CIRCUTOR SA, Terrassa, Lugano Branch in liquidazione

Grund: Handelsregister (Löschungen)

CIRCUTOR SA, Terrassa, Lugano Branch in liquidazione, in Lugano, CH-514.9.021.112-8, succursale straniera (FUSC no. 14 del 21.01.2010, p. 18, Pubbl. 5451846), con Sede principale a: Terrassa (E). La procedura di fallimento è stata chiusa con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 23.08.2010. Questa succursale è cancellata d'ufficio.

Tagebuch Nr. 10092 vom 25.08.2010
(05791704/CH51490211128)

1. Schuldner/in:
   Circutor SA, Terrassa, Lugano Branch
   Adresse:
   6900 Lugano
2. Datum des Schlusses: 23.08.2010
   Ufficio fallimenti del Distretto di Lugano
   6962 Viganello

1. Schuldner/in:
   Circutor SA, Terrassa, Lugano Branch
   Adresse:
   6900 Lugano
2. Auflagefrist Kollokationsplan: bis
3. Anfechtungsfrist Inventar: bis
4. Bemerkung: Si rende noto che a partire dal 12 aprile 2010 sono depositati presso lo scrivente Ufficio, dove i creditori potranno prenderne visione, la graduatoria e l’inventario. Le azioni di contestazione della graduatoria dovranno essere inoltrate all’autorità giudiziaria competente entro 20 giorni dalla data del deposito, altrimenti essa verrà considerata come riconosciuta.
   
   Ufficio fallimenti del distretto di Lugano
   6962 Viganello

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Auflösung Liquidation

CIRCUTOR SA, Terrassa, Lugano Branch, in Lugano, CH-514.9.021.112-8, Succursale (FUSC no. 86 del 6. 5. 2009, pagina 19, publ. 5006046), con sede principale a: Terrassa (E).

Nuova ditta o ragione sociale della succursale:
CIRCUTOR SA, Terrassa, Lugano Branch in liquidazione.

Nuove disposizioni per la succursale:
Con decreto della Pretura del Distretto di Lugano dell'11.12.2009, è stato dichiarato lo scioglimento della succursale e ordinata la liquidazione in via di fallimento (art. 731b cpv. 1 cfr. 3 CO).

Tagebuch Nr. 526 vom 15.01.2010
(05451846/CH51490211128)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen
- Domizil neu

CIRCUTOR SA, Terrassa, Lugano Branch, in Lugano, CH-514.9.021.112-8, Succursale (FUSC no. 146 del 30. 7. 1999, pagina 5220), con sede principale a: Terrassa (E).

Recapito:
[L'indirizzo di Via Maggio 1 è estinto] La succursale è attualmente priva di recapito.

Persone e firme cancellate:
Loringett, Clo-Risch, da Casti-Wergenstein, in Gentilino, rappresentante della succursale, con firma individuale.

Tagebuch Nr. 5009 vom 30.04.2009
(05006046/CH51490211128)