Funivie del San Gottardo SA in liquidazione

Grund: Handelsregister (Löschungen)

Funivie del San Gottardo SA in liquidazione, in Airolo, CH-506.3.000.040-8, Società anonima (FUSC no. 94 del 17. 5. 2004, pagina 14, publ. 2265638). La procedura di fallimento è stata chiusa con decreto della Pretura del Distretto di Leventina del 09.07.2008. Questa ragione sociale è cancellata d'ufficio.

Tagebuch Nr. 7039 vom 10.07.2008
(04576056/CH50630000408)

1. Schuldner/in:
   Funivie del San Gottardo SA in liquidazione
   Adresse:
   6780 Airolo
2. Ort und Datum der Steigerung: 6780 Airolo, 19.05.2006
3. Zeit/Lokal: 15:30 , Ristorante di Pesciüm
4. Steigerungsobjekte: A. Beni immobili siti in territorio del Comune di Airolo:
   1. Ubicazione: di là dall’Acqua
   Part. 1584
   A stazione di partenza p.te 1 m2
   B rimessa p.te 67 m2
   C fabbricato 67 m2
   d incolto 579 m2
   totale 714 m2
   Valore di stima ufficiale: CHF 51'714.-
   Valore di stima fallimentare: CHF 60'000.-
   2. Ubicazione: di là dall’Acqua
   Part. 1588
   A stazione di partenza 293 m2
   B fabbricato 62 m2
   C rimessa p.te 64 m2
   D stalla 58 m2
   E rustico 16 m2
   F concimaia 13 m2
   G autosilo p.te 223 m2
   H fabbricato 28 m2
   i piazzale 13'971 m2
   totale 14'728 m2
   Valore di stima ufficiale: CHF 852’105.-
   Valore di stima fallimentare: CHF 5’000'000.-
   3. Ubicazione: di là dall’Acqua
   Part. 1596
   A autosilo p.te 588 m2
   B manufatto/scale 58 m2
   c piazzale 5'719 m2
   totale 76'365 m2
   Valore di stima ufficiale: CHF 410'365.-
   Valore di stima fallimentare: CHF 500'000.-
   4. Ubicazione: di là dall’Acqua
   Part. 1600
   A cappella 10 m2
   b prato 2'584 m2
   c bosco 2'086 m2
   totale 4'680 m2
   Valore di stima ufficiale: CHF 936.-
   Valore di stima fallimentare: CHF 1'000.-
   5. Ubicazione: Roncaccio di Sopra
   Part. 2421
   A diroccato 78 m2
   b prato boscato 3'450 m2
   c bosco 14'042 m2
   totale 17'570 m2
   Valore di stima ufficiale: CHF 17'570.-
   Valore di stima fallimentare: CHF 20'000.-
   6. Ubicazione: Culisc
   Part. 2427
   a prato 1'457 m2
   b bosco 580 m2
   totale 2'037
   Valore di stima ufficiale: CHF 203.70
   Valore di stima fallimentare: CHF 401'000.-
   7. Ubicazione: Alpe Pesciüm
   Part. 3978
   A edificio 285 m2
   B edificio 131 m2
   C edificio 14 m2
   D edificio 41 m2
   E edificio 1'075 m2
   F edificio 370 m2
   g incolto 6'029 m2
   totale 7'945 m2
   Valore di stima ufficiale: CHF 3’365'397.-
   Valore di stima fallimentare: CHF 6’000'000.-
   8. Ubicazione: Alpe Pesciüm
   Part. 4006
   A edificio 39 m2
   b pascolo 236 m2
   totale 275 m2
   Valore di stima ufficiale: CHF 2’013.-
   Valore di stima fallimentare: CHF 3'000.-
   9. Ubicazione: Sasso della Bògia
   Part. 4007
   A edificio 107 m2
   g pascolo 791 m2
   totale 898 m2
   Valore di stima ufficiale: CHF 101'044.-
   Valore di stima fallimentare: CHF 110’000.-
   10. Ubicazione: Sasso della Bògia
   Part. 4008
   a pascolo 113 m2
   totale 113 m2
   Valore di stima ufficiale: CHF 5.65
   Valore di stima fallimentare: CHF 100.-
   11. Ubicazione: Sasso della Bògia
   Part. 4009
   A manufatto 12 m2
   totale 12 m2
   Valore di stima ufficiale: CHF 0.60
   Valore di stima fallimentare: CHF 100.-
5. Bemerkung: Per tutti i fondi:
   - Proprietario: Funivie del San Gottardo SA in liquidazione, Airolo
   - Termine per la notifica di oneri fondiari (servitù, diritti reali, crediti ipotecari): si fa riferimento ai rispettivi elenchi oneri depositati il 22 aprile 2005 presso l’Ufficio di esecuzione e fallimenti del Distretto di Leventina, 6760 Faido
