A. Vogelsang AG, Bauunternehmung in Liquidation

Raison: Registre du commerce (Annulations)

A. Vogelsang AG, Bauunternehmung in Liquidation, in Sarmenstorf, CHE-101.750.334, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04.10.2013, Publ. 1110661). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

Registre journalier no 11446 du 03.12.2013 / CH40030006033 / 01220355

Raison: Registre du commerce (Mutation)

A. Vogelsang AG, Bauunternehmung in Liquidation, in Sarmenstorf, CHE-101.750.334, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 04.04.2013, Publ. 7131878). Liquidation beendet. Die Bestätigung des zugelassenen Revisionsexperten vom 23.09.2013 zur Löschung vor Ablauf des Sperrjahres liegt vor. [Die Löschung der Gesellschaft erfolgt, sobald die Zustimmung der Steuerverwaltung vorliegt.] .

Registre journalier no 9335 du 01.10.2013 / CH40030006033 / 01110661

1. Raison sociale (nom) et siège de la société anonyme dissoute:
   A. Vogelsang AG, Bauunternehmung in Liquidation, Sarmenstorf
2. Statut juridique de l'entité juridique dissoute: Aktiengesellschaft
3. Décision de dissolution par: a.o. Generalversammlung
4. Date de la décision: 14.03.2013
5. Echéance de préavis des créances: 16.05.2013
6. Adresse pour la déclaration des créances: A. Vogelsang AG, Bauunternehmung in Liquidation\nc/o Herr Albert Vogelsang, Brunnmattstrasse 5, 5614 Sarmenstorf
7. Indication: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.

1. Raison sociale (nom) et siège de la société anonyme dissoute:
   A. Vogelsang AG, Bauunternehmung in Liquidation, Sarmenstorf
2. Statut juridique de l'entité juridique dissoute: Aktiengesellschaft
3. Décision de dissolution par: a.o. Generalversammlung
4. Date de la décision: 14.03.2013
5. Echéance de préavis des créances: 16.05.2013
6. Adresse pour la déclaration des créances: A. Vogelsang AG, Bauunternehmung in Liquidation\nc/o Herr Albert Vogelsang, Brunnmattstrasse 5, 5614 Sarmenstorf
7. Indication: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.

1. Raison sociale (nom) et siège de la société anonyme dissoute:
   A. Vogelsang AG, Bauunternehmung in Liquidation, Sarmenstorf
2. Statut juridique de l'entité juridique dissoute: Aktiengesellschaft
3. Décision de dissolution par: a.o. Generalversammlung
4. Date de la décision: 14.03.2013
5. Echéance de préavis des créances: 16.05.2013
6. Adresse pour la déclaration des créances: A. Vogelsang AG, Bauunternehmung in Liquidation\nc/o Herr Albert Vogelsang, Brunnmattstrasse 5, 5614 Sarmenstorf
7. Indication: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Dissolution suite à une liquidation
- Personnes inscrites

A. Vogelsang AG, Bauunternehmung, in Sarmenstorf, CHE-101.750.334, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 06.10.2009, S. 1, Publ. 5279174).

Firma neu:
A. Vogelsang AG, Bauunternehmung in Liquidation.

Domizil neu:
c/o Albert Vogelsang, Brunnmattstrasse 5, 5614 Sarmenstorf. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 14.03.2013 aufgelöst.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Vogelsang-Wissmann, Albert, von Gebenstorf, in Sarmenstorf, Präsident des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Präsident des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift]; Vogelsang-Wissmann, Gertrud, von Gebenstorf, in Sarmenstorf, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: von Gebenstor, Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift].

Registre journalier no 3192 du 28.03.2013 / CH40030006033 / 07131878

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen
- Domizil neu
- Zweck neu

A. Vogelsang AG, Bauunternehmung, in Sarmenstorf, CH-400.3.000.603-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02.05.1995, S. 2409).

Statutenänderung:
20.05.2009.

Domizil neu:
Marktstrasse 6b, 5614 Sarmenstorf.

Zweck neu:
Erstellung von Hoch- und Tiefbauten aller Art auf eigene Rechnung oder als Generalbauunternehmung für Dritte; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Qualifizierte Tatbestände neu:
[Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Sacheinlage: Aktiven und Passiven gemäss Bilanz per 30.06.1972 und Sacheinlagevertrag vom 21.12.1972 der Einzelunternehmen 'A. Vogelsang Baugeschäft Sarmenstorf', in Sarmenstorf. Vom Übernahmepreis wurden CHF 80'000.-- als Sacheinlage angerechnet.].

Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax.

Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 20.05.2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Higewo Treuhand und Revisions AG, in Wohlen AG, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 10266 vom 30.09.2009
(05279174/CH40030006033)