ORVAG BUSINESS Sàrl en liquidation

1. Schuldner/in:
   FLECHE SARL
   Adresse:
   rue de Neuchâtel 8
   1201 Genève
2. Konkurseröffnung: 15.04.2010
3. Konkurseinstellung: 24.06.2010
4. Frist: 19.07.2010
5. Kostenvorschuss: CHF 4'500.00
6. Hinweis: La faillite sera clôturée si, dans le délai susmentionné, les créanciers n'en requièrent pas la liquidation et ne fournissent pas la sûreté exigée pour les frais qui ne seront pas couverts par la masse. La réclamation ultérieure d'avances supplémentaires est réservée.
   
7. Bemerkung: Toute activité dans le domaine du déménagement, du transport, de la livraison et de la peinture.
   Le Tribunal de première instance a, ensuite de constatation de défaut d'actif, prononcé la suspension de la faillite mentionnée ci-dessus.
   Si, dans le délai indiqué ci-dessus, aucun créancier ne requiert la continuation de la liquidation en faisant l'avance de frais nécessaire, la faillite sera clôturée.
   Dans le même délai, et sous les peines de droit, notamment de l'article 324 CPS, ch 1 et 2, les débiteurs ont l'obligation de s'annoncer et ceux qui détiennent des biens du failli, à quelque titre que ce soit, sont tenus de les mettre à la disposition de l'office.
   Les personnes qui revendiquent des objets sont également tenues de s'annoncer dans le même délai.
   Pour tout renseignement:
   Groupe n°4, tél. 022 388 89 04
   2010 000397 A / OFA4
   
   Office des faillites
   1227 Carouge

1. Schuldner/in:
   FLECHE SARL
   Adresse:
   rue de Neuchâtel 8
   1201 Genève
2. Konkurseröffnung: 15.04.2010
3. Hinweis: La publication concernant le type, la procédure, le délai de production, etc. se fera à une date ultérieure.
   
4. Bemerkung: Toute activité dans le domaine du déménagement, du transport, de la livraison et de la peinture.
   Pour tout renseignement:
   Groupe no 4, tél. 022 388 89 04
   2010 000397 A/OFA4
   
   Office des faillites
   1227 Carouge

Grund: Handelsregister (Löschungen)

ORVAG BUSINESS Sàrl en liquidation, à La Brévine, CH-645-1008266-6, gérance et opérations de marketing concernant des hôtels et des restaurants, etc. (FOSC du 21.06.2002, p. 8). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

Tagebuch Nr. 222 vom 25.01.2006
(03221596/CH64510082666)

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten GmbH:
   ORVAG BUSINESS Sàrl en liquidation, La Brévine NE
2. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Gesellschaft mit beschränkter Haftung
3. Auflösungsbeschluss durch: l'assemblée générale extraordinaire
4. Datum des Beschlusses: 07.06.2002
5. Anmeldefrist für Forderungen: 05.08.2002
6. Anmeldestelle für Forderungen: Roger Vagnières, route du Pavement 11, 1000 Lausanne
7. Hinweis: Il est instamment demandé aux créanciers de la société à responsabilité limitée dissoute d'annoncer leurs prétentions.
   
   Übermittler: Jean-Jacques de Luze, notaire
   1110 Morges 1

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten GmbH:
   ORVAG BUSINESS Sàrl en liquidation, La Brévine NE
2. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Gesellschaft mit beschränkter Haftung
3. Auflösungsbeschluss durch: l'assemblée générale extraordinaire
4. Datum des Beschlusses: 07.06.2002
5. Anmeldefrist für Forderungen: 05.08.2002
6. Anmeldestelle für Forderungen: Roger Vagnières, route du Pavement 11, 1000 Lausanne
7. Hinweis: Il est instamment demandé aux créanciers de la société à responsabilité limitée dissoute d'annoncer leurs prétentions.
   
   Übermittler: Jean-Jacques de Luze, notaire
   1110 Morges 1

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten GmbH:
   ORVAG BUSINESS Sàrl en liquidation, La Brévine NE
2. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Gesellschaft mit beschränkter Haftung
3. Auflösungsbeschluss durch: l'assemblée générale extraordinaire
4. Datum des Beschlusses: 07.06.2002
5. Anmeldefrist für Forderungen: 05.08.2002
6. Anmeldestelle für Forderungen: Roger Vagnières, route du Pavement 11, 1000 Lausanne
7. Hinweis: Il est instamment demandé aux créanciers de la société à responsabilité limitée dissoute d'annoncer leurs prétentions.
   
   Übermittler: Jean-Jacques de Luze, notaire
   1110 Morges 1

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Auflösung Liquidation
- Eingetragene Personen

ORVAG BUSINESS Sàrl, à La Brévine, gérance et opérations de marketing concernant des hôtels et des restaurants, etc. (FOSC du 10.06.2002, p. 8). La société est dissoute.

Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
ORVAG BUSINESS Sàrl en liquidation.

Liquidateur:
l'associé Vagnières Roger, jusqu'ici gérant, lequel continue à signer individuellement.

Tagebuch Nr. 1636 vom 17.06.2002
(00521738/CH64510082666)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Firma neu
- Eingetragene Personen

FLECHES FRAISES TOUR OPERATOR Sàrl, à La Brévine, gérance et opérations de marketing concernant des hôtels et des restaurants, etc. (FOSC du 30.11.1998, p. 8173).

Nouvelle raison sociale:
ORVAG BUSINESS Sàrl. Montandon André et Nazarenko Pavel ne sont plus associés et leurs parts sociales respectives de CHF 19'000 et CHF 1'000 ont été cédées à Vagnières Roger, dont la part sociale est ainsi de CHF 20'000, lequel demeure en outre gérant et continue à signer individuellement. Statuts modifiés le 11.02.2002.

Tagebuch Nr. 1464 vom 04.06.2002
(00504516/CH64510082666)