   - Condizioni d’asta: sono depositate e visibili presso l’Ufficio dei fallimenti del Distretto di Leventina, 6760 Faido e al contempo presso lo scrivente amministratore fallimentare speciale (o sul sito Internet http://www.guidicelli.ch/funivie) a partire da venerdì 28 aprile 2006.
   - Accessori dei fondi: i fondi posti all’asta comprendono pure tutto l’inventario della fallita, ad esclusione dei beni mobili oggetto di aste separate di cui al punto B) del presente avviso
   - LAFE: si richiama la legge federale sull’acquisto di fondi da parte di persone all’estero (LAFE) del 16 dicembre 1983
   B. Diritti
   1. Diritto di perfezionare una permuta di terreni ex art. 673 CC con il Comune di Airolo, segnatamente sui mappali adibiti a posteggio e autosilo siti nei pressi della stazione di partenza della funivia
   Valore di stima fallimentare: CHF 1.-
   2. Diritto di perfezionare una permuta di terreni ex art. 673 CC con il Patriziato di Airolo, segnatamente per l’ottenimento in proprietà delle stazioni di arrivo dello scilift piccolo di Pesciüm e dello scilift di Ravina
   Valore di stima fallimentare: CHF 1.-
   3. Diritto di perfezionare una permuta di terreni ex art. 673 CC con il Patriziato di Piotta e Boggesi di Ravina, segnatamente per l’ottenimento in proprietà di tutte le infrastrutture site in zona di Ravina ad esclusione della stazione di arrivo dello scilift
   Valore di stima fallimentare: CHF 1.-
   C. Beni mobili:
   1. 100 (cento) azioni al portatore della AP Ristotur SA, Airolo, pari all’intero capitale azionario
   Valore di stima fallimentare: CHF 100.-
   2. Certificato azionario n° 11 della TI TicinoCard SA da 10 azioni di CHF 1'000.- ciascuna
   Valore di stima fallimentare: CHF 10'000.-
   3. 1 battipista Kässbohrer PB 260 DW, anno 1995
   Valore di stima fallimentare: CHF 10'000.-
   4. 1 battipista Kässbohrer PB 260 D, anno 1995
   Valore di stima fallimentare: CHF 10'000.-
   5. 1 battipista Kässbohrer PB 280 DW, anno 1996
   Valore di stima fallimentare: CHF 10'000.-
   6. 1 furgone Toyota Hilux 4 WD, anno 1994
   Valore di stima fallimentare: CHF 2'000.-
   7. 1 trattore Reform Multi 50, anno 1973
   Valore di stima fallimentare: CHF 1'000.-
   8. 1 scavatore Menzi Muck 4000, anno 1994
   Valore di stima fallimentare: CHF 5'000.-
   9. 1 motoslitta Polaris Windtrack,
   Valore di stima fallimentare: CHF 1'000.-
   10. 1 compressore Atlas 65
   Valore di stima fallimentare: CHF 1’000.-
   11. 1 generatore Atlas 44 kVA, anno 1999
   Valore di stima fallimentare: CHF 1'000.-
   12. 3 ricetrasmittenti veicolari
   Valore di stima fallimentare: CHF 300.-
   D. Condizioni comuni
   - Garanzia: non viene fornita alcuna garanzia in merito ai beni posti all’asta.
   - Sopralluogo: venerdì 28 aprile 2006 ore 14.30 con ritrovo alla stazione di partenza di Airolo delle funivie, previo appuntamento con l’amministratore fallimentare speciale (tel. 091 911 60 00)
   - Luogo e data dell’incanto: Ristorante di Pesciüm, venerdì 19 maggio 2006 dalle ore 15.30 in avanti (circa due ore); l’accesso alla sala è garantito tramite la funivia con partenze da Airolo ogni 10 minuti a partire dalle 14.30.
   - Metodo di pagamento: a contanti o tramite assegno bancario (cfr. Circolare CEF 27/2004 del 16 gennaio 2004); il banditore si riserva in ogni momento di accertarsi delle disponibilità finanziarie degli offerenti.
   - Rappresentanza: i rappresentanti degli offerenti o dell’aggiudicatario dovranno legittimarsi tramite regolare procura rilasciata loro dai mandanti
   
