Jacqueline Jaggi & Walter Sieber

1. Schuldner/in:
   Jaggi Jacqueline & Sieber Walter, société en nom collectif
   Adresse:
   Pierre-Pertuis 1
   2605 Sonceboz
2. Konkurseröffnung: 22.04.2002
3. Konkurseinstellung: 06.05.2002
4. Frist: 25.05.2002
5. Kostenvorschuss: CHF 5'000.00
6. Hinweis: La procédure de faillite est déclarée close sauf si un créancier, dans le délai susmentionné, ne réclame l'exécution et produit l'avance mentionnée pour la couverture. Sous réserve du recouvrement d'autres provisions.
   
   Office des poursuites et des faillites du Jura bernois-Seeland, Agence de Courtelary
   2608 Courtelary

Grund: Handelsregister (Löschungen)

Jacqueline Jaggi & Walter Sieber, à Sonceboz-Sombeval, exploitation de l'hôtel-restaurant 'La Couronne', société en nom collectif (FOSC no 23 du 02. 02. 2000, p. 724). La société est dissoute, liquidation terminée. Raison de commerce radiée.

Tagebuch Nr. 382 vom 01.02.2002
(00330324/CH07320105732)