AZIMUT VOYAGES S.à r.l. en liquidation

Grund: Handelsregister (Löschungen)

AZIMUT VOYAGES S.à r.l. en liquidation, à Vevey, en faillite (FOSC du 07.12.2001, p. 9647). La procédure de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée d'office, conformément à l'art. 66, al. 2 ORC.

Tagebuch Nr. 4804 vom 15.05.2003
(01000456/CH55001664082)

1. Schuldner/in:
   AZIMUT VOYAGES Sàrl
   Adresse:
   Rue du Lac 51
   1800 Vevey
2. Datum des Schlusses: 12.05.2003
3. Bemerkung: exploitation d'une agence de voyages, commerce d'objets à caractère touristique
   
   Office des faillites de Vevey
   1800 Vevey

1. Schuldner/in:
   Azimut Voyages Sàrl
   Adresse:
   Rue du Lac 51
   1800 Vevey
2. Bemerkung: L'état de collocation est déposé à l'office.
   Les actions en contestation de l'état de collocation doivent être introduites d'ici au 28 mars 2002, sinon il sera considéré comme accepté.
   L'inventaire est également déposé (art. 32 OAOF).
   Dans un délai échéant le 18 mars 2002, les créanciers peuvent solliciter la cession des droits de la masse, art. 260 LP, au sujet des revendications de propriété reconnues fondées par l'administration de la faillite (art. 47 al. 1 et 49 OAOF). A défaut de procéder dans le délai fixé, la décision de l'Office deviendra exécutoire.
   
   Office des faillites de Vevey
   1800 Vevey