Balance Group AG in Liquidation

Raison: Registre du commerce (Annulations)

Balance Group AG in Liquidation, in Engelberg, CHE-113.804.907, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06.06.2016, Publ. 2871281). Das Konkursverfahren wurde mit Entscheid des Obergerichts des Kantons Obwalden vom 15.11.2016 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

Registre journalier no 1678 du 29.12.2016 / CHE-113.804.907 / 03259383

1. Débiteur/débitrice:
   Balance Group AG
   Adresse:
   Hinterdorfstrasse 4
   6390 Engelberg
2. Déclaration de faillite: 07.01.2016
3. Suspension de faillite: 31.05.2016
4. Echéance selon art. 230 al. 2 LP: 20.06.2016
5. Avance de frais: CHF 4'000.00
6. Indication: Das Konkursverfahren wird als geschlossen erklärt, falls nicht ein Gläubiger innert der obgenannten Frist die Durchführung verlangt und für die Deckung den erwähnten Vorschuss leistet. Die Nachforderung weiterer Kostenvorschüsse bleibt vorbehalten.
7. Remarques: Innert gleicher Frist sind allfällige Verwertungsbegehren nach Art. 230a Abs. 2 SchKG einzureichen.

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Révocation dissolution/faillite

Balance Group AG in Liquidation, in Engelberg, CHE-113.804.907, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 12.01.2016, Publ. 2589437). Das Konkursverfahren ist mit Entscheid des Kantonsgerichtspräsidenten II des Kantons Obwalden vom 31.05.2016 mangels Aktiven eingestellt worden.

Registre journalier no 738 du 01.06.2016 / CHE-113.804.907 / 02871281

1. Débiteur/débitrice:
   Balance Group AG
   Adresse:
   Hinterdorfstrasse 4
   6390 Engelberg
2. Déclaration de faillite: 07.01.2016
3. Indication: Die Publikation betreffend Art, Verfahren und Eingabefrist usw. erfolgt später.
4. Remarques: Allfällige Drittansprachen an den Konkursaktiven sind umgehend beim Konkursamt Obwalden anzumelden.

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Dissolution suite à une faillite

Balance Group AG, in Engelberg, CHE-113.804.907, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 08.12.2015, Publ. 2525483).

Firma neu:
Balance Group AG in Liquidation. Mit Entscheid des Kantonsgerichtspräsidenten II des Kantons Obwalden vom 07.01.2016 ist über diese Gesellschaft der Konkurs mit Wirkung ab dem 07.01.2016, 11.00 Uhr, eröffnet worden.

Registre journalier no 49 du 07.01.2016 / CH14030030875 / 02589437

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Personnes inscrites

Balance Group AG, in Engelberg, CHE-113.804.907, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 07.03.2011, Publ. 6065142).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schöpfer, Hansruedi, von Marbach (LU) und Eschenbach (LU), in Sarnen, mit Einzelunterschrift.

Registre journalier no 1570 du 03.12.2015 / CH14030030875 / 02525483

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Balance Group AG, in Engelberg, CH-140.3.003.087-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 04.02.2011, S. 13, Publ. 6019174).

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Walchhofer, Norbert, österreichischer Staatsangehöriger, in Guardistallo (IT), einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 342 vom 02.03.2011
(06065142/CH14030030875)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Balance Group AG, in Engelberg, CH-140.3.003.087-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 23.06.2009, S. 17, Publ. 5084214).

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schöpfer, Hansruedi, von Eschenbach LU und Marbach LU, in Sarnen, mit Einzelunterschrift [bisher: einziges Mitglied mit Einzelunterschrift].

Tagebuch Nr. 164 vom 31.01.2011
(06019174/CH14030030875)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Balance Group AG, in Engelberg, CH-140.3.003.087-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2007, S. 8, Publ. 4108712). Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 03.06.2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Fischer & Partner Revisions GmbH, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 874 vom 17.06.2009
(05084214/CH14030030875)

Grund: Handelsregister (Neueintragungen)

Balance Group AG, in Engelberg, CH-140.3.003.087-5, Hinterdorfstrasse 4, 6390 Engelberg, Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:
7. 09. 2007.

Zweck:
Vermittlung und Vermietung von Fahrzeugen im Rennsport und alle damit zusammenhängenden Aktivitäten wie Racing-School, Consulting, Fahrerverträge, Marketing und Organisation von Events. Die Gesellschaft kann Grundstücke, Wertschriften oder Immaterialgüterrechte erwerben, halten, verwalten und verkaufen. Sie kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen oder solche übernehmen oder errichten.

Aktienkapital:
CHF 100'000.--.

Liberierung Aktienkapital:
CHF 100'000.--.

Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1'000.--.

Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen im Publikationsorgan. Sie können auch durch Brief erfolgen, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt.

Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

Eingetragene Personen:
Schöpfer, Hansruedi, von Eschenbach LU und Marbach LU, in Sarnen, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fischer & Partner Revisions GmbH, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 882 vom 07.09.2007
(04108712/CH14030030875)