ANSALDO SWISS AG in Liquidation

Raison: Registre du commerce (Annulations)

ANSALDO SWISS AG in Liquidation, in Dottikon, CHE-100.103.310, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 01.09.2016, Publ. 3032739). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

Registre journalier no 5445 du 30.5.2018 / CHE-100.103.310 / 04266881

Raison: Registre du commerce (Mutation)

ANSALDO SWISS AG in Liquidation, in Dottikon, CHE-100.103.310, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 30.03.2015, Publ. 2069807). Liquidation beendet. [Die Löschung der Gesellschaft erfolgt, sobald die Zustimmung der Steuerverwaltungen vorliegen.]

Registre journalier no 8374 du 29.08.2016 / CHE-100.103.310 / 03032739

1. Raison sociale (nom) et siège de la société anonyme dissoute:
   ANSALDO SWISS AG in Liquidation, Dottikon
2. Statut juridique de l'entité juridique dissoute: Aktiengesellschaft
3. Décision de dissolution par: Beschluss der Generalversammlung
4. Date de la décision: 23.03.2015
5. Echéance de préavis des créances: 12.06.2015
6. Adresse pour la déclaration des créances: Ansaldo Swiss AG in Liquidation, Wohlerstrasse 51, 5605 Dottikon
7. Indication: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.

1. Raison sociale (nom) et siège de la société anonyme dissoute:
   ANSALDO SWISS AG in Liquidation, Dottikon
2. Statut juridique de l'entité juridique dissoute: Aktiengesellschaft
3. Décision de dissolution par: Beschluss der Generalversammlung
4. Date de la décision: 23.03.2015
5. Echéance de préavis des créances: 12.06.2015
6. Adresse pour la déclaration des créances: Ansaldo Swiss AG in Liquidation, Wohlerstrasse 51, 5605 Dottikon
7. Indication: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.

1. Raison sociale (nom) et siège de la société anonyme dissoute:
   ANSALDO SWISS AG in Liquidation, Dottikon
2. Statut juridique de l'entité juridique dissoute: Aktiengesellschaft
3. Décision de dissolution par: Beschluss der Generalversammlung
4. Date de la décision: 23.03.2015
5. Echéance de préavis des créances: 12.06.2015
6. Adresse pour la déclaration des créances: Ansaldo Swiss AG in Liquidation, Wohlerstrasse 51, 5605 Dottikon
7. Indication: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Dissolution suite à une liquidation
- Personnes inscrites
- Nouveau capital

ANSALDO SWISS AG, in Dottikon, CHE-100.103.310, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 09.04.2013, Publ. 7140546).

Firma neu:
ANSALDO SWISS AG in Liquidation.

Vinkulierung neu:
[Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.]. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 23.03.2015 aufgelöst.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bianchi, Mario, italienischer Staatsangehöriger, in Rheden (NL), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Anatrà, Marcello, italienischer Staatsangehöriger, in Genua (IT), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lewandowski, Dieter, von Baden, in Freienwil, Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift].

Registre journalier no 3059 du 25.03.2015 / CH40030198255 / 02069807

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Personnes inscrites

ANSALDO SWISS AG, in Dottikon, CHE-100.103.310, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 27.11.2012, Publ. 6949016).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Olcese, Vittorio, italienischer Staatsangehöriger, in Genua (IT), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Anatrà, Marcello, italienischer Staatsangehöriger, in Genua (IT), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Baden]; Lewandowski, Dieter, von Baden, in Freienwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Registre journalier no 3330 du 04.04.2013 / CH40030198255 / 07140546

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Sitz neu
- Domizil neu
- Zweck neu

ANSALDO SWISS AG, in Würenlingen, CHE-100.103.310, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 14.08.2012, Publ. 6809028).

Statutenänderung:
20.11.2012.

Sitz neu:
Dottikon.

Domizil neu:
Wohlerstrasse 51, 5605 Dottikon.

Zweck neu:
Entwicklung und Vertrieb von Dienstleistungen und Produkten sowie Projektabwicklungen für die Energie erzeugende Industrie; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen sowie Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen und diese finanzieren.

Tagebuch Nr. 11489 vom 22.11.2012
(06949016/CH40030198255)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Firma neu

Ansaldo ESG AG, in Würenlingen, CH-400.3.019.825-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09.01.2012, Publ. 6494282).

Statutenänderung:
08.08.2012.

Firma neu:
ANSALDO SWISS AG.

Uebersetzungen der Firma neu:
(ANSALDO SWISS LTD) (ANSALDO SWISS SA).

Tagebuch Nr. 8305 vom 09.08.2012
(06809028/CH40030198255)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Ansaldo ESG AG, in Würenlingen, CH-400.3.019.825-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 27.07.2011, S. 0, Publ. 6274082).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Luzzatto, Carlo, italienischer Staatsangehöriger, in Genova (IT), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bianchi, Mario, italienischer Staatsangehöriger, in Rheden (NL), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 85 vom 04.01.2012
(06494282/CH40030198255)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Ansaldo ESG AG, in Würenlingen, CH-400.3.019.825-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02.07.2009, S. 1, Publ. 5106612).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Rauber, Hans, von Windisch, in Unterwasser , Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Olcese, Vittorio, italienischer Staatsangehöriger, in Genua (IT), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.