   Luca Guidicelli
   6901 Lugano

1. Schuldner/in:
   Funivie del San Gottardo SA in liquidazione
   Adresse:
   6780 Airolo
2. Bemerkung: rappr. dall'amministratore fallimentare speciale avv. Luca Guidicelli, vi G. B. Pioda 6, CP 5713, 6901 Lugano.
   Si avverte che l'incanto degli attivi del fallimento, previsto per il 9 settembre 2005, è annullato.
   
   Luca Guidicelli
   6901 Lugano

1. Schuldner/in:
   Funivie del San Gottardo SA in liquidazione
   Adresse:
   6780 Airolo
2. Ort und Datum der Steigerung: 6780 Airolo, 09.09.2005
3. Zeit/Lokal: 15:30 , caseificio dimostrativo del Gottardo di Airolo (sala superiore) (circa due ore)
4. Steigerungsobjekte: A. Beni immobili siti in territorio del Comune di Airolo:
   1. Ubicazione: di là dall’Acqua
   Part. 1584
   A stazione di partenza p.te 1 m2
   B rimessa p.te 67 m2
   C fabbricato 67 m2
   D incolto 579 m2
   totale 714 m2
   Valore di stima ufficiale: CHF 51'714.–
   Valore di stima fallimentare: CHF 60'000.–
   2. Ubicazione: di là dall’Acqua
   Part. 1588
   A stazione di partenza 293 m2
   B fabbricato 62 m2
   C rimessa p.te 64 m2
   D stalla 58 m2
   E rustico 16 m2
   F concimaia 13 m2
   G autosilo p.te 223 m2
   H fabbricato 28 m2
   I piazzale 13'971 m2
   totale 14'728 m2
   Valore di stima ufficiale: CHF 852’105.–
   Valore di stima fallimentare: CHF 5’000'000.–
   3. Ubicazione: di là dall’Acqua
   Part. 1596
   A autosilo p.te 588 m2
   B manufatto/scale 58 m2
   C piazzale 5'719 m2
   totale 6'365 m2
   Valore di stima ufficiale: CHF 410'365.–
   Valore di stima fallimentare: CHF 500'000.–
   4. Ubicazione: di là dall’Acqua
   Part. 1600
   A cappella 10 m2
   B prato 2'584 m2
   C bosco 2'086 m2
   totale 4'680 m2
   Valore di stima ufficiale: CHF 936.–
   Valore di stima fallimentare: CHF 1'000.–
   5. Ubicazione: Roncaccio di Sopra
   Part. 2421
   A diroccato 78 m2
   B prato boscato 3'450 m2
   C bosco 14'042 m2
   totale 17'570 m2
   Valore di stima ufficiale: CHF 17'570.–
   Valore di stima fallimentare: CHF 20'000.–
   6. Ubicazione: Culisc
   Part. 2427
   A prato 1'457 m2
   B bosco 580 m2
   totale 2'037 m2
   Valore di stima ufficiale: CHF 203.70
   Valore di stima fallimentare: CHF 401'000.–
   7. Ubicazione: Alpe Pesciüm
   Part. 3978
   A edificio 285 m2
   B edificio 131 m2
   C edificio 14 m2
   D edificio 41 m2
   E edificio 1'075 m2
   F edificio 370 m2
   G incolto 6'029 m2
   totale 7'945 m2
   Valore di stima ufficiale: CHF 3’365'397.–
   Valore di stima fallimentare: CHF 6’000'000.–
   8. Ubicazione: Alpe Pesciüm
   Part. 4006
   A edificio 39 m2
   B pascolo 236 m2
   totale 275 m2
   Valore di stima ufficiale: CHF 2’013.–
   Valore di stima fallimentare: CHF 3'000.–
   9. Ubicazione: Sasso della Bògia
   Part. 4007
   A edificio 107 m2
   G pascolo 791 m2
   totale 898 m2
   Valore di stima ufficiale: CHF 101'044.–
   Valore di stima fallimentare: CHF 110’000.–
   10. Ubicazione: Sasso della Bògia
   Part. 4008
   A pascolo 113 m2
   totale 113 m2
