Artep-Edil Sagl in liquidazione

1. Schuldner/in:
   Artep-Edil Sagl
   Adresse:
   Via Cantonale
   6818 Melano
2. Datum des Schlusses: 28.04.2010
   Ufficio di Esecuzione e Fallimenti
   6850 Mendrisio

Grund: Handelsregister (Löschungen)

Artep-Edil Sagl in liquidazione, in Melano, CH-501.4.007.661-8, Società a garanzia limitata (FUSC no. 122 del 29. 6. 2009, pagina 31, publ. 5095620). La procedura di fallimento è stata chiusa con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 28.04.2010. Questa ragione sociale è radiata d'ufficio.

Tagebuch Nr. 5613 vom 29.04.2010
(05619358/CH50140076618)

1. Schuldner/in:
   Artep-Edil SagL
   Adresse:
   Via Cantonale
   6818 Melano
2. Auflagefrist Kollokationsplan: 08.03.2010 bis 28.03.2010
3. Anfechtungsfrist Inventar: bis
4. Bemerkung: Si avverte che qualora la maggioranza dei creditori non faccia opposizione scritta, allo scrivente Ufficio, entro il 28.03.2010 l’Amministrazione del fallimento si ritiene autorizzata alla rinuncia dei diritti contestati (azione contro le persone incaricate dell’amministrazione, della gestione o della revisione, prevista agli Art. dal 754 al 757 del C.O. e azione contro i debitori della fallita).
   I creditori possono chiedere la cessione di queste pretese, a norma dell’Art. 260 LEF, entro dieci giorni a partire dal 29.03.2010.
   
   Ufficio di Esecuzione e Fallimenti
   6850 Mendrisio

1. Schuldner/in:
   Artep-Edil SagL
   Adresse:
   6818 Melano
2. Konkurseröffnung: 22.06.2009
3. Eingabefrist für Forderungen: 06.09.2009
4. Verfahren: Summarisch
5. Bemerkung: I beni mobili della massa saranno realizzati a giudizio dell' Ufficio, a mezzo pubblico incanto od a trattative private,
   se entro dieci giorni dalla presente pubblicazione la maggioranza dei creditori non farà opposizione.
   È riservata la facoltà di chiedere la procedura ordinaria, anticipando fr. 5'000.00 a garanzia delle spese.
   Nel caso in cui le tasse e spese fossero superiori a detto importo, l'Ufficio si riserva la facoltà di chiederne
   il pagamento (STF 64.III.167).
   
   Ufficio di Esecuzione e Fallimenti
   6850 Mendrisio

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Auflösung Konkurs

Artep-Edil Sagl, in Melano, CH-501.4.007.661-8, Società a garanzia limitata (FUSC no. 1 del 3. 1. 2007, pagina 25, publ. 3704918).

Nuova ragione sociale:
Artep-Edil Sagl in liquidazione. La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 22.06.2009 a far tempo dal 23.06.2009 alle ore 10:00.

Tagebuch Nr. 7578 vom 23.06.2009
(05095620/CH50140076618)

Grund: Handelsregister (Neueintragungen)

Artep-Edil Sagl, in Melano, CH-501.4.007.661-8, Via Cantonale, 6818 Melano, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).

Data dello statuto:
20. 12. 2006.

Scopo:
La conduzione di un'impresa di costruzioni edili, del genio civile, di sopra e sottostruttura, d'impresa generale, la riattazione e il risanamento d'edifici, di manufatti e di opere di calcestruzzo, l'esecuzione di lavori di pavimentazione in generale, di lavori di gessatore e carpentiere-copritetto, il noleggio di macchinari, di veicoli, di materiale e attrezzature, l'acquisto e la vendita di materiali per l'edilizia in generale sia in Svizzera sia all'estero, l'assunzione di rappresentanze come pure ogni e qualsiasi attività affine allo scopo sociale.

Capitale sociale:
CHF 20'000.--.

Organo di pubblicazione:
FUSC.

Persone iscritte:
Donada, Petra, cittadina ceca, in Mendrisio, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 18'000.--; Manzocchi, Sandro, da Valcolla, in Melano, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 2'000.--.

Tagebuch Nr. 11553 vom 22.12.2006
(03704918/CH50140076618)