Erboristeria Biologica Raselli Sagl

1. Firma (Name) und Sitz des übertragenden Rechtsträgers:
   Erboristeria Biologica Raselli Sagl, Poschiavo
2. Firma (Name) und Sitz des übernehmenden Rechtsträgers:
   Raselli prodotti biologici Sagl, Poschiavo
3. Fusionsvertrag vom: 21.05.2007
4. Anmeldefrist für Forderungen: 09.07.2007
5. Anmeldestelle für Forderungen: Erboristeria Biologica Raselli Sagl, Cantone, 7746 Le Prese
6. Hinweis: I creditori del soggetto giuridico trasferente (menzionato al punto 1) possono notificare i loro crediti secondo l'art. 25 Lfus ed esigere la costituzione di una garanzia.
   
7. Bemerkung: Decisione del gerente (art. 23 Lfus e 105a cpv. 3 ORC).
   La società Erboristeria Biologica Raselli Sagl è stata sciolta senza liquidazione a seguito della fusione per assorbimento con la Raselli prodotti biologici Sagl. Attivi e passivi della società assorbita vengono ripresi a titolo universale con effetto 01.01.2007 dalla Raselli prodotti biologici Sagl.
   
   Übermittler: Raselli prodotti biologici Sagl
   7746 Le Prese

1. Firma (Name) und Sitz des übertragenden Rechtsträgers:
   Erboristeria Biologica Raselli Sagl, Poschiavo
2. Firma (Name) und Sitz des übernehmenden Rechtsträgers:
   Raselli prodotti biologici Sagl, Poschiavo
3. Fusionsvertrag vom: 21.05.2007
4. Anmeldefrist für Forderungen: 09.07.2007
5. Anmeldestelle für Forderungen: Erboristeria Biologica Raselli Sagl, Cantone, 7746 Le Prese
6. Hinweis: I creditori del soggetto giuridico trasferente (menzionato al punto 1) possono notificare i loro crediti secondo l'art. 25 Lfus ed esigere la costituzione di una garanzia.
   
7. Bemerkung: Decisione del gerente (art. 23 Lfus e 105a cpv. 3 ORC).
   La società Erboristeria Biologica Raselli Sagl è stata sciolta senza liquidazione a seguito della fusione per assorbimento con la Raselli prodotti biologici Sagl. Attivi e passivi della società assorbita vengono ripresi a titolo universale con effetto 01.01.2007 dalla Raselli prodotti biologici Sagl.
   
   Übermittler: Raselli prodotti biologici Sagl
   7746 Le Prese

1. Firma (Name) und Sitz des übertragenden Rechtsträgers:
   Erboristeria Biologica Raselli Sagl, Poschiavo
2. Firma (Name) und Sitz des übernehmenden Rechtsträgers:
   Raselli prodotti biologici Sagl, Poschiavo
3. Fusionsvertrag vom: 21.05.2007
4. Anmeldefrist für Forderungen: 09.07.2007
5. Anmeldestelle für Forderungen: Erboristeria Biologica Raselli Sagl, Cantone, 7746 Le Prese
6. Hinweis: I creditori del soggetto giuridico trasferente (menzionato al punto 1) possono notificare i loro crediti secondo l'art. 25 Lfus ed esigere la costituzione di una garanzia.
   
7. Bemerkung: Decisione del gerente (art. 23 Lfus e 105a cpv. 3 ORC).
   La società Erboristeria Biologica Raselli Sagl è stata sciolta senza liquidazione a seguito della fusione per assorbimento con la Raselli prodotti biologici Sagl. Attivi e passivi della società assorbita vengono ripresi a titolo universale con effetto 01.01.2007 dalla Raselli prodotti biologici Sagl.
   
   Übermittler: Raselli prodotti biologici Sagl
   7746 Le Prese

Grund: Handelsregister (Löschungen)

Erboristeria Biologica Raselli Sagl, in Poschiavo, CH-350.4.000.891-7, la produzione, lavorazione e commercializzazione di prodotti biologici, società a garanzia limitata (FUSC no. 1 del 03. 01. 2007, pagina 12, publ. 3705462). Gli attivi e i passivi verso terzi sono ripresi della società Raselli prodotti biologici S.a.g.l., in Poschiavo (CH-350.4.000.407-8). La società è radiata in seguito alla fusione.

Tagebuch Nr. 1508 vom 22.05.2007
(03949460/CH35040008917)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Erboristeria Biologica Raselli Sagl, in Poschiavo, CH-350.4.000.891-7, la produzione, lavorazione e commercializzazione di prodotti biologici, società a garanzia limitata (FUSC no. 26 del 07. 02. 2005, pagina 9, publ. 2688890).

Nuove persone iscritte o modifiche:
Raselli prodotti biologici S.a.g.l., in Poschiavo, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 20'000; Raselli, Reto Ernesto, da Poschiavo, in Le Prese (Poschiavo), gerente, con firma individuale [finora: socio e gerente, con una quota da CHF 20'000].

Tagebuch Nr. 3972 vom 22.12.2006
(03705462/CH35040008917)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen
- Kapital neu

Erboristeria Biologica Raselli Sagl, in Poschiavo, CH-350.4.000.891-7, la produzione, lavorazione e commercializzazione di prodotti biologici, società a garanzia limitata (FUSC no. 217 del 07. 11. 2000, pagina 7561).

Statuti modificati:
27. 01. 2005.

Persone dimissionarie e firme cancellate:
Raselli-Mastaglio, Silvia, da Poschiavo, in Le Prese (Poschiavo), socia e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10'000.--.

Nuove persone iscritte o modifiche:
Raselli, Reto Ernesto, da Poschiavo, in Le Prese (Poschiavo), socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 20'000.-- [finora: con una quota da CHF 10'000.--].

Tagebuch Nr. 342 vom 01.02.2005
(02688890/CH35040008917)