ATRAX Sagl in liquidazione

Grund: Handelsregister (Löschungen)

ATRAX Sagl in liquidazione, in Bellinzona, fornitura e posa di piastrelle, Società a garanzia limitata (FUSC no. 150 del 8. 8. 2003, pagina 13, publ. 1122126). Questa ragione sociale è radiata d'ufficio in applicazione delle disposizioni dell'art. 66 cpv. 2 ORC.

Tagebuch Nr. 868 vom 24.11.2003
(02004784/CH50040049559)

Grund: Handelsregister (Mutationen)

ATRAX Sagl in liquidazione, in Bellinzona, fornitura e posa di piastrelle, Società a garanzia limitata (FUSC no. 137 del 21. 7. 2003, pagina 12, publ. 1092456). La procedura di fallimento, è stata sospesa per mancanza di attivo, con decreto della Pretura del Distretto di Bellinzona del 28.07.2003.

Tagebuch Nr. 531 vom 04.08.2003
(01122126/CH50040049559)

1. Schuldner/in:
   Atrax Sagl
   Adresse:
   6500 Bellinzona
2. Konkurseröffnung: 14.07.2003
3. Konkurseinstellung: 28.07.2003
4. Frist: 18.08.2003
5. Kostenvorschuss: CHF 3'000
6. Hinweis: Si dichiara conclusa la procedura di fallimento a meno che un creditore ne chieda l'esecuzione entro il citato termine ed effetui l'anticipo richiesto per la copertura. Con riserva di chiedere altri anticipi per le spese.
   
7. Bemerkung: I debitori del fallito e tutti coloro che detengono beni di proprietà della stessa, a qualunque titolo, sono tenuti, senza pregiudizio dei loro diritti, ad annunciarsi a quest'Ufficio, entro il termine del 18 agosto 2003, sotto comminatoria delle pene previste dalla legge, in particolare dell'art. 324 cpv. 2 e 3 CPS.
   
   Ufficio fallimenti di Bellinzona
   6500 Bellinzona

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Auflösung Konkurs

ATRAX Sagl, in Bellinzona, fornitura e posa di piastrelle, Società a garanzia limitata (FUSC no. 33 del 16. 2. 2001, pagina 1207).

Nuova ragione sociale:
ATRAX Sagl in liquidazione. La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di Bellinzona del 14 luglio 2003.

Tagebuch Nr. 509 vom 15.07.2003
(01092456/CH50040049559)