Trego AG en liquidation

1. Schuldner/in:
   TREGO AG
   Adresse:
   Rue de l'Eglise 8
   2900 Porrentruy
2. Datum des Schlusses: 02.06.2010
   Office des poursuites et des faillites
   2900 Porrentruy

Grund: Handelsregister (Löschungen)

Trego AG en liquidation, à Porrentruy, CH-440.3.003.410-4, Société anonyme (FOSC no 81 du 29. 04. 2009, p. 11, publ. 4994082). Raison sociale radiée d'office par suite de clôture de faillite.

Tagebuch Nr. 752 vom 07.06.2010
(05672448/CH44030034104)

1. Schuldner/in:
   TREGO AG
   Adresse:
   Rue de l'Eglise 8
   2900 Porrentruy
2. Bemerkung: Les cédules hypothécaires nominatives de Fr 600'000.-- et de 200'000.--, inscrites les 24.02.1999 PJ 362 et 06.10.1989 PJ 4236 au nom de Trego AG et grevant en 2ème et 3ème rangs l'immeuble feuillet No 156 du ban de Porrentruy ont été radiées au Registre foncier par suite de la réalisation forcée de l'immeuble précité.
   Le détenteur éventuel des titres ci-dessus est sommé de les remettre sans délai à l'Office des faillites de Porrentruy.
   Toute aliénation ou mise en gage d'un titre radié sera punie comme escroquerie.
   L'annulation des cédules hypothécaires sus indiquées est intervenue conformément aux articles 69 et 136 ORFI et 74 OAOF du 13.07.1911.
   Porrentruy, le 31 mars 2010
   Le Préposé,
   Daniel FARINE
   
   Office des poursuites et des faillites
   2900 Porrentruy

1. Schuldner/in:
   TREGO AG
   Adresse:
   Rue de l'Eglise 8
   2900 Porrentruy
2. Bemerkung: Les cédules hypothécaires nominatives de Fr 600'000.-- et de 200'000.--, inscrites les 24.02.1999 PJ 362 et 06.10.1989 PJ 4236 au nom de Trego AG et grevant en 2ème et 3ème rangs l'immeuble feuillet No 156 du ban de Porrentruy ont été radiées au Registre foncier par suite de la réalisation forcée de l'immeuble précité.
   Le détenteur éventuel des titres ci-dessus est sommé de les remettre sans délai à l'Office des faillites de Porrentruy.
   Toute aliénation ou mise en gage d'un titre radié sera punie comme escroquerie.
   L'annulation des cédules hypothécaires sus indiquées est intervenue conformément aux articles 69 et 136 ORFI et 74 OAOF du 13.07.1911.
   Porrentruy, le 24 mars 2010
   Le Préposé,
   Daniel FARINE
   
   Office des poursuites et des faillites
   2900 Porrentruy

1. Schuldner/in:
   TREGO AG
   Adresse:
   Rue de l'Eglise 8
   2900 Porrentruy
2. Ort und Datum der Steigerung: 2900 Porrentruy, 19.02.2010
3. Zeit/Lokal: 10:00 , Salle des ventes de l'Office des poursuites et faillites, Rue A.-Cuenin 15, 2900 Porrentruy
4. Steigerungsobjekte: Immeuble feuillet No 156 du ban de Porrentruy
   Rue de l'Eglise, bâtiment, habitation, magasin No 8.
   Valeur officielle : Fr 386'400.--
   Assurance incendie totale (indice 130) : Fr 628'400.--
   Estimation de l'expert : Fr 300'000.--
   Visites de l'immeuble : les vendredis 5 et 12 février 2010, à 10'00 heures.
   Description :
   Il s'agit d'une habitation locative comprenant 5 logements et 1 bureau au rez-de-chaussée. Des travaux d'entretien et de réparation devront être envisagés à court terme.
   Office des poursuites et des faillites
   2900 Porrentruy

1. Schuldner/in:
   TREGO AG
   Adresse:
   Rue de l'Eglise 8
   2900 Porrentruy
2. Auflagefrist Kollokationsplan: 18.11.2009 bis 08.12.2009
3. Anfechtungsfrist Inventar: 18.11.2009 bis 28.11.2009
   Office des poursuites et des faillites
   2900 Porrentruy

1. Schuldner/in:
   TREGO AG
   Adresse:
   Rue de l'Eglise 8
   2900 Porrentruy
2. Konkurseröffnung: 21.04.2009
3. Eingabefrist für Forderungen: 29.08.2009
4. Verfahren: Summarisch
5. Bemerkung: Propriétaire de l'immeuble suivant :
   Immeuble feuillet No 156 du ban de Porrentruy, Rue de l'Eglise, bâtiment, habitation, magasin No 8, d'une superficie de 44 m2. Valeur officielle : Fr 386'400.--.
   
