Abexport SARL, en liquidation

Grund: Handelsregister (Löschungen)

Abexport SARL, en liquidation, à Pregny-Chambésy, importation, exportation, commerce de produits, etc. (FOSC du 25.02.2004, p. 7). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d'office.

Tagebuch Nr. 2566 vom 27.02.2004
(02153108/CH66011179943)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Auflösung Konkurs

Abexport SARL, en liquidation, à Pregny-Chambésy, importation, exportation, commerce de produits, etc. (FOSC du 27.05.2002, p. 7). La faillite de la société a été prononcée par jugement du Tribunal de première instance du 21.08.2003.

Tagebuch Nr. 2169 vom 19.02.2004
(02139896/CH66011179943)

1. Schuldner/in:
   Abexport Sàrl en liquidation
   Adresse:
   chemin de Malavand 12 A, C/A.-P. Baumgartner
   1292 Pregny-Chambésy
2. Konkurseröffnung: 21.08.2003
3. Konkurseinstellung: 27.10.2003
4. Frist: 24.11.2003
5. Kostenvorschuss: CHF 4'500.00
6. Hinweis: La procédure de faillite est déclarée close sauf si un créancier, dans le délai susmentionné, ne réclame l'exécution et produit l'avance mentionnée pour la couverture. Sous réserve du recouvrement d'autres provisions.
   
7. Bemerkung: importation, exportation, commerce de produits, notamment dans le domaine de l'habitat et de l'industrie; travaux de construction, ainsi que conseils financiers et en assurances.
   Le Tribunal de première instance a, ensuite de constatation de défaut d'actif, prononcé la suspension de la faillite mentionnée ci-dessus.
   Si, dans le délai indiqué ci-dessus, aucun créancier ne requiert la continuation de la liquidation en faisant l'avance de frais nécessaire, la faillite sera clôturée.
   Dans le même délai, et sous les peines de droit, notamment de l'article 324 CPS, ch 1 et 2, les débiteurs ont l'obligation de s'annoncer et ceux qui détiennent des biens du failli, à quelque titre que ce soit, sont tenus de les mettre à la disposition de l'office.
   Les personnes qui revendiquent des objets sont également tenues de s'annoncer dans le même délai.
   Pour tout renseignement: M. M-F. Unternaehrer, tél. 022 327 72 58
   
   Office des faillites
   1227 Carouge

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten GmbH:
   Abexport SARL en liquidation, Pregny-Chambésy GE
2. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Gesellschaft mit beschränkter Haftung
3. Auflösungsbeschluss durch: l'assemblée générale extraordinaire
4. Datum des Beschlusses: 15.05.2002
5. Anmeldefrist für Forderungen: 05.07.2002
6. Anmeldestelle für Forderungen: M. Adolfo-Pierre Baumgartner, p.a. M. Florian Berclaz, route de Muraz, 3968 Veyras
7. Hinweis: Il est instamment demandé aux créanciers de la société à responsabilité limitée dissoute d'annoncer leurs prétentions.
   
8. Bemerkung: L'attention des créanciers est attirée sur le fait que la société a l'intention de demander la procédure de radiation anticipée selon l'article 745 alinéa 3 CO.
   
   Übermittler: Etude Wicht & Christen, Notaires
   1211 Genève 11

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten GmbH:
   Abexport SARL en liquidation, Pregny-Chambésy GE
2. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Gesellschaft mit beschränkter Haftung
3. Auflösungsbeschluss durch: l'assemblée générale extraordinaire
4. Datum des Beschlusses: 15.05.2002
5. Anmeldefrist für Forderungen: 05.07.2002
6. Anmeldestelle für Forderungen: M. Adolfo-Pierre Baumgartner, p.a. M. Florian Berclaz, route de Muraz, 3968 Veyras
7. Hinweis: Il est instamment demandé aux créanciers de la société à responsabilité limitée dissoute d'annoncer leurs prétentions.
   
8. Bemerkung: L'attention des créanciers est attirée sur le fait que la société a l'intention de demander la procédure de radiation anticipée selon l'article 745 alinéa 3 CO.
   
   Übermittler: Etude Wicht & Christen, Notaires
   1211 Genève 11

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten GmbH:
   Abexport SARL en liquidation, Pregny-Chambésy GE
2. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Gesellschaft mit beschränkter Haftung
3. Auflösungsbeschluss durch: l'assemblée générale extraordinaire
4. Datum des Beschlusses: 15.05.2002
5. Anmeldefrist für Forderungen: 05.07.2002
6. Anmeldestelle für Forderungen: M. Adolfo-Pierre Baumgartner, p.a. M. Florian Berclaz, route de Muraz, 3968 Veyras
7. Hinweis: Il est instamment demandé aux créanciers de la société à responsabilité limitée dissoute d'annoncer leurs prétentions.
   
8. Bemerkung: L'attention des créanciers est attirée sur le fait que la société a l'intention de demander la procédure de radiation anticipée selon l'article 745 alinéa 3 CO.
   
   Übermittler: Etude Wicht & Christen, Notaires
   1211 Genève 11

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Auflösung Liquidation
- Eingetragene Personen

Abexport SARL, à Pregny-Chambésy, importation, exportation, commerce de produits, etc. (FOSC du 15.12.1995, p. 6835). La société est dissoute par décision de l'assemblée générale du 15.05.2002.

Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Abexport SARL, en liquidation.

Liquidateur:
l'associé Baumgartner Adolfo-Pierre, jusqu'ici gérant, continue à signer individuellement.

Tagebuch Nr. 5198 vom 21.05.2002
(00484318/CH66011179943)