C.C.R. Espagnol Lafuente

Grund: Handelsregister (Löschungen)

C.C.R. Espagnol Lafuente, à Biel/Bienne, CH-073.2.016.808-7, exploitation de restaurant, raison individuelle (FOSC no 61 du 28. 03. 2007, p. 4, publ. 3859718). Selon ordonnance du 16.04.2007 du Président 4 de l'Arrondissement judiciaire II Bienne-Nidau, la procédure de faillite a été suspendue faute d'actifs. Le titulaire ayant cessé l'exploitation de son commerce, la raison de commerce est radiée d'office.

Tagebuch Nr. 1532 vom 20.06.2007
(03993230/CH07320168087)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Auflösung Konkurs

C.C.R. Espagnol Lafuente, à Biel/Bienne, CH-073.2.016.808-7, exploitation de restaurant, raison individuelle (FOSC no 49 du 10. 03. 2006, p. 4, publ. 3280940). Selon jugement du 21.03.2007 le Président 4 de l'Arrondissement judiciaire II Bienne-Nidau a déclaré le titulaire en état de faillite.

Tagebuch Nr. 757 vom 22.03.2007
(03859718/CH07320168087)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Rechtsform neu
- Firma neu
- Eingetragene Personen

C.C.R. Espagnol Lafuente + Pazos, à Biel/Bienne, CH-073.2.016.808-7, exploitation de restaurant, société en nom collectif (FOSC no 196 du 10. 10. 2005, p. 4, publ. 3052156).

Nouvelle nature juridique:
raison individuelle.

Nouvelle raison de commerce:
C.C.R. Espagnol Lafuente. L'associée Elizabeth Pazos s'étant retirée de la société, celle-ci est dissoute. La société est radiée. L'associé Gonzalez Lafuente continue les affaires comme raison individuelle au sens de l'art. 579 CO.

Personne et signature radiée:
Pazos, Elizabeth, ressortissante espagnole, à Biel/Bienne, associée, avec signature collective à deux.

Inscription ou modification de personne:
Lafuente, Gonzalez, ressortissant espagnol, à Biel/Bienne, titulaire, avec signature individuelle [précédemment: associé, avec signature collective à deux].

Tagebuch Nr. 597 vom 06.03.2006
(03280940/CH07320168087)

Grund: Handelsregister (Neueintragungen)

C.C.R. Espagnol Lafuente + Pazos, à Biel/Bienne, CH-073.2.016.808-7, Rue du Contrôle 12, 2502 Biel/Bienne, société en nom collectif (nouvelle inscription).

Début:
3. 09. 2005.

But:
Exploitation de restaurant.

Personnes inscrites:
Pazos, Elizabeth, ressortissante espagnole, à Biel/Bienne, associée, avec signature collective à deux; Lafuente, Gonzalez, ressortissant espagnol, à Biel/Bienne, associé, avec signature collective à deux.