   Office des poursuites et des faillites
   2900 Porrentruy

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Auflösung Liquidation

Trego AG, à Porrentruy, CH-440.3.003.410-4, Société anonyme (FOSC no 231 du 27. 11. 2008, p. 10, publ. 4753274).

Nouvelle raison sociale:
Trego AG en liquidation. Par décision du Tribunal de Première Instance à Porrentruy du 21.04.2009, la société a été dissoute conformément à l'art. 731b CO; sa liquidation a été ordonnée selon les dispositions applicables à la faillite.

Tagebuch Nr. 485 vom 23.04.2009
(04994082/CH44030034104)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Trego AG, à Porrentruy, CH-440.3.003.410-4, Société anonyme (FOSC no 104 du 01. 06. 2007, p. 8, publ. 3956290).

Personne et signature radiée:
RéviAjoie Sàrl, à Porrentruy, organe de révision.

Tagebuch Nr. 1200 vom 21.11.2008
(04753274/CH44030034104)

1. Schuldner/in:
   TREGO AG
   Adresse:
   Rue de l'Eglise 8
   2900 Porrentruy
2. Bemerkung: Notification selon art. 66 al. 4 LP
   Commandement de payer n° 20707147 poursuite en réalisation de gage immobilier
   Créancier: Service des Eaux de la ville de Porrentruy, rte d'Alle 58, 2900 Porrentruy
   Créance: CHF 3'801.55 avec un intérêt de 5 % dès le 01.03.2007 et frais de poursuite.
   Titre et date de la créance, cause de l'obligation:
   Consommation d'eau des années 2003, 2004, 2005 et 2006 pour l'immeuble rue de l'Eglise 8, 2900 Porrentruy.
   Désignation immeuble: Feuillet n° 156 ban de Porrentruy.
   Le débiteur est sommé de payer au créancier dans le délai de six mois dès la notification du présent commandement de payer les sommes ci-dessus ainsi que les frais de poursuite. Si le débiteur, le tiers propriétaire ou, au cas où l'immeuble grevé sert de logement familial (art. 169 CC), le conjoint du débiteur ou du tiers propriétaire entend contester tout ou partie de la dette, le droit du créancier d'excercer des poursuites ou tout ou partie du droit de gage, il doit former opposition, c'est-à-dire en faire, verbalement ou par écrit, la déclaration immédiate à celui qui lui remet le commandement de payer ou à l'office soussigné dans les dix jours à compter de la notification du commandement de payer. Le débiteur poursuivi, le tiers propirétaire ou le conjoint du débiteur ou du tiers propriétaire qui ne conteste qu'une partie de la dette doit indiquer exactement le montant contesté, faute de quoi la dette entière est réputée contestée. Si le débiteur et son conjoint vivent sous le régime de la communauté de biens (art. 221 ss CC), l'office des poursuites doit être avisé, afin qu'il puisse également notifier au conjoint le commandement de payer et les autres actes de poursuite. Le conjoint peut aussi former opposition. Si l'épouse poursuivie est soumise au régime de l'union des biens ou de la communauté de biens selon le Code civil dans sa teneur de 1907 (cf. art. 9e et 10/10a Titre final CC), un commandement de payer n'est notifié à son mari que si le créancier en fait la demande. Dans ce cas, le mari peut aussi former opposition. Si le débiteur n'obtempère pas à la présente sommation de payer, le créancier pourra requérir la vente du gage.
   Porrentruy, le 18 octobre 2007.
   Le présent acte est notifié au débiteur le 24 octobre 2007, par insertion dans la Feuille officielle suisse du commerce et dans le Journal officiel de la Républilque et Canton du Jura.
   
