Sheperd Trading S.A. en liquidation

Grund: Handelsregister (Löschungen)

Sheperd Trading S.A. en liquidation, à Neuchâtel, commerce international de toutes sortes de marchandises, etc. (FOSC du 19.09.2002, p. 10). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

Tagebuch Nr. 2414 vom 06.10.2003
(01209542/CH64510025324)

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Aktiengesellschaft:
   Sheperd Trading S.A. en liquidation , Neuchâtel
2. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Aktiengesellschaft
3. Auflösungsbeschluss durch: l'assemblée générale
4. Datum des Beschlusses: 09.09.2002
5. Anmeldefrist für Forderungen: 23.10.2002
6. Anmeldestelle für Forderungen: Sheperd Trading S.A. en liquidation, Quai Ostervald 2, 2000 Neuchâtel
7. Hinweis: Il est instamment demandé aux créanciers de la société anonyme dissoute d'annoncer leurs prétentions.
   
8. Bemerkung: Ils sont informés que le liquidateur se réserve le droit de procéder à une répartition anticipée (art. 745 al. 3 CO).
   
   Übermittler: Nicholas Schaer, avocat-notaire
   2001 Neuchâtel

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Aktiengesellschaft:
   Sheperd Trading S.A. en liquidation , Neuchâtel
2. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Aktiengesellschaft
3. Auflösungsbeschluss durch: l'assemblée générale
4. Datum des Beschlusses: 09.09.2002
5. Anmeldefrist für Forderungen: 23.10.2002
6. Anmeldestelle für Forderungen: Sheperd Trading S.A. en liquidation, Quai Ostervald 2, 2000 Neuchâtel
7. Hinweis: Il est instamment demandé aux créanciers de la société anonyme dissoute d'annoncer leurs prétentions.
   
8. Bemerkung: Ils sont informés que le liquidateur se réserve le droit de procéder à une répartition anticipée (art. 745 al. 3 CO).
   
   Übermittler: Nicholas Schaer, avocat-notaire
   2001 Neuchâtel

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Auflösung Liquidation
- Eingetragene Personen

Sheperd Trading S.A., à Neuchâtel, commerce international de toutes sortes de marchandises, etc. (FOSC du 17.05.2002, p. 10). La société est dissoute.

Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Sheperd Trading S.A. en liquidation.

Liquidatrice:
Gygax Linda Susan, jusqu'ici administratrice, laquelle signe désormais individuellement. Béguin Philippe André Georges n'est plus administrateur, ses pouvoirs ainsi que la procuration de Aarons Graeme Walter Phillip et celle de Annand Joyce sont radiés.

Tagebuch Nr. 2621 vom 13.09.2002
(00648342/CH64510025324)

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Aktiengesellschaft:
   Sheperd Trading S.A. en liquidation , Neuchâtel
2. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Aktiengesellschaft
3. Auflösungsbeschluss durch: l'assemblée générale
4. Datum des Beschlusses: 09.09.2002
5. Anmeldefrist für Forderungen: 23.10.2002
6. Anmeldestelle für Forderungen: Sheperd Trading S.A. en liquidation, Quai Ostervald 2, 2000 Neuchâtel
7. Hinweis: Il est instamment demandé aux créanciers de la société anonyme dissoute d'annoncer leurs prétentions.
   
8. Bemerkung: Ils sont informés que le liquidateur se réserve le droit de procéder à une répartition anticipée (art. 745 al. 3 CO).
   
   Übermittler: Nicholas Schaer, avocat-notaire
   2001 Neuchâtel

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Sheperd Trading S.A., à Neuchâtel, commerce international de toutes sortes de marchandises, etc. (FOSC du 28.03.2002, p. 10). Buhler Marie-Josée n'est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Béguin Philippe André Georges, de Rochefort, à Corcelles-Cormondrèche, est membre du conseil d'administration avec signature collective à deux.

Tagebuch Nr. 1193 vom 13.05.2002
(00473878/CH64510025324)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Domizil neu

Sheperd Trading S.A., à Neuchâtel, commerce international de toutes sortes de marchandises, etc. (FOSC du 24.01.2002, p. 11).

Nouvelle adresse:
Quai Osterwald 2.

Tagebuch Nr. 763 vom 22.03.2002
(00405382/CH64510025324)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Domizil neu

Sheperd Trading S.A., à Neuchâtel, commerce international de toutes sortes de marchandises, etc. (FOSC du 15.02.2000, p. 1046).

Nouvelle adresse:
rue du Bassin 16.

Tagebuch Nr. 156 vom 18.01.2002
(00310934/CH64510025324)