Bensberg Sprachatelier - Übersetzungen - Traductions

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Sitz neu

Fabienne Bensberg, Uebersetzungen, in Stallikon, CH-020.1.045.685-7, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 168 vom 31.08.2010, S. 23, Publ. 5790944). Das Einzelunternehmen (neu: Bensberg Sprachatelier - Übersetzungen - Traductions) wird infolge Verlegung des Sitzes nach Haut-Intyamon im Handelsregister des Kantons Fribourg eingetragen und im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 39192 vom 31.10.2011
(06402584/CH02010456857)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen
- Sitz neu
- Domizil neu

Fabienne Bensberg, Uebersetzungen, bisher in Stallikon, CH-020-1045685-7 (SHAB vom 31.08.2010, s. 23/5790944).

Sitzverlegung nach:
Haut-Intyamon, Route de la Tsarère 56, 1669 Sciernes-d'Albeuve.

Neue Firma:
Bensberg Sprachatelier - Übersetzungen - Traductions.

Neuer Zweck:
Übersetzungen Deutsch, Französisch, Englisch und Italienisch. Bensberg-Layaz Fabienne, Inhaberin, heisst nun Bensberg Fabienne und ist neu wohnhaft in Les Sciernes-d'Albeuve.

Tagebuch Nr. 5474 vom 31.10.2011
(06402820/CH02010456857)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen
- Sitz neu
- Domizil neu

Fabienne Bensberg, Uebersetzungen, in Fällanden, CH-020.1.045.685-7, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 128 vom 06.07.2004, S. 29, Publ. 2343418).

Sitz neu:
Stallikon.

Domizil neu:
Rainstrasse 86, 8143 Stallikon.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bensberg-Layaz, Fabienne, von Yverdon-les-Bains, in Stallikon, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher:in Fällanden].

Tagebuch Nr. 30734 vom 25.08.2010
(05790944/CH02010456857)

Grund: Handelsregister (Neueintragungen)

Fabienne Bensberg, Uebersetzungen, in Fällanden, Letzacherstrasse 12, 8117 Fällanden, Einzelfirma (Neueintragung).

Zweck:
Betrieb eines Übersetzungsbüros; kann sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften erwerben und veräussern sowie alle Tätigkeiten ausüben, die dem Unternehmen zuträglich sind.

Eingetragene Personen:
Bensberg-Layaz, Fabienne, von Yverdon-les-Bains, in Fällanden, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 18359 vom 30.06.2004
(02343418/CH02010456857)