H. + P. Schaffner S.à r.l. en liquidation

Grund: Handelsregister (Löschungen)

H. + P. Schaffner S.à r.l. en liquidation, à Saint-Sulpice (VD), CH-550-0169451-8, exécution de tous travaux relatifs à l'activité d'une entreprise générale de construction (FOSC du 16.09.2005, p. 13). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

Tagebuch Nr. 12184 vom 12.10.2007
(04160342/CH55001694518)

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten GmbH:
   H. + P. Schaffner S.à r.l., en liquidation, Saint-Sulpice (Vaud)
2. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Gesellschaft mit beschränkter Haftung
3. Auflösungsbeschluss durch: l'assemblée générale extraordinaire
4. Datum des Beschlusses: 06.09.2005
5. Anmeldefrist für Forderungen: 26.10.2005
6. Anmeldestelle für Forderungen: Philippe Schaffner, liquidateur, p.a. H. + P. Schaffner S.à r.l., en liquidation , chemin du Petit-Port 13, 1025 Saint-Sulpice
7. Hinweis: Il est instamment demandé aux créanciers de la société à responsabilité limitée dissoute d'annoncer leurs prétentions.
   
8. Bemerkung: L'attention des créanciers est attirée sur le fait que la société a l'intention de demander la procédure anticipée selon l'article 745, alinéa 3 CO.
   
   Übermittler: Didier Kohli, notaire
   1002 Lausanne

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten GmbH:
   H. + P. Schaffner S.à r.l., en liquidation, Saint-Sulpice (Vaud)
2. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Gesellschaft mit beschränkter Haftung
3. Auflösungsbeschluss durch: l'assemblée générale extraordinaire
4. Datum des Beschlusses: 06.09.2005
5. Anmeldefrist für Forderungen: 26.10.2005
6. Anmeldestelle für Forderungen: Philippe Schaffner, liquidateur, p.a. H. + P. Schaffner S.à r.l., en liquidation , chemin du Petit-Port 13, 1025 Saint-Sulpice
7. Hinweis: Il est instamment demandé aux créanciers de la société à responsabilité limitée dissoute d'annoncer leurs prétentions.
   
8. Bemerkung: L'attention des créanciers est attirée sur le fait que la société a l'intention de demander la procédure anticipée selon l'article 745, alinéa 3 CO.
   
   Übermittler: Didier Kohli, notaire
   1002 Lausanne

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten GmbH:
   H. + P. Schaffner S.à r.l., en liquidation, Saint-Sulpice (Vaud)
2. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Gesellschaft mit beschränkter Haftung
3. Auflösungsbeschluss durch: l'assemblée générale extraordinaire
4. Datum des Beschlusses: 06.09.2005
5. Anmeldefrist für Forderungen: 26.10.2005
6. Anmeldestelle für Forderungen: Philippe Schaffner, liquidateur, p.a. H. + P. Schaffner S.à r.l., en liquidation , chemin du Petit-Port 13, 1025 Saint-Sulpice
7. Hinweis: Il est instamment demandé aux créanciers de la société à responsabilité limitée dissoute d'annoncer leurs prétentions.
   
8. Bemerkung: L'attention des créanciers est attirée sur le fait que la société a l'intention de demander la procédure anticipée selon l'article 745, alinéa 3 CO.
   
   Übermittler: Didier Kohli, notaire
   1002 Lausanne

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Auflösung Liquidation
- Eingetragene Personen

H. + P. Schaffner S.à r.l., à Saint-Sulpice (VD), CH-550-0169451-8, exécution de tous travaux relatifs à l'activité d'une entreprise générale de construction (FOSC du 18.10.1999, p. 7119). Selon décision de son assemblée générale du 6 septembre 2005, la société a prononcé sa dissolution. La liquidation sera opérée sous la raison sociale H. + P. Schaffner S.à r.l. en liquidation. L'associé Schaffner Philippe, qui n'est plus gérant, est nommé liquidateur; il continue à signer individuellement. L'associé Schaffner Hans n'est plus gérant, sa signature est radiée.

Tagebuch Nr. 9890 vom 12.09.2005
(03021608/CH55001694518)