John Castelain et Cie SA, en liquidation

Grund: Handelsregister (Löschungen)

John Castelain et Cie SA, en liquidation, à Genève, négoce de tout produit, principalement alimentaire; participations (FOSC du 13.02.2002, p. 7). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

Tagebuch Nr. 9621 vom 26.08.2003
(01152294/CH66003429799)

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Aktiengesellschaft:
   John Castelain et Cie SA en liquidation, Genève
2. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Aktiengesellschaft
3. Auflösungsbeschluss durch: l'assemblée générale extraordinaire
4. Datum des Beschlusses: 05.02.2002
5. Anmeldefrist für Forderungen: 18.03.2002
6. Anmeldestelle für Forderungen: John Castelain et Cie SA, avenue de Miremont 28, 1206 Genève
7. Hinweis: Il est instamment demandé aux créanciers de la société anonyme dissoute d'annoncer leurs prétentions.
   
8. Bemerkung: Conformément à l'art. 745, al. 3 du Code des obligations, la société se réserve la faculté de procéder à une répartition anticipée des actifs.
   
   Übermittler: Etude de Mes Poncet & Buhler, Notaires
   1211 Genève

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Aktiengesellschaft:
   John Castelain et Cie SA en liquidation, Genève
2. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Aktiengesellschaft
3. Auflösungsbeschluss durch: l'assemblée générale extraordinaire
4. Datum des Beschlusses: 05.02.2002
5. Anmeldefrist für Forderungen: 18.03.2002
6. Anmeldestelle für Forderungen: John Castelain et Cie SA, avenue de Miremont 28, 1206 Genève
7. Hinweis: Il est instamment demandé aux créanciers de la société anonyme dissoute d'annoncer leurs prétentions.
   
8. Bemerkung: Conformément à l'art. 745, al. 3 du Code des obligations, la société se réserve la faculté de procéder à une répartition anticipée des actifs.
   
   Übermittler: Etude de Mes Poncet & Buhler, Notaires
   1211 Genève

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Aktiengesellschaft:
   John Castelain et Cie SA en liquidation, Genève
2. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Aktiengesellschaft
3. Auflösungsbeschluss durch: l'assemblée générale extraordinaire
4. Datum des Beschlusses: 05.02.2002
5. Anmeldefrist für Forderungen: 18.03.2002
6. Anmeldestelle für Forderungen: John Castelain et Cie SA, avenue de Miremont 28, 1206 Genève
7. Hinweis: Il est instamment demandé aux créanciers de la société anonyme dissoute d'annoncer leurs prétentions.
   
8. Bemerkung: Conformément à l'art. 745, al. 3 du Code des obligations, la société se réserve la faculté de procéder à une répartition anticipée des actifs.
   
   Übermittler: Etude de Mes Poncet & Buhler, Notaires
   1211 Genève

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Auflösung Liquidation
- Eingetragene Personen

John Castelain et Cie SA, à Genève, négoce de tout produit, principalement alimentaire, etc. (FOSC du 07.04.1998, p. 2389). La société est dissoute par décision de l'assemblée générale du 05.02.2002.

Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
John Castelain et Cie SA, en liquidation.

Liquidateur:
Stutz Cédric, jusqu'ici administrateur, lequel continue à signer individuellement.

Tagebuch Nr. 1513 vom 07.02.2002
(00342200/CH66003429799)