   Office des poursuites
   2900 Porrentruy

Hinweis: Le débiteur est sommé de payer dans les vingt jours le montant de la dette et les frais. Si le débiteur entend contester tout ou partie de la dette ou le droit du créancier d'exercer des poursuites, il doit le déclarer verbalement ou par écrit (former opposition) auprès de l'office des poursuites soussigné dans les dix jours de la notification de ce commandement. S'il ne conteste qu'une partie des créances, le montant de celles-ci doit être indiqué précisément, sans quoi la dette entière est réputée contestée. Faute par le débiteur d'obtempérer au commandement de payer ou faute d'opposition, la poursuite suivra son cours.


1. Schuldner/in:
   TREGO AG
   Adresse:
   Rue de l'Eglise 8
   2900 Porrentruy
2. Zahlungsbefehl Nr.: 20707061
3. Gläubiger: EIDGENOESSISCHE STARKSTROMINSPEKTORAT
   8320 Fehraltorf
4. Vertreter: EIDGENOESSISCHE STARKSTROMINSPEKTORAT
   8320 Fehraltorf
5. Forderung:
   CHF 400.00 nebst 5% Zinsen seit 21.08.2006
   Zusätzliche Kosten: 30 CHF frais du commandement
   
   Forderungsgrund: Rechnung Nr. 000788979 vom 21.07.2006 über CHF 400.--
   Rechhnungskopie in der Beilage
   
6. Bemerkung: NOTIFICATION:
   Le présent acte est notifié au débiteur le 24 octobre 2007, par insertion dans la Feuille officielle suisse du commerce et dans le Journal officiel de la République et Canton du Jura (art. 66 al. 4 LP)
   
   Office des poursuites
   2900 Porrentruy

Hinweis: Le débiteur est sommé de payer dans les vingt jours le montant de la dette et les frais. Si le débiteur entend contester tout ou partie de la dette ou le droit du créancier d'exercer des poursuites, il doit le déclarer verbalement ou par écrit (former opposition) auprès de l'office des poursuites soussigné dans les dix jours de la notification de ce commandement. S'il ne conteste qu'une partie des créances, le montant de celles-ci doit être indiqué précisément, sans quoi la dette entière est réputée contestée. Faute par le débiteur d'obtempérer au commandement de payer ou faute d'opposition, la poursuite suivra son cours.


1. Schuldner/in:
   TREGO AG
   Adresse:
   Rue de l'Eglise 8
   2900 Porrentruy
2. Zahlungsbefehl Nr.: 20707273
3. Gläubiger: Commune de Porrentruy et ses paroisses République et Canton du Jura
   
4. Vertreter: Commune de Porrentruy et ses paroisses République et Canton du Jura
   
5. Forderung:
   CHF 3'776.95 nebst 3,75% Zinsen seit 09.10.2007
   Zusätzliche Kosten: 70 CHF Frais du commandement
   
   Forderungsgrund: Impôts 2002 CHF 2'036.30 / Impôts 2003 CHF 487.50
   Impôts 2004 CHF 442.25 / Impôts 2005 CHF 413.20
   Impôts 2006 CHF 397.70
   
6. Bemerkung: NOTIFICATION:
   Le présent acte est notifié au débiteur le 24 octobre 2007, par insertion dans la Feuille officielle suisse du commerce et dans le Journal officiel de la République et Canton du Jura (art. 66 al. 4 LP).
   
   Office des poursuites
   2900 Porrentruy

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Wiederruf Auflösung/Konkurs
- Firma neu
- Eingetragene Personen

Trego AG en liquidation, à Porrentruy, CH-440.3.003.410-4, Administration, agence immobilière et prestation d'autres services en rapport avec l'immobilier, Société anonyme (FOSC no 91 du 11. 05. 2007, p. 9, publ. 3928552).

Nouvelle raison sociale:
Trego AG. La situation légale étant rétablie, la dissolution est révoquée, conformément à l'art. 86 al. 3 ORC. La raison sociale redevient Trego AG.

Inscription ou modification de personnes:
Thurau-Zürn, Isante, d'Allemagne, à Porrentruy, administratrice unique, avec signature individuelle [précédemment: sans fonction inscrite, avec procuration individuelle]; RéviAjoie Sàrl, à Porrentruy, organe de révision.

