Sonja Favre Translation Services

Grund: Handelsregister (Löschungen)

Sonja Favre Translation Services, in Losone, CH-509.1.007.967-1, Ditta individuale (FUSC no. 20 del 30. 1. 2008, pagina 14, publ. 4314128). La ditta è cancellata, su istanza del titolare, non essendo più assoggettata all'iscrizione (art. 36 ORC).

Tagebuch Nr. 2212 vom 03.03.2008
(04377860/CH50910079671)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen
- Sitz neu
- Domizil neu
- Zweck neu

Sonja Favre Translation Services, finora in Brissago, CH-509.1.007.967-1, Ditta individuale (FUSC no. 120 del 24. 6. 2004, pagina 15, publ. 2324786).

Nuova sede:
Losone.

Nuovo recapito:
Via Locarno 36, 6616 Losone.

Nuovo scopo:
Traduzioni, riletture e speakeraggio (registrazione di voce) in qualsiasi lingua, nonché coaching (preparazione e sviluppo con supporto). Potrà svolgere queste attività in proprio e/o per conto di terzi, così come effettuare delle intermediazioni in tali ambiti.

Nuove persone iscritte o modifiche:
Favre, Sonja, da Vex e Les Agettes, in Losone, titolare, con firma individuale [finora: in Brissago].

Tagebuch Nr. 805 vom 24.01.2008
(04314128/CH50910079671)

Grund: Handelsregister (Neueintragungen)

Sonja Favre Translation Services, in Brissago, Via Filagna 2, 6614 Brissago, Ditta individuale (nuova iscrizione).

Scopo:
Servizi di traduzione.

Persone iscritte:
Favre, Sonja, da Vex e Les Agettes, in Brissago, titolare, con firma individuale.

Tagebuch Nr. 620 vom 18.06.2004
(02324786/CH50910079671)