Sumolin S.A. en liquidation

1. Schuldner/in:
   Sumolin SA
   Adresse:
   Rue de France 22
   2400 Le Locle
2. Datum des Schlusses: 27.04.2005
3. Bemerkung: But : achat, vente, construction, location et gérance d'immeubles
   
   Office des faillites
   2053 Cernier

Grund: Handelsregister (Löschungen)

Sumolin S.A. en liquidation, Le Locle, CH-645-1008238-7, achat, vente, construction, rénovation, etc. (FOSC du 23.07.2002, p. 9). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d'office.

Tagebuch Nr. 1225 vom 02.05.2005
(02828058/CH64510082387)

1. Schuldner/in:
   Sumolin SA
   Adresse:
   c/o Etude Elio Peruccio, Rue de France 22
   2400 Le Locle
2. Ort und Datum der Steigerung: 2053 Cernier, 15.12.2004
3. Zeit/Lokal: 11:00 , rue de l'Epervier 6, salle du Tribunal
4. Steigerungsobjekte: Immeuble locatif au Locle
   Cadastre: Le Locle
   Désignation du bien-fonds à vendre:
   Bien-fonds no 8704
   plan folio 226, Le Locle, Jardin (88 m2), habitation no de construction 1505, Rue Jean-Jacques Huguenin 27 (171 m2), sis rue Jean-Jacques Huguenin 27 au Locle
   Total surface ~259 m2
   Estimations:
   cadastrale 2001 CHF 927'000.00
   de l'expert 2003 CHF 650'000.00
5. Bemerkung: Renseignements auprès des Réalisations mobilières et immobilières, rue de l'Epervier 4, case postale 39, 2053 Cernier, 032 854 42 34
   Notre site internet
   www.ne.ch\ventesimmobilieres
   Visite le jeudi 11 novembre 2004 à 16 h 00, sur inscription auprès du Groupe GECO SA, Av. Léopold-Robert 40, 2300 La Chaux-de-Fonds, 032 911 15 15.
   Les conditions de vente comprenant l'état des charges et le rapport d'expertise seront déposés au Centre cantonal de compétences en matière de réalisations mobilières et immobilières dès le 1er novembre 2004. Elles pourront être attaquées dans le délai de dix jours dès la date du dépôt. Elles resteront à disposition des intéressés jusqu'au jour de la vente.
   Les enchérisseurs devront se munir d'une pièce d'état civil (acte de naissance, livret de famille) ou d'un passeport, et pour les sociétés, d'un extrait du Registre du commerce. Ils sont rendus attentifs aux dispositions de la loi fédérale sur l'acquisition d'immeubles par des personnes à l'étranger du 16 décembre 1983, modifée le 1er octobre 1997 (LFAIE). A cet effet ils devront se conformer au chiffre 1 des conditions de vente. Des garanties de paiement seront exigées avant le prononcé définitif de l'adjudication.
   
   Centre Réalisations mobilières et immobilières
   2053 Cernier

1. Schuldner/in:
   Sumolin SA
   Adresse:
   rue de France 22
   2400 Le Locle
2. Bemerkung: achat, vente, construction et gérances d'immeubles
   L'état de collocation des créanciers de la faillite précitée comprenant l'état des charges des immeubles est déposé à l'Office soussigné où il peut être consulté. Les actions en contestation doivent être introduites dans les vingt jours dès le 6/8/2003, sinon ledit état sera considéré comme accepté.
   
   Office des faillites
   2053 Cernier NE

1. Schuldner/in:
   Sumolin SA
   Adresse:
   2400 Le Locle
2. Konkurseröffnung: 27.06.2002
3. Eingabefrist für Forderungen: 02.05.2003
4. Verfahren: Summarisch
5. Bemerkung: but: achat, vente, construction, location et gérance de tous immeubles.
   Propriétaire des immeubles suivants: Cadastre du Locle: Bien-fonds no 8704 et 8705.
   
   Office des faillites
   2053 Cernier NE

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Auflösung Konkurs

Sumolin S.A., Le Locle, achat, vente, construction, rénovation, location et gérance de tous immeubles bâtis ou non, etc. (FOSC du 07.09.1999, p. 6140). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal civil du district du Locle, en date du 27 juin 2002.

Par conséquent, sa raison sociale devient:
Sumolin S.A. en liquidation.

Tagebuch Nr. 2051 vom 17.07.2002
(00573708/CH64510082387)