Tagebuch Nr. 572 vom 25.05.2007
(03956290/CH44030034104)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Auflösung Liquidation

Trego AG, à Porrentruy, CH-440.3.003.410-4, Administration, agence immobilière et prestation d'autres services en rapport avec l'immobilier, Société anonyme (FOSC no 63 du 30. 03. 2007, p. 9, publ. 3865152).

Nouvelle raison sociale:
Trego AG en liquidation. La société est d'office déclarée dissoute conformément à l'art. 86 ORC. Elle n'a plus de représentant.

Tagebuch Nr. 502 vom 07.05.2007
(03928552/CH44030034104)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Trego AG, à Porrentruy, CH-440.3.003.410-4, Administration, agence immobilière et prestation d'autres services en rapport avec l'immobilier. Société anonyme (FOSC no 53 du 16. 03. 2007, p. 10, publ. 3843482).

Personne et signature radiée:
Hitzler, Rolf, de Leibstadt, à Rebstein, administrateur unique, avec signature individuelle.

Tagebuch Nr. 379 vom 26.03.2007
(03865152/CH44030034104)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Trego AG, à Porrentruy, CH-440.3.003.410-4, Administration, agence immobilière et prestation d'autres services en rapport avec l'immobilier, Société anonyme (FOSC no 188 du 28. 09. 2006, p. 7, publ. 3568496).

Inscription ou modification de personne:
Zürn, Konrad, d'Allemagne, à Waldshut-Tiengen (D), directeur, avec signature individuelle.

Tagebuch Nr. 330 vom 12.03.2007
(03843482/CH44030034104)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Trego AG, à Porrentruy, CH-440.3.003.410-4, Administration, agence immobilière et prestation d'autres services en rapport avec l'immobilier. Société anonyme (FOSC no 174 du 08. 09. 2004, p. 9, publ. 2440272).

Personne et signature radiée:
BDO Visura, à Porrentruy, organe de révision.

Tagebuch Nr. 798 vom 22.09.2006
(03568496/CH44030034104)

Grund: Handelsregister (Mutationen)

Trego AG in Liquidation, in Zürich, CH-440.3.003.410-4, Verwaltung und Vermittlung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 2004, S. 23, Publ. 2317512). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Porrentruy (SHAB Nr. 174 vom 08.09.2004, S. 9) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 26034 vom 10.09.2004
(02451316/CH44030034104)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Firma neu
- Eingetragene Personen
- Sitz neu
- Domizil neu

Trego AG en liquidation, précédem. à Zurich, CH-440.3.003.410-4, Administration, agence immobilière et prestation d'autres services en rapport avec l'immobilier, Société anonyme (FOSC no 116 du 18. 06. 2004, p. 23).

Modification des statuts:
11. 11. 2003.

Nouvelle raison sociale:
Trego AG.

Nouveau siège:
Porrentruy.

Nouvelle adresse:
Rue de l'Eglise 8, 2900 Porrentruy.

But:
Administration, agence immobilière et prestation d'autres services en rapport avec l'immobilier; fonctions fiduciaires.

Capital-actions:
CHF 100'000.--, entièrement libéré.

Actions:
250 actions au porteur de CHF 400.--.

Organe de publication:
FOSC.

Communications aux actionnaires:
par lettre recommandée. La société est d'office déclarée dissoute (art. 88a ORC) [comme précédemment]; La situation légale étant rétablie, la dissolution est révoquée, conformément à l'art. 86 al. 3 ORC. La raison sociale redevient Trego AG.

Inscription ou modification de personnes:
Hitzler, Rolf, de Leibstadt, à Rebstein, administrateur unique, avec signature individuelle [précédemment: administrateur unique et liquidateur]; Thurau-Zürn, Isante, d'Allemagne, à Porrentruy, avec procuration individuelle; BDO Visura, à Porrentruy, organe de révision.

Tagebuch Nr. 781 vom 02.09.2004
(02440272/CH44030034104)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Auflösung Liquidation
- Eingetragene Personen

Trego AG, in Zürich, Verwaltung und Vermittlung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 2004, S. 22, Publ. 2167242).

Firma neu:
Trego AG in Liquidation. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Thurau-Zürn, Isante, deutsche Staatsangehörige, in Konstanz (D), mit Einzelprokura.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hitzler, Rolf, von Leibstadt, in Rebstein, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

Tagebuch Nr. 16484 vom 14.06.2004
(02317512/CH44030034104)