in Sonvico, con procura collettiva a due.

Tagebuch Nr. 2097 vom 04.04.2002
(00420552/CH51450101516)