Houstec Sagl in liquidazione

1. Schuldner/in:
   Thermo Haus Sagl Bellinzona ora Houstec Sagl
   Adresse:
   6830 Chiasso
2. Datum des Schlusses: 10.03.2009
   Ufficio di esecuzione e fallimenti
   6501 Bellinzona

Grund: Handelsregister (Löschungen)

Houstec Sagl in liquidazione, in Chiasso, CH-509.4.006.814-0, Società a garanzia limitata (FUSC no. 90 del 10. 5. 2007, pagina 15, publ. 3924404). La procedura di fallimento è stata chiusa con Decreto della Pretura del Distretto di Bellinzona del 10.03.2009. Questa ragione sociale è radiata d'ufficio.

Tagebuch Nr. 2754 vom 11.03.2009
(04930062/CH50940068140)

1. Schuldner/in:
   Thermo Haus Sagl ora Houstec Sagl
   Adresse:
   prima a Bellinzona
   6830 Chiasso
2. Auflagefrist Kollokationsplan: bis
3. Anfechtungsfrist Inventar: bis
4. Bemerkung: Si rende noto che a partire dal 24 luglio 2008 è depositata presso lo scrivente Ufficio, dove i creditori potranno prendere visione, la graduatoria del fallimento.
   Le azioni di contestazione della graduatoria dovranno essere inoltrate all' autorità giudiziaria competente entro 20 giorni dalla data del deposito, altrimenti essa verrà considerata come riconosciuta.
   
   Ufficio fallimenti di Bellinzona
   6500 Bellinzona

1. Schuldner/in:
   Thermo Haus Sagl, Bellinzona ora Houstec Sagl
   Adresse:
   6830 Chiasso
2. Konkurseröffnung: 19.06.2007
3. Eingabefrist für Forderungen: 23.07.2007
4. Verfahren: Summarisch
5. Bemerkung: La liquidazione fallimentare viene continuata in via sommaria a seguito dell'avvenuto anticipo spese come richiesto nell'avviso di apertura e sospensione della procedura apparso sul foglio ufficiale cantonale e sul foglio ufficiale svizzero di commercio in data 1. giugno 2007.
   
   Ufficio fallimenti di Bellinzona
   6500 Bellinzona

1. Schuldner/in:
   Thermo Haus Sagl, Bellinzona ora Houstec Sagl
   Adresse:
   6830 Chiasso
2. Konkurseröffnung: 02.05.2007
3. Konkurseinstellung: 16.05.2007
4. Frist: 11.06.2007
5. Kostenvorschuss: CHF 5'000.00
6. Hinweis: Si dichiara conclusa la procedura di fallimento a meno che un creditore ne chieda l'esecuzione entro il citato termine ed effetui l'anticipo richiesto per la copertura. Con riserva di chiedere altri anticipi per le spese.
   
7. Bemerkung: I debitori della fallita e tutti coloro che detengono beni di proprietà della stessa, a qualunque titolo, sono tenuti, senza pregiudizio dei loro diritti, ad annunciarsi a questo Ufficio, entro il termine dell’ 11 giugno 2007, sotto comminatoria delle pene previste dalla legge, in particolare dall'art. 324 CP.
   
   Ufficio fallimenti di Bellinzona
   6500 Bellinzona

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Auflösung Konkurs

Houstec Sagl, in Chiasso, CH-509.4.006.814-0, La consulenza e l'assistenza nella costruzione, manutenzione e ristrutturazione di immobili, Società a garanzia limitata (FUSC no. 86 del 4. 5. 2007, pagina 16, publ. 3915488).

Nuova ragione sociale:
Houstec Sagl in liquidazione. La società Houstec Sagl, già Thermo Haus Sagl, è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di Bellinzona del 02.05.2007.

Tagebuch Nr. 4459 vom 04.05.2007
(03924404/CH50940068140)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Firma neu
- Eingetragene Personen
- Sitz neu
- Domizil neu

Thermo Haus Sagl, finora in Bellinzona, CH-509.4.006.814-0, consulenza e l'assistenza nella costruzione, manutenzione e ristrutturazione di immobili, Società a garanzia limitata (FUSC no. 180 del 19. 9. 2003, pagina 12, publ. 1178424).

Statuti modificati:
20. 4. 2007.

Nuova ragione sociale:
Houstec Sagl.

Nuova sede:
Chiasso.

Nuovo recapito:
Via Soldini 22, 6830 Chiasso.

Persone dimissionarie e firme cancellate:
Casal, Claudio, da Schiers, in Locarno, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19'000.--; Marangone, Denis, cittadino italiano, in Bellinzona, socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1'000.--.

Nuove persone iscritte o modifiche:
Szabo, Stefano, cittadino italiano, in Knonau, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 20'000.--.

Tagebuch Nr. 4327 vom 30.04.2007
(03915488/CH50940068140)

Grund: Handelsregister (Mutationen)

EDIS Sagl, in Cugnasco, piccoli lavori edili, importazione e commercio di prefabbricati e materiali edili in genere, società a garanzia limitata (FUSC no. 86 del 03. 05. 2000, pagina 2965). La società è radiata d'ufficio dal Registro di commercio di Locarno per trasferimento della sede a Bellinzona sotto la nuova ragione sociale Thermo Haus Sagl (FUSC del 19.09.2003 no. 180 pag. 12).

Tagebuch Nr. 941 vom 24.09.2003
(01192642/CH50940068140)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Firma neu
- Eingetragene Personen
- Sitz neu
- Domizil neu
- Zweck neu

EDIS Sagl, finora in Cugnasco, Piccoli lavori edili, importazione e commercio di prefabbricati e materiali edili in genere, Società a garanzia limitata (FUSC no. 86 del 3. 5. 2000, pagina 2965).

Statuti originari:
09.06.1999.

Statuti modificati:
26. 8. 2003.

Nuova ragione sociale:
Thermo Haus Sagl.

Nuova sede:
Bellinzona.

Nuovo recapito:
Via al Portone 13, 6500 Bellinzona.

Nuovo scopo:
La consulenza e l'assistenza nella costruzione, manutenzione e ristrutturazione di immobili, ivi comprese la progettazione, la direzione dei lavori, la promozione e lo sviluppo di operazioni immobiliari, l'esecuzione di lavori di genio civile, di sopra e sottostruttura, rivestimenti, scavi e trasporto di materiali ed opere artigianali connesse, così come la gestione di un'impresa generale di costruzioni. La società può pure comperare, detenere, amministrare e vendere immobili come pure eseguire ogni altra attività legata direttamente o indirettamente allo scopo per sè e per conto di terzi e acquisire partecipazioni in altre società e costituire succursali in Svizzera e all'estero.

Capitale sociale:
CHF 20'000.--.

Organo di pubblicazione:
FUSC.

Persone dimissionarie e firme cancellate:
Marangone, Silvana, cittadina italiana, in Bellinzona, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19'000.--; Marangone, Mattia, da Cugnasco, in Bellinzona, socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1'000.--.

Nuove persone iscritte o modifiche:
Casal, Claudio, da Schiers, in Locarno, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19'000.--; Marangone, Denis, cittadino italiano, in Bellinzona, socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1'000.--.

Tagebuch Nr. 658 vom 15.09.2003
(01178424/CH50940068140)