Artec Colorist Collection S.à r.l. en liquidation

Grund: Handelsregister (Löschungen)

Artec Colorist Collection S.à r.l. en liquidation, à Nyon, CH-550-1001734-2, en faillite, distribution et commerce de tous produits capillaires de la marque Artec (FOSC du 16.11.2004, p. 14). La procédure de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée d'office, conformément à l'art. 66, al.2 ORC.

Tagebuch Nr. 7283 vom 29.06.2006
(03448474/CH55010017342)

1. Schuldner/in:
   Artec Colorist Collections Sàrl
   Adresse:
   route de St-Cergue 297
   1260 Nyon
2. Datum des Schlusses: 13.06.2006
   Office des faillites de Nyon-Rolle
   1260 Nyon

1. Schuldner/in:
   Artec Colorist Collection Sàrl
   Adresse:
   Z.I. Nord, route de St-Cergue 297
   1260 Nyon
2. Bemerkung: Date des dépôts: 1er avril 2005.
   Délai pour intenter action en opposition au 21 avril 2005, sinon l'état de collocation sera considéré comme accepté.
   L'inventaire est également déposé. Il peut être attaqué dans un délai de dix jours dàs la date du dépôt.
   
   Office des faillites de Nyon-Rolle
   1260 Nyon

1. Schuldner/in:
   Artec Colorist Collection Sàrl
   Adresse:
   Z.I. Nord, route de St-Cergue 297
   1260 Nyon
2. Konkurseröffnung: 19.10.2004
3. Eingabefrist für Forderungen: 24.01.2005
4. Verfahren: Summarisch
   Office des faillites de Nyon-Rolle
   1260 Nyon

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Auflösung Konkurs

Artec Colorist Collection S.à r.l., à Nyon, CH-550-1001734-2, distribution et commerce de tous produits capillaires de la marque Artec (FOSC du 31.05.2000, p. 3715). La société est dissoute par suite de faillite, qui a pris effet le 19 octobre 2004, prononcée par le Président du Tribunal de l'arrondissement de La Côte le 1er juillet 2004.

La raison sociale devient:
Artec Colorist Collection S.à r.l. en liquidation.

Tagebuch Nr. 11505 vom 10.11.2004
(02544572/CH55010017342)