   Valore di stima ufficiale: CHF 5.65
   Valore di stima fallimentare: CHF 100.–
   11. Ubicazione: Sasso della Bògia
   Part. 4009
   A manufatto 12 m2
   totale 12 m2
   Valore di stima ufficiale: CHF 0.60
   Valore di stima fallimentare: CHF 100.–
5. Bemerkung: Per tutti i fondi:
   - Proprietario: Funivie del San Gottardo SA in liquidazione, Airolo
   - Termine per la notifica di oneri fondiari (servitù, diritti reali, crediti ipotecari): si fa riferimento ai rispettivi elenchi oneri depositati il 22 aprile 2005 presso l’Ufficio di esecuzione e fallimenti del Distretto di Leventina, 6760 Faido
   - Condizioni d’asta: sono depositate e visibili presso l’Ufficio dei fallimenti del Distretto di Leventina, 6760 Faido e al contempo presso lo scrivente amministratore fallimentare speciale (o sul sito Internet http://www.guidicelli.ch/funivie) a partire da venerdì 19 agosto 2005.
   - Accessori dei fondi: i fondi posti all’asta comprendono pure tutto l’inventario della fallita, ad esclusione dei beni mobili oggetto di aste separate di cui al punto B) del presente avviso
   - LAFE: si richiama la legge federale sull’acquisto di fondi da parte di persone all’estero (LAFE) del 16 dicembre 1983
   B. Beni mobili:
   1. 100 (cento) azioni al portatore della AP Ristotur SA, Airolo, pari all’intero capitale azionario
   Valore di stima fallimentare: CHF 100.–
   2. Certificato azionario n° 11 della TI TicinoCard SA da 10 azioni di CHF 1'000.– ciascuna
   Valore di stima fallimentare: CHF 10'000.–
   3. 1 battipista Kässbohrer PB 260 DW, anno 1995
   Valore di stima fallimentare: CHF 10'000.–
   4. 1 battipista Kässbohrer PB 260 D, anno 1995
   Valore di stima fallimentare: CHF 10'000.–
   5. 1 battipista Kässbohrer PB 280 DW, anno 1996
   Valore di stima fallimentare: CHF 10'000.–
   6. 1 furgone Mercedes 310 D, anno 1996
   Valore di stima fallimentare: CHF 1'000.–
   7. 1 furgone Toyota Hilux 4 WD, anno 1994
   Valore di stima fallimentare: CHF 2'000.–
   8. 1 trattore Reform Multi 50, anno 1973
   Valore di stima fallimentare: CHF 1'000.–
   9. 1 scavatore Menzi Muck 4000, anno 1994
   Valore di stima fallimentare: CHF 5'000.–
   10. 1 motoslitta Polaris Windtrack, anno …
   Valore di stima fallimentare: CHF 1'000.–
   11. 1 compressore Atlas 65
   Valore di stima fallimentare: CHF 1’000.–
   12. 1 generatore Atlas 44 kVA, anno 1999
   Valore di stima fallimentare: CHF 1'000.–
   13. 3 ricetrasmittente veicolari
   Valore di stima fallimentare: CHF 300.–
   C. Condizioni comuni
   - Sopralluogo: venerdì 2 settembre 2005 ore 14.30 con ritrovo alla stazione di partenza di Airolo delle funivie, previo appuntamento con l’amministratore fallimentare speciale (tel. 091 911 60 00)
   - Metodo di pagamento: a contanti o tramite assegno bancario (cfr. Circolare CEF 27/2004 del 16 gennaio 2004)
   - Rappresentanza: i rappresentanti degli offerenti o dell’aggiudicatario dovranno legittimarsi tramite regolare procura rilasciata loro dai mandanti.
   
