Alleva Translations

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Nouveau siège

Alleva Translations, in Baar, CHE-107.692.445, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 43 vom 04.03.2013, Publ. 7088562). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Altendorf im Handelsregister des Kantons Zug von Amtes wegen gelöscht.

Registre journalier no 492 du 13.01.2015 / CH17010050914 / 01933339

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Personnes inscrites
- Nouveau siège
- Nouvelle adresse

Alleva Translations, bisher in Baar, CHE-107.692.445, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 43 vom 04.03.2013, Publ. 7088562).

Sitz neu:
Altendorf.

Domizil neu:
Zürcherstrasse 37d, 8852 Altendorf.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Alleva, Gabriele, von Wädenswil, in Wädenswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: italienischer Staatsangehöriger]; Falda Alleva, Ivona, von Wädenswil, in Thalwil, mit Einzelprokura [bisher: italienische Staatsangehörige, in Wädenswil].

Registre journalier no 257 du 13.01.2015 / CH17010050914 / 01933335

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Nouveau but

Alleva Translations, in Baar, CH-170.1.005.091-4, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 106 vom 05.06.2007, S. 22, Publ. 3960520).

Zweck neu:
Übersetzungen in Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Russisch, Chinesisch und Arabisch.

Registre journalier no 2791 du 27.02.2013 / CH17010050914 / 07088562

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Firma neu
- Eingetragene Personen
- Zweck neu

Gabriele Alleva Uebersetzungen, in Baar, CH-170.1.005.091-4, Uebersetzungen von der Französischen, Italienischen und Englischen Sprache in die Deutsche Sprache und umgekehrt, Einzelfirma (SHAB Nr. 137 vom 18.07.2001, S. 5525).

Firma neu:
Alleva Translations.

Zweck neu:
Übersetzungen von der Französischen, Italienischen, Spanischen, Englischen und Chinesischen Sprache in die Deutsche Sprache und umgekehrt.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Falda Alleva, Ivona, italienische Staatsangehörige, in Wädenswil, Prokuristin, mit Einzelprokura.

Tagebuch Nr. 6842 vom 30.05.2007
(03960520/CH17010050914)