ETV Software Engineering SA, en liquidation

1. Schuldner/in:
   ETV Software Engineering SA (Raison sociale au siège précédent: ETV Software Engineering AG) (ETV Software Engineering SA)
   Adresse:
   chemin du Pavillon 2
   1218 Grand-Saconnex GE
2. Datum des Schlusses: 13.08.2009
3. Bemerkung: But: services dans le domaine des programmes informatiques (software) et de la technique informatique (software engineering), conseil, aide et formation des utilisateurs de ces produits, conception, développement, vente, maintenance et distribution de programmes et de techniques informatiques, exploitation de licences, de brevets et de droits immatériels s'y rapportant de même que développement, production, vente, maintenance et distribution de matériel informatique (software et hardware).
   Pour tout renseignement:
   Groupe no 3, tél. 022 388 89 03
   2009 000149 B/OFA3
   
   Office des faillites
   1227 Carouge

Grund: Handelsregister (Löschungen)

ETV Software Engineering SA, en liquidation, à Le Grand-Saconnex, CH-270-3002120-8, services dans le domaine des programmes informatiques, etc. (FOSC du 05.07.2002, p. 7). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d'office.

Tagebuch Nr. 13015 vom 19.08.2009
(05213898/CH27030021208)

1. Schuldner/in:
   ETV Software Engineering SA ((ETV Software Engineering Ltd) (ETV Software Engineering AG) (ETV Software Engineering Ltd) (ETV Software Engineering AG)
   Adresse:
   chemin du Pavillon 2
   1218 Grand-Saconnex / GE
2. Auflagefrist Kollokationsplan: bis
3. Anfechtungsfrist Inventar: bis
4. Bemerkung: services dans le domaine des programmes informatiques (software) et de la technique informatique (software engineering), conseil, aide et formation des utilisateurs de ces produits, conception, développement, vente, maintenance et distribution de programmes et de techniques informatiques, exploitation de licences, de brevets et de droits immatériels s'y rapportant de même que développement, production, vente, maintenance et distribution de matériel informatique (software et hardware).
   Dans la faillite mentionnée ci-dessus, sont déposés et peuvent être consultés à l'office dès ce jour:
   1. L'état de collocation (réf. n° 1);
   2. L'état de revendication, cas échéant (réf. n° 2).
   A dater de cette publication, il est imparti aux créanciers un délai de:
   - vingt jours pour introduire action contre l'état de collocation (art. 250 LP) et demander la cession des droits pour contester une revendication (art. 49 et 80 OAOF).
   Sinon, les modifications de l'état de collocation et de l'état de revendication seront considérés comme acceptées. (Réf. n° 1-2).
   Pour tout renseignement:
   Groupe n°1, tél. 022/388.89.01
   
   Office des faillites
   1227 Carouge

1. Schuldner/in:
   ETV SOFTWARE ENGINEERING SA
   Adresse:
   chemin du Pavillon 2
   1218 Grand-Saconnex
2. Bemerkung: Raison sociale au siège précédent: ETV Software Engineering AG (ETV Engineering Software SA) (ETV Software Engineering Ltd).
   But: services dans le domaine des programmes informatiques (software) et de la technique informatique (software engineering), conseil, aide et formation des utilisateurs de ces produits, conception, développement, vente maintenance et distribution de programmes et de techniques informatiques, exploitation de licences, de brevets et de droits immatériels s'y rapportant de même que développement, production, vente, maintenance et distribution de matériel informatique (software et hardware).
   Dans la faillite mentionée ci-dessus, sont déposés et peuvent être consultés à l'office dès ce jour:
   1. L'état de collocation (réf. n° 1);
   2. L'état de revendication, cas échéant (réf. n° 2).
   A dater de cette publication, il est imparti aux créanciers un délai de:
   - vingt jours pour introduire action contre l'état de collocation (art. 250 LP) et demander la cession des droits pour contester une revendication (art. 49 et 80 OAOF).
   Sinon, les modifications de l'état de collocation et de l'état de revendication seront considérés comme acceptées. (Réf. n° 1).
   Pour tout renseignement: M. M-F. Unternaehrer, tél. 022 327 72 58
   
   Office des faillites
   1227 Carouge

1. Schuldner/in:
   ETV Software Engineering SA
   Adresse:
   chemin du Pavillon 2
   1218 Grand-Saconnex
2. Bemerkung: Raison sociale au siège précédent: ETV Software Engineering AG (ETV Software Engineering SA) (ETV Software Engineering Ltd) (ETV Software Engineering AG) (ETV Software Engineering Ltd)
   Services dans le domaine des programmes informatiques (software) et de la technique informatique (software engineering), conseil, aide et formation des utilisateurs de ces produits, conception, développement, vente, maintenance et distribution de programmes et de techniques informatiques, exploitation de licences, de brevets et de droits immatériels s'y rapportant de même que développement, production, vente, maintenance et distribution de matériel informatique (software et hardware)
   Dans la faillite mentionnée ci-dessus, sont déposés et peuvent être consultés à l'office dès ce jour:
   1. L'état de collocation (réf. no 1);
   2. L'état de revendication, cas échéant (réf. no 2).
   A dater de cette publication, il est imparti aux créanciers un délai de:
   - vingt jours pour introduire action contre l'état de collocation (art. 250 LP) et demander la cession des droits pour contester une revendication (art. 49 et 80 OAOF).
   Sinon, les modifications de l'état de collocation et de l'état de revendication seront considérés comme acceptées. (Réf. no 1-2)
   