Tagebuch Nr. 7214 vom 22.07.2011
(06274082/CH40030198255)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Ansaldo ESG AG, in Würenlingen, CH-400.3.019.825-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 21.10.2008, S. 1, Publ. 4698756).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Deloitte AG (CH-270.9.000.077-0), in Basel, Revisionsstelle.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rauber, Hans, von Windisch, in Unterwasser , Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Villigen]; PricewaterhouseCoopers AG (CH-020.3.020.876-5), in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 6925 vom 26.06.2009
(05106612/CH40030198255)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Firma neu

ESG-Energy Service Group AG, in Würenlingen, CH-400.3.019.825-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 21.07.2008, S. 2, Publ. 4581686).

Statutenänderung:
19.09.2008.

Firma neu:
Ansaldo ESG AG.

Uebersetzungen der Firma neu:
(Ansaldo ESG Ltd) (Ansaldo ESG SA).

Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

Tagebuch Nr. 8565 vom 15.10.2008
(04698756/CH40030198255)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

ESG-Energy Service Group AG, in Würenlingen, CH-400.3.019.825-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 18.08.2006, S. 1, Publ. 3512490).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
UTA & Schmid Revisions AG, in Böttstein, Revisionsstelle; Milite, Giorgio, italienischer Staatsangehöriger, in Genova (IT), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sciarrone, Francesco, italienischer Staatsangehöriger, in Juan Les Pins (FR), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kehlhofer, Rolf Heinz, von Sierre, in Herrliberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Lewandowski, Dieter, von Baden, in Freienwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schmid, Hubert, von Oberegg, in Ehrendingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Anatrà, Marcello, italienischer Staatsangehöriger, in Baden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Deloitte AG (CH-270.9.000.077-0), in Basel, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 5960 vom 15.07.2008
(04581686/CH40030198255)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

ESG-Energy Service Group AG, in Würenlingen, CH-400.3.019.825-5, Projektabwicklungen für die Energie erzeugende Industrie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2006, S. 2, Publ. 3221452).

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Luzzatto, Carlo, italienischer Staatsangehöriger, in Genova (IT), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Rauber, Hans, von Windisch, in Villigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift]; Sciarrone, Francesco, italienischer Staatsangehöriger, in Juan Les Pins (FR), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kehlhofer, Rolf Heinz, von Sierre, in Herrliberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Lewandowski, Dieter, von Baden, in Freienwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Schmid, Hubert, von Oberegg, in Ehrendingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 6696 vom 14.08.2006
(03512490/CH40030198255)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

ESG-Energy Service Group AG, in Würenlingen, CH-400.3.019.825-5, Projektabwicklungen für die Energie erzeugende Industrie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 2005, S. 1, Publ. 3038584). [behördliche Änderung].

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmid, Hubert, von Oberegg, in Ehrendingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Unterehrendingen].

Tagebuch Nr. 1142 vom 25.01.2006
(03221452/CH40030198255)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

ESG-Energy Service Group AG, in Würenlingen, CH-400.3.019.825-5, Projektabwicklungen für die Energie erzeugende Industrie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 2004, S. 1, Publ. 2472622).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Rudolf, Fritz, von Rietheim, in Gebenstorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Feller, Gottfried Ernst, von Thun, in Benoni (ZA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lang, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Birkenau (DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Luzzatto, Carlo, italienischer Staatsangehöriger, in Genova (IT), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lewandowski, Dieter, von Baden, in Freienwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Milite, Giorgio, italienischer Staatsangehöriger, in Genova (IT), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 7437 vom 23.09.2005
(03038584/CH40030198255)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

ESG-Energy Service Group AG, in Würenlingen, CH-400.3.019.825-5, Projektabwicklungen für die Energie erzeugende Industrie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 2004, S. 2, Publ. 2215512).

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rauber, Hans, von Windisch, in Villigen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Rudolf, Fritz, von Rietheim, in Gebenstorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Feller, Gottfried Ernst, von Thun, in Benoni (ZA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lang, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Birkenau (DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 7716 vom 24.09.2004
(02472622/CH40030198255)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

ESG-Energy Service Group AG, in Würenlingen, Projektabwicklungen für die Energie erzeugende Industrie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 2003, S. 1, Publ. 1047622).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Berg, Ulf, dänischer Staatsangehöriger, in Walchwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rauber, Hans, von Windisch, in Villigen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Rudolf, Fritz, von Rietheim, in Gebenstorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 2748 vom 08.04.2004
(02215512/CH40030198255)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

ESG-Energy Service Group AG, in Würenlingen, Projektabwicklungen für die Energie erzeugende Industrie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 12. 05. 2003, S. 1, Publ. 985836).

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmid, Hubert, von Oberegg, in Unterehrendingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 4148 vom 17.06.2003
(01047622/CH40030198255)