BITRANS Sagl in liquidazione

Grund: Handelsregister (Löschungen)

BITRANS Sagl in liquidazione, in San Nazzaro, CH-514.4.012.487-2, L'esecuzione di trasporti di merce, Società a garanzia limitata (FUSC no. 60 del 29. 03. 2005, pagina 13, publ. 2766000). Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.

Tagebuch Nr. 863 vom 26.08.2005
(02998638/CH51440124872)

Grund: Handelsregister (Mutationen)

BITRANS Sagl in liquidazione, in San Nazzaro, CH-514.4.012.487-2, l'esecuzione di trasporti di merce, società a garanzia limitata (FUSC no. 22 del 03. 02. 2004, pagina 12, publ. 2100950). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.

Tagebuch Nr. 276 vom 21.03.2005
(02766000/CH51440124872)

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten GmbH:
   BITRANS Sagl in liquidazione, San Nazzaro
2. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Gesellschaft mit beschränkter Haftung
3. Auflösungsbeschluss durch: l'assemblea
4. Datum des Beschlusses: 27.01.2004
5. Anmeldefrist für Forderungen: 08.03.2004
6. Anmeldestelle für Forderungen: BITRANS Sagl in liquidazione, Casa Triada, 6575 Vairano
7. Hinweis: I creditori della società a garanzia limitata sciolta sono invitati a far valere i propri diritti.
   
8. Bemerkung: art. 745 CO. I liquidatori: Daniela Frey, Erwin Hirschbühl
   
   Übermittler: BITRANS Sagl in Liquidazione
   6575 Vairano

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten GmbH:
   BITRANS Sagl in liquidazione, San Nazzaro
2. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Gesellschaft mit beschränkter Haftung
3. Auflösungsbeschluss durch: l'assemblea
4. Datum des Beschlusses: 27.01.2004
5. Anmeldefrist für Forderungen: 08.03.2004
6. Anmeldestelle für Forderungen: BITRANS Sagl in liquidazione, Casa Triada, 6575 Vairano
7. Hinweis: I creditori della società a garanzia limitata sciolta sono invitati a far valere i propri diritti.
   
8. Bemerkung: art. 745 CO. I liquidatori: Daniela Frey, Erwin Hirschbühl
   
   Übermittler: BITRANS Sagl in Liquidazione
   6575 Vairano

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten GmbH:
   BITRANS Sagl in liquidazione, San Nazzaro
2. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Gesellschaft mit beschränkter Haftung
3. Auflösungsbeschluss durch: l'assemblea
4. Datum des Beschlusses: 27.01.2004
5. Anmeldefrist für Forderungen: 08.03.2004
6. Anmeldestelle für Forderungen: BITRANS Sagl in liquidazione, Casa Triada, 6575 Vairano
7. Hinweis: I creditori della società a garanzia limitata sciolta sono invitati a far valere i propri diritti.
   
8. Bemerkung: art. 745 CO. I liquidatori: Daniela Frey, Erwin Hirschbühl
   
   Übermittler: BITRANS Sagl in Liquidazione
   6575 Vairano

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Auflösung Liquidation
- Eingetragene Personen

BITRANS Sagl, in San Nazzaro, l'esecuzione di trasporti di merce, società a garanzia limitata (FUSC no. 61 del 31. 03. 2003, pagina 13, publ. 927306).

Nuova ragione sociale:
BITRANS Sagl in liquidazione.

In scioglimento:
27.01.2004.

Nuove persone iscritte o modifiche:
Hirschbühl, Erwin, da Stallikon, in Oensingen, socio e liquidatore, con firma individuale, con una quota da CHF 19'000.-- [finora: socio e gerente]; Frey, Daniela, da Bussnang, in Malvaglia, socia e liquidatrice, con firma individuale, con una quota da CHF 1'000.-- [finora: socia e gerente].

Tagebuch Nr. 83 vom 28.01.2004
(02100950/CH51440124872)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

BITRANS Sagl, in San Nazzaro, L'esecuzione di trasporti di merce, Società a garanzia limitata (FUSC no. 90 del 10. 05. 2001, pagina 3531).

Nuove persone iscritte o modifiche:
Frey, Daniela, da Bussnang, in Malvaglia, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 1'000.-- [finora: in Vairano (San Nazzaro)].

Tagebuch Nr. 348 vom 25.03.2003
(00927306/CH51440124872)