A.M.P.J.P. Sàrl en liquidation

Grund: Handelsregister (Löschungen)

A.M.P.J.P. Sàrl en liquidation, à Les Bois, Exploitation de l'Hôtel-restaurant de l'Union au Boéchet, Société à responsabilité limitée (FOSC no 83 du 01. 05. 2002, p. 7, publ. 451900). Aucune opposition n'ayant été formée, cette raison sociale est radiée d'office, conformément à l'art. 66 al. 2 ORC.

Tagebuch Nr. 840 vom 24.09.2002
(00664290/CH67440006194)

Grund: Handelsregister (Mutationen)

A.M.P.J.P. Sàrl en liquidation, à Les Bois, Exploitation de l'Hôtel-restaurant de l'Union au Boéchet, Société à responsabilité limitée (FOSC no 22 du 01. 02. 2002, p. 7, publ. 322892). La procédure de faillite, suspendue faute d'actifs, a été clôturée le 24 avril 2002.

Tagebuch Nr. 445 vom 25.04.2002
(00451900/CH67440006194)

1. Schuldner/in:
   A.M.P.J.P. S.à r.l.
   Adresse:
   2336 Les Bois
2. Konkurseröffnung: 08.01.2002
3. Konkurseinstellung: 11.03.2002
4. Frist: 01.04.2002
5. Kostenvorschuss: CHF 5'000
6. Hinweis: La procédure de faillite est déclarée close sauf si un créancier, dans le délai susmentionné, ne réclame l'exécution et produit l'avance mentionnée pour la couverture. Sous réserve du recouvrement d'autres provisions.
   
7. Bemerkung: Exploitant anciennement un hôtel-restaurant au Boéchet, 2336 Les Bois.
   Dans le même délai que avec l'avance de frais, et sous les peines de droit, notamment de l'art. 324 CPS, al. 1 et 2, les débiteurs ont l'obligation de s'annoncer et ceux qui détiennent des biens de la faillie, à quelque titre que ce soit, sont tenus de les mettre à la disposition de l'Office.
   Les personnes qui revendiquent des objets sont également tenues de s'annoncer dans le même délai.
   
   Office des faillites des Franches-Montagnes
   2350 Saignelégier

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Auflösung Konkurs

A.M.P.J.P. Sàrl, à Les Bois, Exploitation de l'Hôtel-restaurant de l'Union au Boéchet, Société à responsabilité limitée (FOSC no 157 du 16. 08. 1999, p. 5596).

Nouvelle raison sociale:
A.M.P.J.P. Sàrl en liquidation. La société est dissoute par suite de faillite prononcée le 08.01.2002 par le Juge civil du Tribunal de Première Instance, à Porrentruy.

Tagebuch Nr. 75 vom 28.01.2002
(00322892/CH67440006194)