   Luca Guidicelli
   6901 Lugano

1. Schuldner/in:
   Funivie del San Gottardo SA in liquidazione
   Adresse:
   6780 Airolo
2. Bemerkung: Si rende noto che a partire dal 22 aprile 2005 è depositata presso l’Ufficio di esecuzione e fallimenti del Distretto di Leventina, Faido, dove i creditori potranno prenderne visione, la graduatoria del fallimento.
   Le azioni di contestazione della graduatoria dovranno essere inoltrate all' autorità giudiziaria competente entro 20 giorni dalla data del deposito, altrimenti essa verrà considerata come riconosciuta.
   
   Luca Guidicelli
   6901 Lugano

1. Schuldner/in:
   Funivie del San Gottardo SA
   Adresse:
   6780 Airolo
2. Konkurseröffnung: 11.05.2004
3. Eingabefrist für Forderungen: 23.06.2004
4. Verfahren: REGULAR
5. Bemerkung: Prima adunanza dei creditori: 23 giugno 2004, alle ore 14 presso l'Hotel Alpina, Airolo
   Beni immobili da realizzare: nel Comune di Airolo
   Ubicazione: di là dall'Acqua
   Mappa n. 1584
   incolto d, 579 m2, stima uff. CHF 5'790.-
   stazione di partenza p.te A, 1 m2, stima uff. incluso in B
   rimessa p.te B, 67 m2, stima uff. CHF 52'500.-
   fabbricato C, 67 m2, stima uff. incluso in B
   totale 714 m2, stima uff. CHF 58'290.-
   Mappa. n. 1588
   piazzale i, 13'971 m2, stima uff. CHF 5'588.40
   stazione di partenza A, 293 m2, stima uff. CHF 701'000.-
   fabbricato B, 62 m2, stima uff. incluso in A
   rimessa p.te C, 64 m2, stima uff. CHF 52'500.-
   stalla D, 58 m2, stima uff. CHF 3'000.-
   rustico E, 16 m2, stima uff. CHF 500.-
   concimaia F, 13 m2, stima uff. CHF 2.60
   autosilo p.te G, 223 m2, stima uff. CHF 190'000.-
   fabbricato H, 28 m2, stima uff. incluso in G
   totale 14'728 m2, stima uff. CHF 952'591.-
   Mappa n. 1596
   piazzale c, 5'719 m2, stima uff. CHF 2'287.60
   autosilo p.te A, 588 m2, stima uff. CHF 406'000.-
   manufatto/scale B, 58 m2, stima uff. incluso in A
   totale 6'365 m2, stima uff. CHF 408'287.60
   Mappa n. 1600
   prato b, 2'584 m2, stima uff. CHF 516.80
   bosco c, 2086 m2, stima uff. CHF 208.60
   cappella A, 10 m2, stima uff. CHF 0.-
   totale 4'680 stima uff. CHF 725.40
   Ubicazione: Roncaccio di Sopra
   Mappa n. 2421
   prato boscato b, 3'450 m2, stima uff. CHF 345.-
   bosco c, 14'042 m2, stima uff. CHF 1'404.20
   diroccato A, 78 m2, stima uff. CHF 7.80
   totale 17'570, stima uff. CHF 1'757.-
   Ubicazione: Culisc
   Mappa n. 2427
   prato a, 1'457 m2, stima uff. CHF 145.70
   bosco b, 580 m2, stima uff. CHF 58.-
   totale 2037 m2, stima uff. CHF 203.70
   Ubicazione: Alpe Pesciüm
   Mappa n. 3978
   prato g, 6'029 m2, stima uff. CHF 60.29
   edificio A, 285 m2, stima uff. CHF 170'000.-
   edificio B, 131 m2, stima uff. incluso in A
   edificio C, 14 m2, stima uff. incluso in A
   edificio D, 41 m2, stima uff. CHF 17'500.-
   edificio E, 1'075 m2, stima uff. CHF 2'100'000.-
   edificio F, 370 m2, stima uff. CHF 1'260'000.-
   totale 7'945 m2, stima uff. CHF 3'547'560.29
   Mappa n. 4006
   pascolo b, 236 m2, stima uff. CHF 2.36
   edificio A, 39 m2, stima uff. CHF 1'500.-
   totale 275 m2, stima uff. CHF 1'502.36
   Ubicazione: Sasso della Bògia
   Mappa n. 4007
   pascolo b, 791 m2, stima uff. CHF 7.91
   edificio A, 107 m2, stima uff. CHF 8'000.-
   totale 898 stima uff. CHF 8007.91
   Mappa n. 4008
   pascolo a, 113 m2, stima uff. CHF 1.13
   totale 113 stima uff. CHF 1.13
   Mappa n. 4009
   manufatto A, 12 m2, stima uff. CHF -.12
   totale 12 m2, stima uff. CHF -.12
   Termine per l’insinuazione di servitù e oneri fondiari: 14 giugno 2004
   Termine per le insinuazioni di credito: 14 giugno 2004
   I debitori della fallita e tutti coloro che detengono beni di proprietà della stessa, a qualunque titolo, sono tenuti, senza pregiudizio dei loro diritti, ad annunciarsi a quest’Ufficio, entro il termine del 14 giugno 2004, sotto comminatoria delle pene previste dalla legge, in particolare dell’art. 324 cpv. 2 e 3 CPS.
   I creditori che hanno già notificato il loro credito al commissario del concordato, sono dispensati dal farlo una seconda volta (art. 234 LEF).
   Si rende noto che qualora la prima assemblea dei creditori non potesse costituirsi legalmente e la maggioranza dei creditori non si opporrà entro il 14 giugno 2004, l’Ufficio si riterrà autorizzato a procedere alla realizzazione di tutti i beni mobili inventariati, a suo giudizio, mediante pubblici incanti o a trattative private.
   
