Architettura Vogel Sagl in liquidazione

1. Débiteur/débitrice:
   Architettura Vogel Sagl
   Adresse:
   Via Stefano Franscini 30
   6612 Ascona
2. Date de la clôture: 04.11.2015

Raison: Registre du commerce (Annulations)

Architettura Vogel Sagl in liquidazione, in Ascona, CHE-109.284.181, società a garanzia limitata (FUSC no. 104 del 02.06.2014, Pubbl. 1531735). La procedura di fallimento è stata chiusa con decreto della Pretura del Distretto di Locarno-Campagna del 04.11.2015. Questa ragione sociale è cancellata d'ufficio.

Registre journalier no 14814 du 05.11.2015 / CH50940072740 / 02473437

1. Débiteur/débitrice:
   Architettura Vogel Sagl
   Adresse:
   Via Stefano Franscini 30
   6612 Ascona
2. Remarques: Si rende noto che a partire dal 18 maggio 2015 sono depositati presso lo scrivente Ufficio, dove i creditori potranno prenderne visione, la graduatoria e l'inventario. Le azioni di contestazione della graduatoria dovranno essere inoltrate all'autorità giudiziaria competente entro 20 giorni dalla data del deposito, altrimenti essa verrà considerata come riconosciuta.

1. Débiteur/débitrice:
   Architettura Vogel Sagl
   Adresse:
   Via Stefano Franscini 30
   6612 Ascona
2. Déclaration de faillite: 31.01.2014
3. Délai de production: 25.08.2014
4. Procédure: sommaire
5. Remarques: I beni della massa saranno realizzati a giudizio dell'Ufficio, a mezzo pubblico incanto od a trattative private, se entro dieci giorni dalla presente pubblicazione la maggioranza dei creditori non farà opposizione.
   E' riservata la facoltà di chiedere la procedura ordinaria, anticipando CHF 3'000.00 a garanzia delle spese. L'Ufficio si riserva di chiedere ulteriori anticipi qualora l'importo richiesto risultasse insufficiente.

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Dissolution suite à une liquidation

Architettura Vogel Sagl, in Ascona, CHE-109.284.181, società a garanzia limitata (FUSC no. 236 del 05.12.2013, Pubbl. 1218719).

Nuova ragione sociale:
Architettura Vogel Sagl in liquidazione. Con decreto della Pretura del Distretto di Locarno-Campagna del 31.01.2014, è stato dichiarato lo scioglimento della società e ordinata la liquidazione in via di fallimento (art. 731b cpv. 1 cfr. 3 CO).

Registre journalier no 7286 du 27.05.2014 / CH50940072740 / 01531735

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Personnes inscrites

Architettura Vogel Sagl, in Ascona, CH-509.4.007.274-0, società a garanzia limitata (FUSC no. 79 del 25.04.2013, Pubbl. 7163790).

Persone dimissionarie e firme cancellate:
Vogel, Silvia, da Gipf-Oberfrick, in Brissago, gerente, con firma individuale. [La società è attualmente priva di gerenza].

Registre journalier no 14655 du 02.12.2013 / CH50940072740 / 01218719

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Personnes inscrites

Rettifica dell'iscrizione del registro giornaliero no. 2'765 del 04.03.2013, pubblicato sul FUSC no. 46 del 07.03.2013. Architettura Vogel Sagl, in Ascona, CH-509.4.007.274-0, società a garanzia limitata (FUSC no. 46 del 07.03.2013, Pubbl. 7094348). [La cessione della quota di CHF 19'000.-- al signor Hans-Ulrich Vogel è avvenuta erroneamente, egli continua come in precedenza].

Nuove persone iscritte o modifiche:
Vogel, Hans-Ulrich, da Gipf-Oberfrick, in Walchwil, socio, senza diritto di firma, con 1 quota da CHF 1'000.00 [non: con una quota sociale da CHF 1'000.00 e con una quota sociale da CHF 19'000.00]; Vogel, Chris, da Gipf-Oberfrick, in Losone, socio e direttore, con firma individuale, con 1 quota da CHF 19'000.00 [finora: direttore con firma individuale, senza quota sociale].

Registre journalier no 5216 du 22.04.2013 / CH50940072740 / 07163790

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Personnes inscrites

Architettura Vogel Sagl, in Ascona, CH-509.4.007.274-0, società a garanzia limitata (FUSC no. 143 del 26.07.2001, p. 5767).

Nuove persone iscritte o modifiche:
Vogel, Silvia, da Gipf-Oberfrick, in Brissago, gerente, con firma individuale [finora: in Losone, socia e gerente con firma individuale e con una quota sociale da CHF 19'000.00]; Vogel, Hans-Ulrich, da Gipf-Oberfrick, in Walchwil, socio, senza diritto di firma, con 1 quota da CHF 1'000.00 e con 1 quota da CHF 19'000.00 [finora: con una quota sociale da CHF 1'000.00].

Registre journalier no 2765 du 04.03.2013 / CH50940072740 / 07094348