   Office des faillites
   1227 Carouge

1. Schuldner/in:
   ETV Software Engineering SA
   Adresse:
   chemin du Pavillon 2
   1218 Grand-Saconnex
2. Bemerkung: Raison sociale au siège précédent: ETV Software Engineering AG (ETV Software Engineering SA) (ETV Software Engineering Ltd) (ETV Software Engineering AG) (ETV Software Engineering Ltd), services dans le domaine des programmes informatiques (software) et de la technique informatique (software engineering), conseil, aide et formation des utilisateurs de ces produits, conception, développement, vente, maintenance et distribution de programmes et de techniques informatiques, exploitation de licences, de brevets et de droits immatériels s'y rapportant de même que développement, production, vente, maintenance et distribution de matériel informatique (software et hardware).
   Sont déposés, dès ce jour, et peuvent être consultés à l'Office:
   1. L'état de collocation.
   2. L'état des revendications.
   Il est imparti aux créanciers un délai de vingt jours à dater de cette publication pour:
   1. Intenter action contre la (les) nouvelle(s) collocation(s).
   2. Demander la cession contre la (les) nouvelle(s) revendication(s).
   Sinon, les modifications de l'état de collocation seront considérées comme acceptées. (Réf. no 1-2)
   
   Office des faillites
   1227 Carouge

1. Schuldner/in:
   ETV Software Engineering SA
   Adresse:
   chemin du Pavillon 2
   1218 Grand-Saconnex
2. Bemerkung: Raison sociale au siège précédent: ETV Software Engineering AG (ETV Software Engineering SA) (ETV Software Engineering Ltd) (ETV Software Engineering AG) (ETV Software Engineering Ltd) services dans le domaine des programmes informatiques (software) et de la technique informatique (software engineering), conseil, aide et formation des utilisateurs de ces produits, conception, développement, vente, maintenance et distribution de programmes et de techniques informatiques, exploitation de licences, de brevets et de droits immatériels s'y rapportant de même que développement, production, vente, maintenance et distribution de matériel informatique (software et hardware).
   Sont déposés, dès ce jour, et peuvent être consultés à l'Office:
   1. L'état de collocation
   2. l'état de revendication
   3. l'inventaire contenant la liste des objets déclarés de stricte nécessité.
   Il est imparti aux créanciers un délai de vingt jours à dater de cette publication pour:
   1. intenter action contre l'état de collocation
   2. demander la cession des droits pour contester une revendication
   3. recourir contre une décision d'insaisissabilité.
   (Réf. no 1-2)
   
   Office des faillites
   1227 Carouge

1. Schuldner/in:
   ETV Software Engineering SA
   Adresse:
   chemin du Pavillon 2
   1218 Grand-Saconnex GE
2. Konkurseröffnung: 29.04.2002
3. Eingabefrist für Forderungen: 15.11.2002
4. Verfahren: Summarisch
5. Bemerkung: raison sociale au siège précédent: ETV Software Engineering AG (ETV Software Engineering SA) (ETV Software Engineering Ltd) (ETV Software Engineering AG) (ETV Software Engineering Ltd)
   services dans le domaine des programmes informatiques (software) et de la technique informatique (software engineering), conseil, aide et formation des utilisateurs de ces produits, conception, développement, vente, maintenance et distribution de programmes et de techniques informatiques, exploitation de licences, de brevets et de droits immatériels s'y rapportant de même que developpement, production, vente, maintenance et distribution de matériel informatique (software et hardware).
   
   Office des faillites Rive-Droite
   1211 Genève 24

1. Schuldner/in:
   ETV Software Engineering SA
   Adresse:
   chemin du Pavillon 2
   1218 Grand-Saconnex GE
2. Konkurseröffnung: 29.04.2002
3. Konkurseinstellung: 11.07.2002
4. Frist: 12.08.2002
5. Kostenvorschuss: CHF 15'000
6. Hinweis: La procédure de faillite est déclarée close sauf si un créancier, dans le délai susmentionné, ne réclame l'exécution et produit l'avance mentionnée pour la couverture. Sous réserve du recouvrement d'autres provisions.
   
7. Bemerkung: (Raison sociale au siège précédent: ETV Software Engineering AG (ETV Software Engineering SA) (ETV Software Engineering Ltd) (ETV Software Engineering AG) (ETV Software Engineering Ltd)
   services dans le domaine des programmes informatiques (software) et de la technique informatique (software engineering), conseil, aide et formation des utilisateurs de ces produits, conception, développement, vente, maintenance et distribution de programmes et de techniques informatiques, exploitation de licences, de brevets et de droits immatériels s'y rapportant de même que développement, production, vente, maintenance et distribution de matériel informatique (software et hardware)
   Le Tribunal de Première Instance a, ensuite de constatation de défaut d'actif, prononcé la suspension de la faillite ci-dessus mentionnée.
   Si aucun créancier ne demande la continuation de la liquidation en faisant l'avance de frais nécessaire, alle sera clôturée.
   Dans le même délai que l'avance des frais, et sous les peines de droit, notamment de l'article 324 CPS, al. 1 et 2, les débiteurs ont l'obligation de s'annoncer et ceux qui détiennent des biens du failli, à quelque titre que ce soit, sont tenus de les mettre à la disposition de l'office.
   Les personnes qui revendiquent des objets sont également tenues de s'annoncer dans le même délai.
   
   Office des faillites Rive-Droite
   1211 Genève 24

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Auflösung Konkurs

ETV Software Engineering SA, à Le Grand-Saconnex, services dans le domaine des programmes informatiques (software), etc (FOSC du 28.09.2001, p. 7551). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de première instance du 29.04.2002.

Par conséquent sa raison sociale devient:
ETV Software Engineering SA, en liquidation.

Tagebuch Nr. 6801 vom 01.07.2002
(00545910/CH27030021208)