   Ufficio fallimenti di Faido
   6760 Faido

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Auflösung Konkurs

Funivie del San Gottardo SA, in Airolo, costruzione e gestione di impianti turistici e sportivi, Società anonima (FUSC no. 112 del 13. 6. 2002, pagina 12, publ. 509154).

Nuova ragione sociale:
Funivie del San Gottardo SA in liquidazione. La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di Leventina del 10.05.2004.

Tagebuch Nr. 64 vom 11.05.2004
(02265638/CH50630000408)

1. Schuldner/in:
   Funivie del San Gottardo SA
   Adresse:
   6780 Airolo
2. Hinweis: Se il concordato è rifiutato o se la moratoria concordataria viene revocata (art. 295 cpv. 5 e 298 cpv. 3), ogni creditore può esigere, entro 20 giorni dalla pubblicazione resa nota a tutti i debitori, l'immediata dichiarazione di fallimento.
   
3. Bemerkung: Il Pretore del Distretto di Leventina, Avv. dott. Damiano Stefani, notifica che con decisione 15 aprile 2004 la moratoria a scopo di concordato concessa il 11 aprile 2002 - e prorogata a 3 riprese sino al raggiungimento del limite temporale previsto dalla legge - alla ditta Funivie del San Gottardo SA, è stata revocata con effetto immediato.
   
   Pretura del Distretto di Leventina
   6760 Faido

1. Schuldner/in:
   Funivie del San Gottardo SA
   Adresse:
   6780 Airolo
2. Bemerkung: Il Pretore del distretto di Leventina, avv. dott. Damiano Stefani comunica che con decisione 18.4.2003 la moratoria a scopo di concordato concessa con decreto 11.4.2002 alla ditta Funivie del San Gottardo SA, con sede in Airolo, è stata prorogata di 12 mesi con effetto dal 12.04.2003.
   
   Pretura del Distretto di Leventina
   6760 Faido

1. Schuldner/in:
   Funivie del San Gottardo SA in moratoria concordataria
   Adresse:
   6780 Airolo
2. Bemerkung: Avviso di convocazione
   L'assemblea dei creditori avrà luogo venerdì 21 marzo 2003 alle ore 10.30 presso la Sala del Consiglio Comunale di Airolo ad Airolo.
   La proposta di concordato e gli atti possono essere esaminati nei 20 giorni che precedono l'assemblea presso il commissario del concordato (Studio legale Marzorini & Canevascini, via Sempione 8, 6602 Muralto), previo appuntamento al no 091 735 35 50.
   
   avv. Oviedo Marzorini, notaio
   6600 Muralto

1. Schuldner/in:
   Funivie del San Gottardo SA
   Adresse:
   6780 Airolo
2. Bemerkung: Il Pretore del distretto di Leventina, avv. dott. Damiano Stefani comunica che con decisione 20.9.2002 la moratoria a scopo di concordato concessa con decreto 11.4.2002 alla ditta Funivie del San Gottardo SA, con sede in Airolo, è stata prorogata di 6 mesi con effetto dal 12.10.2002.
   
   Pretura del Distretto di Leventina
   6760 Faido

1. Schuldner/in:
   Funivie del San Gottardo SA in moratoria concordataria
   Adresse:
   6780 Airolo
2. Bemerkung: Avviso di convocazione per assemblea informativa dei creditori
   È convocato presso la sala del ristorante "Alla Birreria" (ex Bocciodromo), 6760 Faido, un'assemblea informativa dei creditori, mercoledì 28 agosto 2002 alle ore 11.00.
   Muralto, 9 agosto 2002
   Il commissario del concordato
   Avv. Oviedo Marzorini
   
   avv. Oviedo Marzorini, notaio
   6600 Muralto

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Funivie del San Gottardo SA, in Airolo, costruzione e gestione di impianti turistici e sportivi, Società anonima (FUSC no. 215 del 3. 11. 2000, pagina 7496).

Persone dimissionarie e firme cancellate:
Müller, Luca, da Winterthur, in Airolo, direttore, con firma collettiva a due con il delegato o con il presidente.

Tagebuch Nr. 40 vom 07.06.2002
(00509154/CH50630000408)

1. Schuldner/in:
   Funivie del San Gottardo SA
   Adresse:
   6780 Airolo
2. Dauer der Nachlassstundung: 6 Monate
3. Prov. Sachwalter: del concordato: avv. Oviedo Marzorini, c/o studio legale Marzorini & Canevascini, C.P. 331, 6602 Muralto.
4. Bemerkung: Data del decreto di concessione della moratoria: 11 aprile 2002.
   Termine per la notifica dei creditori: i creditori sono invitati a notificare i loro crediti completati da tutti i documenti giustificativi entro 20 giorni dalla presente pubblicazione con la comminatoria che in caso di omissione non avranno diritto di voto nelle deliberazioni sul concordato. I crediti devono essere insinuati in capitale, interessi e spese, valuta 11 aprile 2002.
   I creditori privilegiati di 1. classe sono tenuti a segnalare detta particolarità del loro credito al commissario del concordato.
   Adunanza dei creditori: verrà comunicata in seguito.
   Esame degli atti: presso lo Studio legale Marzorini & Canevascini, 6602 Muralto, nei 10 giorni precedenti l'adunanza dei creditori previo appuntamento telefonico (091 735 35 50).
   
   avv. Oviedo Marzorini, notaio
   6600 Muralto

1. Schuldner/in:
   Funivie del San Gottardo SA
   Adresse:
   6780 Airolo
2. Dauer der Nachlassstundung: Monate
3. Prov. Sachwalter: Avv. Oviedo Marzorini, Muralto.
4. Bemerkung: Il Pretore del distretto di Leventina, avv. dott. Damiano Stefani, avvisa che con decreto 11.4.2002 hat concesso una moratoria di sei mesi a scopo di concordato alla ditta.
   
   Pretura del Distretto di Leventina
   6760 Faido